Que es РЕВИЗИОННОГО КОМИТЕТА en Español

• del comité de auditoría
• de un comité de auditoría del comité
• de el comité de auditoría

Ejemplos de uso de Ревизионного комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Назначение ревизионного комитета.
Designación de un comité de auditoría.

Кроме того, ЮНОПС не имело в своем распоряжении профессионального и независимого ревизионного комитета.
La UNOPS tampoco cuenta con los servicios de un comité de auditoría profesional e independiente.

Относительно создания ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда.
Establecer un comité de auditoría del Comité Mixto.

Оно также рассмотрело доклад Ревизионного комитета Правления.
Examinó asimismo un informe del Comité de Auditoría del Comité Mixto.

Член Ревизионного комитета при Управлении Таиланда по защите банковских вкладов, 2010- 2012 годы.
Comisión de Auditoría del Organismo de Protección de los Depósitos de Tailandia, 2010 a 2012.

ЮНОПС согласилось с дополнительной рекомендацией о принятии мер по практическому созданию ревизионного комитета.
La UNOPS aceptó la recomendación adicional de que adoptara medidas para establecer un comité de auditoría.

Учреждение Ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда и круг ведения Ревизионного комитета..
Establecimiento de un Comité de Auditoría del Comité Mixto de Pensiones y mandato del Comité de Auditoría..

Правление отложило принятие решения по вопросу о возможном учреждении ревизионного комитета Правления.
El Comité Mixto acordó que el Comité Permanente estudiaría en 2005 la cuestión relativa a la posible creación de un comité de auditoría del Comité Mixto.

Год-- Член Ревизионного комитета Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций 2000- 2006 годы.
Miembro fundador del Comité de Auditoría del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Кроме того, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии принять меры по практическому созданию ревизионного комитета.
Además, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que adoptara medidas para establecer un Comité de Auditoría.

Провести обзор круга ведения ревизионного комитета с учетом результатов обзора механизмов управления в рамках Организации Объединенных Наций.
Examinar el mandato de su Comité de Auditoría en consonancia con el examen de la gobernanza en el sistema de las Naciones Unidas.

Некоторые из полномочий Консультативного комитета по стратегиям и ревизии ЮНОПС схожи с полномочиями ревизионного комитета.
Parte del mandato del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría de la UNOPS es similar al de un comité de auditoría.

Рассмотрела вопрос о создании должным образом укомплектованного ревизионного комитета для укрепления функций руководства и надзора;
Considere la posibilidad de establecer un comité de auditoría constituido adecuadamente para reforzar sus mecanismos de gobernanza y supervisión;

ЮНОПС учредило Консультативный комитет по стратегии и ревизии, круг ведения которого напоминает функции ревизионного комитета.
La UNOPS había establecido el Comité Asesor de Estrategia y Auditoría, cuyo mandato era similar al de un comité de auditoría.

Подготовка докладов для Комитета по инвестициям и Ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда в соответствии с указаниями высшего руководства;
Preparar informes para el Comité de Inversiones y el Comité de Auditoría del Comité Mixto, cuando lo considere conveniente el personal directivo superior;

Комиссия рекомендует ЮНОПС рассмотреть возможность создания независимого ревизионного комитета для укрепления в ЮНОПС функций управления и надзора.
La Junta recomienda que la UNOPS considere la posibilidad de establecer un comité de auditoría independiente para fortalecer la función de gobernanza y supervisión en la UNOPS.

Устав Ревизионного комитета был пересмотрен и приведен в соответствие с результатами обзора механизмов управления в рамках системы Организации Объединенных Наций.
El comité de auditoría ha estado realizando la revisión en consonancia con el examen de la gobernanza en el sistema de las Naciones Unidas.

Что касается аудита, то Правление одобрило все рекомендации Ревизионного комитета, которые изложены в главе VII доклада Правления.
En cuanto a la auditoría, el Comité Mixto aprobó todas las recomendaciones formuladas por el Comité de Auditoría, que se presentan en el capítulo VII de su informe.

