Que es РЕГИОНАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА en Español

• coordinador regional

Ejemplos de uso de Регионального координатора en Ruso y sus traducciones al Español

Путевые расходы регионального координатора.
Viajes del Coordinador Regional 8.315.

Должности регионального координатора, стихийные бедствия и конфликты.
Dos Coordinadores Regionales, Desastres y conflictos.

Совет был проинформирован о предложении назначить старшего регионального координатора по гуманитарной помощи.
Se ha informado al Consejo de la propuesta de nombrar a un Coordinador Regional Superior de Asuntos Humanitarios.

Выступление Хубертуса Самангуна, регионального координатора Международного альянса коренных и племенных народов тропических лесов.
Exposición de Hubertus Samangun, Coordinador regional de la Alianza Internacional de los Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales.

Совет Безопасности был проинформирован о предложении назначить старшего регионального координатора по гуманитарной помощи.
El Consejo de Seguridad fue informado de la propuesta de nombrar a un Coordinador Regional Superior de Asuntos Humanitarios.

В настоящее время большинство отчетов по сектору 1 подготавливает сотрудник по вопросам отчетности в Канцелярии Регионального координатора.
Actualmente, la mayoría de los informes correspondientes al sector 1 son elaborados por el oficial informante de la Oficina del Coordinador Regional.

Карибское сообщество: На протяжении последних трех лет КАРИКОМ пользовалось услугами регионального координатора по резолюции 1540( 2004).
Comunidad del Caribe: La CARICOM ha contado con los servicios de un coordinador regional para la resolución 1540(2004) durante los últimos tres años.

Заместитель директора будет руководить повседневной работой всех секторальных управлений в тесном взаимодействии с Канцелярией Регионального координатора.
El Director Adjunto supervisaría el funcionamiento cotidiano de todas las oficinas de sector en estrecha colaboración con la Oficina del Coordinador Regional.

К числу наиболее важных полномочий относится право выбирать и заменять Регионального координатора, который избирается из числа членов Совета.
Entre las atribuciones más importantes podemos señalar la de elegir y sustituir al Coordinador regional, quien será elegido entre los miembros del mismo cuerpo.

Требуется учредить одну должность старшего сотрудника по координации( С5), который будет находиться в подчинении Регионального координатора Миссии по Южному Судану.
Se necesita un oficial superior de coordinación(P-5), que dependerá del Coordinador Regional de la Misión para el Sudán Meridional.

Страны Латинской Америки направляют данные о ценах в Управление регионального координатора, где они вводятся в модуль для последующей обработки.
Los países de América Latina envían datos sobre precios a la oficina del coordinador regional, donde se incorporan al módulo de procesamiento de datos para su procesamiento ulterior.

Новая должность сотрудника по вопросам планирования, который будет выполнять функции планирования и мониторинга по поручению Регионального координатора по Южному Судану.
Un puesto nuevo de oficial de planificación para desempeñar las funciones de planificación y supervisión del Coordinador Regional para el Sudán Meridional.

Должности сотрудника по координации регионального развития и 1 должность регионального координатора, экологическое право и управление.
Puestos de Oficial de Coordinación de Desarrollo Regional y 1 puesto de Coordinador Regional, Derecho y gobernanza del medio ambiente.

Каждое региональное отделение будет иметь в своем составе регионального координатора и сотрудника по политическим вопросам, а также одну- три контрольных группы.
Cada oficina regional tendría un coordinador regional y un oficial de asuntos políticos y contaría con entre uno y tres equipos de verificación.

Этот процесс требует много времени и тесной координации и приверженности со стороны регионального координатора и национальных координаторов в каждом регионе.
El proceso llevó tiempo y exigió una colaboración estrecha y buena voluntad por parte del coordinador regional y los coordinadores nacionales de cada región.

В ходе оценки Отделением поддержки регионального координатора и Управлением по координации гуманитарных вопросов была завершена подготовка плана чрезвычайных гуманитарных действий.
Durante la evaluación, la Oficina de Apoyo al Coordinador Regional y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios estaban finalizando un plan para imprevistos humanitarios.

Босния и Герцеговина играет важную роль в этом процессе, в котором функции регионального координатора выполняет министерство по правам человека и по делам беженцев.
Bosnia y Herzegovina desempeña un papel importante en este proceso, y el Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados desempeña las funciones de coordinador regional.

Главным итогом семинара стало формирование сети национальных координаторов по вопросам борьбы с терроризмом и назначение регионального координатора.
El principal resultado del taller fue la constitución de una red de coordinadores nacionales de lucha contra el terrorismo y la designación de un coordinador regional.

