Que es РЕВОЛЮЦИОННАЯ en Español

• revolucionario
• de la revolución
• revolutionary
• revolucionaria
• revolucionarios

Ejemplos de uso de Революционная en Ruso y sus traducciones al Español

Революционная вакцина.
Vacunas revolucionarias.

Иранская революционная гвардия.
Los Guardias Revolucionarios iraníes.

Революционная верхушка.
Las cúpulas revolucionarias.

Бугенвильская революционная армия.
EJÉRCITO REVOLUCIONARIO DE BOUGAINVILLE.

Это революционная работа, сэр.
Este es un trabajo innovador, señor.

Dodoozeh опубликовал несколько фотографий игрушечного оружия и написал, что Революционная Охрана готова своим оружием защищать Родину.
Dodoozeh ha publicado varias fotos de armas de juguestes y expone que la Guardia Revolucionaria está preparada con nuevas armas para defender su patria.

Это революционная организация.
Esto es una organización revolucionária.

Было отмечено, что 17 мая 1990 года Бугенвильская революционная армия провозгласила остров Республикой и учредила новое временное правительство.
Se tomó nota de que el 17 de mayo de 1990, el Bougainville Revolutionary Army proclamó que la isla era una república y estableció un nuevo gobierno provisional.

Это- революционная новая система одежды-- шесть частей дают тебе наряды для 60 различных случаев.
Es un nuevo sistema de ropa revolucionario… 6 piezas para 60 ocasiones diferentes.

Но вот новая идея, в своем роде- революционная идея Движения за Неторопливость. Она в том, что есть еще и" медленно и хорошо".
Pero la nueva idea, el tipo de idea revolucionaria del Movimiento lento, es que también existe la lentitud buena.

Революционная Гвардия ответственна за сооружение дамб, им нужно это для извлечения прибыли.
Los guardias revolucionarios son los responsables de la construcción de tales represas para generar grandes ganancias.

Специалисты кино сказали, что революционная политика моего фильма была плоха, левые политические фокусники сказали, что это было плохое кино.
Los especialistas del cine han dicho que se trataba de una mala política revolucionaria y los políticos de todas las izquierdas ilusionistas han dicho que era un mala película.

Представляется, что в штате Чьяпас возникло новое повстанческое движение под названием Революционная народная армия( РНА), существование которой вместе с аналогичными движениями способствовало росту военного присутствия.
Según parece, ser que se ha creado un nuevo movimiento de guerrilla en Chiapas, conocido como Ejército Popular Revolucionario(ETR), quien, junto a otros movimientos similares, ha provocado el aumento de la presencia militar.

Сентября революционная хунта согласилась на выселение религиозного Ордена Миссионеров Азии, которые занимали здание с 1835 года.
El 21 de septiembre la Junta Revolucionaria acordó el desalojo de los religiosos de la orden Misioneros de Asia que ocupaban el edificio desde 1835.

В докладе предлагается одновременно универсальная и революционная повестка дня в области устойчивого развития, которая зиждется на правах и центральным элементом которой являются люди и наша планета.
En él se propone una agenda universal y transformadora para el desarrollo sostenible basada en derechos, en que las personas y el planeta ocupan un lugar central.

Это не самая революционная идея, но когда мне пришла мысль, что возможно иногда загадка намного важнее знания, меня это очень заинтересовало.
No es la idea más innovadora, pero cuando empecé a pensar en que quizás hay veces en que el misterio es más importante que el conocimiento, me empezó a interesar.

Возможно, самым значительным фактором в застое Ирана является то, что революционная гвардия контролирует крупную часть экономики, и находится вне досягаемости правительственной регулировки.
Quizás uno de los elementos más importantes en el estancamiento de Irán sea que los Guardias Revolucionarios controlan una porción considerable de la economía, y están fuera del alcance de la regulación del gobierno.

Армянская революционная федерация Дашнакцутюн, используя свое положение лидера армянского национального движения, отстаивала утверждение о том, что Западная Армения не должна быть частью Османской империи.
La Federación Revolucionaria de Armenia(ARF), utilizando su posición de dirigentes del movimiento nacional armenio, dijo que"esta región no debía ser parte del Imperio Otomano".

В статье 3 Конституции говорится:" Право многонационального народа быть хозяином страны осуществляется и обеспечивается с помощью функционирования политической системы, ядром которой является Народно- революционная партия Лаоса".
El artículo 3 de la Constitución dispone lo siguiente:" El derecho del pueblo a ser dueño de la Patria multiétnica se ejerce y garantiza mediante el funcionamiento del sistema político, cuyo núcleo dirigente es el Partido Revolucionario del Pueblo Lao.".

Законом№ 3/ 2000 была введена революционная федеральная структура, посредством которой национальное правительство передало ряд полномочий на региональный и местный( провинциальный или муниципальный) уровень.
La Ley Nº 3/2000 ha impuesto una estructura federal revolucionaria, en virtud de la cual el Gobierno nacional ha transferido determinadas facultades a los niveles regional y local(provincial o municipal).