Правление достигло договоренности в отношении того, что в 2005 году Постоянный комитет изучит вопрос о возможном учреждении ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда.
El Comité Mixto acordó que el Comité Permanente estudiaría en 2005 la cuestión relativa a la posible creación de un comité de auditoría del Comité Mixto.

Ни один из регулятивных органов не имеет группы внутренней ревизии или ревизионного комитета, что является нарушением соответствующего Закона о внутренней ревизии.
Ningún órgano regulador contaba con una dependencia de auditoría interna o un comité de auditoría, lo cual contraviene la correspondiente Ley de auditoría interna.

Председатель Ревизионного комитета Правления внес на рассмотрение четвертый доклад Комитета и вкратце изложил основные выводы и рекомендации Комитета..
El Presidente del Comité de Auditoría del Comité Mixto de Pensiones presentó el cuarto informe del Comité de Auditoría y resumió las principales conclusiones y recomendaciones formuladas por dicho Comité.

Отмечает, что в 2005 году Постоянный комитет рассмотрит вопрос о желательности создания и возможном круге ведения ревизионного комитета Правления;
Observa que el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas examinará en 2005 la conveniencia y el posible mandato de un comité de auditoría del Comité Mixto;

Председатель Ревизионного комитета представил свой второй доклад Правлению. Правление одобрило все рекомендации, данные Ревизионным комитетом в его докладе, в котором Комитет:..
El Presidente del Comité de Auditoría presentó su segundo informe al Comité Mixto, el cual aprobó todas las recomendaciones formuladas por el Comité de Auditoría en su informe, en el que éste:.

На своей сессии в июле 2004 года Правление Пенсионного фонда отложило принятие решения по вопросу о возможном учреждении ревизионного комитета Правления.
En su período de sesiones de julio de 2004 el Comité Mixto de Pensiones pospuso la adopción de una decisión sobre la posibilidad de establecer un Comité de Auditoría del Comité Mixto.

Поскольку доклад Внешнего ревизора за 2010 год содержит замечания в отношении ревизионного комитета, рассмотрение данного вопроса будет продолжено с учетом этого доклада.
Como en el informe de auditoría externa correspondiente al ejercicio de 2010 figuran observaciones sobre el comité de auditoría, se seguirá examinando esa cuestión en el contexto de ese documento.

В пункте 148 Комиссия рекомендовала структуре<< ООН- женщины>gt; рассмотреть вопрос о создании должным образом укомплектованного ревизионного комитета для укрепления системы руководства и надзора.
En el párrafo 148, la Junta recomendó a ONU-Mujeres que considerara la posibilidad de establecer un comité de auditoría constituido adecuadamente para reforzar sus mecanismos de gobernanza y supervisión.

Члены Ревизионного комитета Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций назначаются Правлением Пенсионного фонда.
Los miembros del Comité de Auditoría del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas son nombrados por el Comité Mixto de Pensiones y desempeñan sus funciones durante períodos no renovables de cuatro años.

Отсутствие жалоб со стороны Правления Пенсионного фонда, Постоянного комитета, Комитета актуариев, Ревизионного комитета и рабочих групп по поводу оказанной поддержки.
Ninguna queja del Comité Mixto de Pensiones, el Comité Permanente, la Comisión de Actuarios, el Comité de Auditoría y los grupos de trabajo sobre el apoyo prestado.

В этой связи он интересуется, что сделало Правление для обеспечения того, чтобы члены Ревизионного комитета действительно обладали необходимым опытом, и спрашивает, были ли распространены их резюме среди членов Правления.
En ese sentido, se pregunta qué ha hecho el Comité Mixto para garantizar que los miembros del Comité de Auditoría tengan efectivamente los conocimientos necesarios y pregunta si sus currículos se distribuyeron a los miembros del Comité Mixto.

Правление одобрило доклад, в том числе рекомендацию Ревизионного комитета внести поправку в статью 4 Положений Фонда, чтобы предусмотреть положение для введения в будущем финансовых правил;
El Comité Mixto hizo suyo el informe, incluida la recomendación del Comité de Auditoría de enmendar el artículo 4 de los Estatutos de la Caja para establecer una disposición que contemple la promulgación en el futuro del reglamento financiero;