Ассоциация входит в эту сеть неправительственных организаций и выполняет функцию регионального координатора в рамках неформальной региональной сети Организации Объединенных Наций.
AIWEFA ha tenido la suerte de sumarse a esta red de ONG y de asumir la tarea de coordinación regional del programa IRENE de las Naciones Unidas.

Высокую оценку получили усилия соседних стран, принимающих бежавших из страны сирийцев, а также назначение Верховным комиссаром Регионального координатора по делам беженцев.
Se encomiaron los esfuerzos de los países vecinos que acogían a los ciudadanos sirios que abandonaban el país, así como el nombramiento por el Alto Comisionado de un Coordinador Regional para los Refugiados.

Она проводит региональную кампанию в области земельной реформы, а в настоящее время выступает в качестве регионального координатора Азиатского альянса по борьбе с голодом и недоеданием.
La organización está organizando una campaña regional sobre la reforma agraria y actualmente es la coordinadora regional de la Alianza asiática contra el hambre y la malnutrición.

Совет принимает к сведению создание бюро Регионального координатора Организации Объединенных Наций для Балкан и подчеркивает важное значение принятия последовательной региональной стратегии.
El Consejo toma nota del establecimiento de la Oficina del Coordinador Regional de las Naciones Unidas para los Balcanes y subraya la importancia de una estrategia regional coherente.

Канцелярия регионального координатора более не выполняет возложенную на нее функцию представления информации, которая в настоящее время осуществляется через объединенный оперативный центр и Отдел по политическим вопросам Миссии.
La función de elaboración de informes específica de la Oficina del Coordinador Regional ya no se utiliza y se administra a través del Centro de Operaciones Conjuntas y la División de Asuntos Políticos de la Misión.

Этот закон предусматривает создание в автономных регионах органов управления, которые включают региональный совет, регионального координатора и муниципальные и общинные органы власти, которые имеют право принимать решения по вопросам эксплуатации природных ресурсов.
En esta última se prevé el establecimiento de gobiernos de las regiones autónomas compuestos de un Consejo regional, un Coordinador regional y autoridades municipales y comunales; dichos gobiernos tienen poder de decisión en materia de explotación de los recursos naturales.

Учреждение должности временного регионального координатора для пострадавших от цунами стран позволило обеспечить согласованность усилий по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению в этих районах.
El nombramiento de un coordinador regional temporal para los países afectados por el tsunami contribuyó a imprimir coherencia a las actividades de socorro y recuperación llevadas a cabo en la zona.

В Западной Азии ЮНЕП способствовала созданию координационного подразделения СРПД и в настоящее время выступает в качестве временного регионального координатора западноазиатской СРПД, а также внесла свой вклад в разработку ближневосточной базы данных об опустынивании на основе Web.
En Asia occidental, el PNUMA contribuyó al establecimiento de la dependencia de coordinación de un PSRA y sirve actualmente como coordinador regional provisional del PSRA de Asia occidental, y al desarrollo de una base de datos basada en la Web para Oriente Medio sobre desertificación.

Начиная с ноября, на Регионального координатора по гуманитарным вопросам возложена общая ответственность за координацию гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в этом районе.
Desde noviembre, el Coodinador Regional de Asuntos Humanitarios ha tenido la responsabilidad general por la coordinación de la labor humanitaria de las Naciones Unidas en la región.

Заместитель Регионального координатора по гуманитарным вопросам осуществляла координацию работы 86 межучрежденческих миссий по оценке в штатах с интенсивными межэтническими конфликтами, непосредственным результатом которой стало направление гуманитарной помощи в районы чрезвычайных ситуаций на всей территории Южного Судана.
El Coordinador Regional Adjunto para Asuntos Humanitarios coordinó 86 misiones de evaluación interinstitucionales a los estados con elevados niveles de conflictos interétnicos que condujeron directamente al envío de asistencia humanitaria a zonas de emergencia en todo el Sudán Meridional.

Азербайджан выполнял функции регионального координатора Группы восточноевропейских государств и члена Бюро в ходе шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека, а также в ходе первой и второй сессий Совета по правам человека;
Azerbaiyán se ha desempeñado como coordinador regional del Grupo de Estados de Europa Oriental y miembro de la Mesa durante el 62° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, así como durante los períodos de sesiones primero y segundo del Consejo de Derechos Humanos;

Под контролем Регионального координатора координирует связанную с выборами деятельность на провинциальном уровне, принимает все необходимые меры по материально-техническому снабжению на провинциальном уровне и готовит периодические доклады.
Bajo la supervisión del Coordinador Regional, coordina las actividades electorales a nivel provincial, concierta todos los arreglos logísticos a nivel provincial y prepara informes periódicos.