Страновая группа Организация Объединенных Наций( СГООН) отметила, что согласно Конституции Народно- Революционная партия Лаоса является ядром однопартийной политической системы; в статье IV определены права и обязанности граждан.
El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que, conforme a la Constitución, el Partido Revolucionario Popular Lao era el núcleo de un sistema político monopartidista; en el artículo IV se enuncian los derechos y las obligaciones de los ciudadanos.

В 1980 году к власти пришла вторая революционная военногражданская хунта в составе инженера Хосе Наполеона Дуарте, д-ра Хосе Антонио Моралеса, д-ра Хосе Рамона Авалоса и полковника Хаима Абдула Гутьерреса.
En 1980 llegó al poder una segunda Junta Revolucionaria de Gobierno, conformada por el ingeniero José Napoleón Duarte; el Dr. José Antonio Morales; el Dr. José Ramón Avalos y el Coronel Jaime Abdul Gutiérrez.

Правительство Папуа- Новой Гвинеи, Бугенвильское переходное правительство, Бугенвильские силы сопротивления, Бугенвильское временное правительство, Бугенвильская революционная армия и Бугенвильские лидеры(" стороны").
El Gobierno de Papua Nueva Guinea, el Gobierno de Transición de Bougainville, la Fuerza de Resistencia de Bougainville, el Gobierno Provisional de Bougainville, el Ejército Revolucionario de Bougainville y los dirigentes de Bougainville(en adelante denominados" las partes"):.

Национальная революционная полиция открывает дело докладом ведущего сотрудника с показаниями соседей, которые подтверждали бы поведение предполагаемого преступника и с официальными заявлениями, если таковые существуют.
La Policía Nacional Revolucionaria forma el expediente con el informe del agente actuante, el testimonio de personas vecinas del domicilio del que acreditan la conducta del presunto peligroso y advertencias oficiales si existieran.

Задержания произошли в контексте оперативных действий сил безопасности против сельских активистов, в частности членов КОСС и ОНППГ, которых обвиняют в связях с оппозиционной вооруженной группировкой под названием Народная революционная армия( НРА).
Las detenciones se produjeron en el contexto de operativos de las fuerzas de seguridad contra activistas campesinos, en particular miembros de la OCSS y de la OPCG, a quienes éstas acusaban de estar vinculados con el grupo de oposición armada Ejército Revolucionario Popular(ERP).

Даже Иран пострадал, в котором революционная гвардия контролирует примерно треть экономики, когда результаты президентск�� х выборов в 2009 году вызвали большие антиправительственные акции в Тегеране и других крупных городах.
Incluso Irán, donde los Guardias Revolucionarios controlan cerca de un tercio de la economía, se vio afectado cuando los resultados de las elecciones presidenciales en 2009 provocaron grandes protestas contra el gobierno en Teherán y otras ciudades importantes.

Как правительство, так и оппозиционный Сирийский национальный совет, Сирийская революционная генеральная комиссия и местные координационные комитеты постоянно заявляли о своем стремлении прекратить противостояние, обвиняя друг друга в разжигании ненависти.
El Gobierno, por un lado, y el Consejo Nacional Sirio de oposición, la Comisión General Revolucionaria Siria y los comités locales de coordinación, por otro, han proclamando constantemente su compromiso con el no sectarismo, acusando a la vez a la otra parte de instigar el odio.

Такие проекты, как этот, или революционная концепция микрофинансирования, которую первым стал внедрять банкир малоимущих, лауреат Нобелевской премии Мухаммад Юнус, также служат многообещающими примерами корпоративной социальной ответственности.
Proyectos tales como ese o el concepto revolucionario de la financiación del microcrédito, del cual fue pionero el Premio Nobel Muhammad Yunus, banquero de los pobres, muestran también el aspecto positivo de la responsabilidad social empresarial.

Если АОП будет предоставлен общий консультативный статус, политическая партия под названием<< Армянская революционная федерацияgt;gt;, стоящая за этой неправительственной организацией, явно получит непосредственную возможность осуществлять политическую деятельность в Организации Объединенных Наций.
Aparentemente, si se reconociese a la Armenian Relief Society como entidad consultiva de carácter general el partido político denominado'Armenian Revolutionary Federation', que está detrás de esta organización no gubernamental, tendría grandes posibilidades de realizar actividades motivadas políticamente dentro de las Naciones Unidas.

Наряду с правительством независимого государства Папуа- Новая Гвинея участниками мирного процесса являются следующие основные бугенвильские группировки: Бугенвильское переходное правительство, Бугенвильское сопротивление, а также Бугенвильское временное правительство и Бугенвильская революционная армия.
Además del Gobierno del Estado Independiente de Papua Nueva Guinea, entre las partes que intervinieron en el proceso de paz se encontraban los principales grupos de Bougainville: el Gobierno de Transición de Bougainville, la Resistencia de Bougainville, el Gobierno Provisional de Bougainville y el Ejército Revolucionario de Bougainville.