Que es РЕАЛИЗУЕМЫХ en Español

• ejecutados
• aplicadas
• realizados
• cabo
• realizable
• marcha
• implementados
• aplicados
• realizadas
• ejecutan
• realizar
• realizables

Ejemplos de uso de Реализуемых en Ruso y sus traducciones al Español

( уменьшение) в Минус стоимость реализуемых товаров.
Menos costo de los artículos vendidos.

Среди других программ и проектов, реализуемых ИДЕННА, можно назвать следующие:.
Otros programas y proyecto que lleva adelante el Idenna son los siguientes:.

Закон осуществляется с помощью программ интеграции, реализуемых на местах.
La ley se aplica mediante planes de integración que se llevan a cabo a nivel local.

Термины, весьма важные для конкретных задач, реализуемых в рамках сферы действия Конвенции.
Términos muy importantes para tareas concretas realizadas dentro del ámbito de la Convención;

Количество программ, реализуемых совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Número de programas conjuntos en marcha con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Доля совместных мероприятий среди проектов, реализуемых региональными центрами.
Proporción de actividades conjuntas de proyectos realizados por centros regionales.

Увеличение числа инициатив, реализуемых в целях совершенствования или обновления правовой базы.
Aumento del número de iniciativas en marcha para perfeccionar los marcos jurídicos existentes o crear marcos nuevos.

Содействует осуществлению государственной политики и стратегий, реализуемых правительством в этой области;
Contribuir a la política de información del Estado y a las estrategias aplicadas por el Gobierno al respecto;

Ii Увеличение числа программ и проектов, реализуемых в рамках этих меморандумов о договоренности.
Ii Un mayor número de programas y proyectos llevados a cabo en virtud de estos memorandos de entendimiento.

Однако результаты были разными, поэтому он надеется на укрепление уже реализуемых реформ.
Los resultados obtenidos, sin embargo, no han sido uniformemente positivos, y cabe esperar que se consoliden las reformas ya aplicadas.

Рекомендация 10- Выработка определенных реализуемых показателей отдачи до проведения будущих курсов.
Recomendación 10. Se deberían definir algunos indicadores viables de las repercusiones antes de realizar los cursos en el futuro.

Проведение необходимой разъяснительной работы о сущности и значении реализуемых в Узбекистане конвенций МОТ;
Llevar a cabo tareas de divulgación sobre el significado y el alcance de los convenios de la OIT aplicados en Uzbekistán;

Ниже приводится изложение основных принципов, реализуемых в рамках общего уклада повседневной военной жизни.
A continuación se señala la lista de los principios básicos aplicados en los procedimientos de la vida militar de todos los días.

По мере возможности будет также организовываться посещение мест осуществления проектов, реализуемых другими фондами, которые находятся в ведении ПРООН.
En la medida de lo posible, también se harán visitas a proyectos realizados con otros fondos administrados por el PNUD.

Выделены 2 млн. долл. на поддержку инициатив, реализуемых клубами дружбы аборигенного населения с целью поощрения грамотности в семьях;
Se otorgaron 2 millones de dólares para ayudar a los centros de amistad aborígenes a realizar iniciativas de alfabetización familiar.

Регулирование деятельности по ликвидации отходов осуществляется при помощи различных законов и постановлений, реализуемых различными правительственными секторами.
La regulación del manejo de desechos se lleva a cabo mediante distintas leyes y ordenanzas aplicadas por varios sectores del Gobierno.

Сообщается о том, что треть всех программ, за исключением программ, реализуемых на рабочих местах, учитывает гендерную проблематику.
Se informó de que una tercera parte de los programas, con excepción de los que se llevaban a cabo en los lugares de trabajo, eran sensibles a consideraciones de género.

ЮНИСЕФ следует создать резерв на сумму сомнительной дебиторской задолженности по взносам для обеспечения точного учета его реализуемых активов.
El UNICEF debería establecer una reserva para las contribuciones por recibir de cobro dudoso a fin de contar con información exacta sobre su activo realizable.

Эта организация также несет ответственность за разработку политики и эффективную координацию программ, реализуемых правительством в области питания.
Además, la Misión se encarga de proporcionar directrices sustantivas y de realizar una efectiva labor de coordinación de los programas de nutrición que ejecuta el Gobierno.

Поэтому Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ создать резерв на сумму его сомнительной дебиторской задолженности для обеспечения точного учета его реализуемых активов.
Por consiguiente, la Junta recomienda que el UNICEF establezca una reserva para sumas por recibir de cobro dudoso para poder reflejar con exactitud su activo realizable.

Ряд межучрежденческих программ и проектов, реализуемых на национальном уровне, ориентированы на поддержку возможностей занятости для молодежи.
Una serie de programas y proyectos interinstitucionales que se han puesto en marcha a nivel de los países se centran en promover oportunidades de empleo para la juventud.

Просьба представить информацию о программах и планах действий, утвержденных и реализуемых или планируемых в целях осуществления Конвенции или конкретных ее статей.
Sírvanse proporcionar información sobre los programas y planes de acción aprobados y aplicados, o previstos, para garantizar la aplicación de la Convención o sus artículos concretos.

В числе успешно реализуемых программ Президента Туркменистана, является Национальная программа Туркменистана на период 2010- 2015 годы по раннему развитию и подготовке ребенка к школе.
Entre los programas aplicados con éxito por el Presidente de Turkmenistán, está el Programa nacional para 2010-2015 de desarrollo infantil temprano y preparación para la escuela.

Кроме того, представитель этой федерации рассказал о различных проектах, реализуемых в ИФАК Комитетом по практике малых и средних предприятий и Комитетом по развивающимся странам.
El representante comentó también varios proyectos que habían llevado a cabo el Comité de Contadurías Pequeñas y Medianas y la Comisión de Naciones en Desarrollo.

Основным инструментом работы Наблюдательного совета являются доклады координационных пунктов, в которых содержится информация о ходе осуществления мероприятий, реализуемых в интересах коренных народов.
La principal herramienta del observatorio son los reportes de los Puntos Focales, los cuales dan cuenta de los avances de las acciones realizadas a favor de los pueblos indígenas.

Национальный доклад мали по оценке национальных стратегий в области развития, реализуемых для достижения целей в области развития, согласованных на международном уровне.
El informe nacional pretende evaluar y analizar las estrategias nacionales de desarrollo aplicadas para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional.

I Увеличение числа стратегий и программ, принятых и реализуемых африканскими странами в интересах комплексной эксплуатации природных ресурсов в рамках укрепления региональной интеграции.
I Mayor número de políticas y programas aprobados y aplicados por los países africanos para el desarrollo integrado de los recursos naturales en el marco del fortalecimiento de la integración regional.

Она приветствовала усилия по организации всеобъемлющих учебных программ по правам человека, реализуемых на федеральном уровне и уровне штатов, а также программ этического воспитания.
Celebró las medidas emprendidas para realizar programas integrales de educación sobre derechos humanos en el marco de la política de educación cívica y ética aplicada a nivel federal y estatal.

Подтверждая необходимость принятия и дальнейшего усиления реализуемых мер по повышению эффективности и результативности сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.
Reafirmando la necesidad de seguir aplicando y fortalecer las medidas destinadas a mejorar la eficacia y la eficiencia de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.

Дальнейшее укрепление потенциала ЮНКТАД потребуется в контексте целой серии проектов, реализуемых в тесном сотрудничестве с другими учреждениями и бенефициарами ПА для увеличения согласованности.
Se buscará una mayor consolidación de las capacidades de la UNCTAD en el contexto de una serie de proyectos realizados en estrecha cooperación con otros organismos y con los beneficiarios de la Autoridad Palestina.