Que es РЕГИОНАЛЬНОГО КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА en Español

• del comité de coordinación regional
• del comité coordinador regional

Ejemplos de uso de Регионального координационного комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Май 1990 года Одиннадцатое совещание Африканского регионального координационного комитета в Триполи.
Mayo de 1990 Undécima reunión del Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo, celebrada en Trípoli.

Директор- исполнитель вошел в состав регионального координационного комитета, отвечающего за подготовку тем и программ.
El Director Ejecutivo de ACLC formaba parte del Comité de Coordinación Regional que elaboró los temas y programas de la Conferencia.

В апреле 1993 года АУНЦЖ организовал и провел четырнадцатую сессию Африканского регионального координационного комитета по вопросам вовлечения женщин в развитие( АРКК).
En abril de 1993, el Centro organizó y convocó la 14º reunión del Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo.

Годы Председатель Африканского регионального координационного комитета по вопросам интеграции женщин в процесс развития, Экономическая комиссия для Африки( ЭКА).
A 1991 Presidenta del Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo de la Comisión Económica para África(CEPA).

Национальным координационным центрам было поручено работать в качестве регионального координационного комитета в процессе подготовки НПД.
Se encomendó a los funcionarios de enlace nacionales que trabajaran como un comité regional de coordinación para la preparación del programa de acción regional..

Первая леди" Пакистана была председателем Регионального координационного комитета организации" Содействие женщинам сельских районов и островов"( RSC- АP) с ноября 2001 года по ноябрь 2004 года.
La Primera Dama del Pakistán fue la Presidenta del Comité Directivo Regional para el Adelanto de la Mujer Rural e Isleña de noviembre de 2001 a noviembre de 2004.

С 20 по 22 апреля 1995 года в Аддис-Абебе проходило шестнадцатое совещание Африканского регионального координационного комитета по вопросам вовлечения женщин в процесс развития.
La 16ª reunión del Comité de Coordinación Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo se celebró en Addis Abeba del 20 al 22 de abril de 1995.

Ii совещания регионального координационного комитета стран Латинской Америки и Карибского бассейна были проведены в Сантьяго 1516 ноября 2009 года, в Кингстоне 7 марта 2010 года и в Панаме 29 мая 2011 года;
Ii Se celebraron reuniones del comité de coordinación regional de América Latina y el Caribe en Santiago los días 15 y 16 de noviembre de 2009, en Kingston el 7 de marzo de 2010 y en la Ciudad de Panamá el 29 de mayo de 2011;

Эти совещания помогли сделать еще один шаг на пути разработки НПД благодаря созданию регионального координационного комитета для стран группы Приложения IV. Путевые расходы персонала 1 331 долл.
Esas reuniones contribuyeron a que se diera un paso más en la preparación del programa de acción regional, puesto que ahora ya existía un comité de coordinación regional para el grupo de países incluidos en el anexo IV.

В апреле 1996 года женщины- представительницы министерств внутренних дел и социального благосостояния присутствовали на семнадцатом заседании Африканского регионального координационного комитета по вопросу вовлечения женщин в процесс развития.
En abril de 1996, representantes mujeres del Departamento de Relaciones Exteriores y Bienestar participaron en la séptima reunión del Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo.

Южная Африка является членом Интерпола и Регионального координационного комитета начальников полиции государств южной части Африки( САРПККО) и регулярно обменивается информацией с другими правоохранительными органами в рамках этих форумов.
Sudáfrica es miembro de Interpol y del Comité de Coordinación Regional de Jefes de Policía del África Meridional(SARPCCO) y en estos foros intercambia regularmente información con otros organismos policiales.

Предполагается, что для покрытия расходов на пересылку документов, связь, принадлежности и материалы и размножение документов для пятого совещания Африканского регионального координационного комитета по подготовке к Всемирной конференции по участию женщин в развитии в Пекине потребуются единовременные ассигнования в размере 15 000 долл. США. D.
Se estima que se necesitaría una partida no periódica de 15.000 dólares para cubrir los gastos del envío de documentos, comunicaciones, suministros y materiales y los gastos de reproducción para la quinta reunión del Comité Coordinador Regional Africano, como preparación para la Conferencia Mundial sobre la Mujer en el Desarrollo que se celebrará en Beijing.

Конференция одобрила изменения в членском составе Африканского регионального координационного комитета по вопросам вовлечения женщин в процесс развития в соответствии с решением, принятым на совещании AРКК, проходившем 24- 26 апреля 1996 года в Аддис-Абебе.
La Conferencia hizo suyas las modificaciones de la composición del Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo decididas en la reunión del Comité celebrada en Addis Abeba del 24 al 26 de abril de 1996.

Совещание регионального координационного комитета стран Латинской Америки и Карибского бассейна было проведено в Порт- оф- Спейне 11- 13 июня 2008 года, а региональное консультативное совещание по текущим вопросам международного регулирования химических веществ, включая подготовку ко второй сессии Конференции, состоялось в Винья-дель-Мар, Чили, 17- 19 декабря 2008 года.
En Puerto España se celebró una reunión del comité de coordinación regional de América Latina y el Caribe del 11 al 13 de junio de 2008 y en Viña del Mar(Chile), se celebró una consulta regional sobre cuestiones de actualidad relacionadas con la gestión de los productos químicos a nivel internacional del 17 al 19 de diciembre de 2008.

Приблизительно шесть совещаний региональных координационных комитетов, 2010- 2012 годы.
Approximately six meetings for regional coordinating committees, 2010- 2012.

Участвующие государства сформировали Региональный координационный комитет по санкциям( РККС) для их регламентации и контроля за ними.
Los Estados interesados crearon el Comité Regional de Coordinación de las Sanciones para regular y supervisar la aplicación de éstas.

Для организации<< круглого стола>gt; в качестве постоянного механизма был создан региональный координационный комитет в составе представителей от пяти субрегионов Африки.
Para la labor relativa al establecimiento de esa mesa redonda como mecanismo permanente se ha creado un comité regional de coordinación integrado por representantes de cinco subregiones de África.

Региональный координационный комитет стран Латинской Америки и Карибского бассейна провел свое совещание в Порт- оф- Спейне 1113 июня 2008 года.
El comité de coordinación regional de América Latina y el Caribe se reunió en Puerto España del 11 al 13 de junio de 2008.

Для учреждения круглого стола в качестве постоянного механизма был создан региональный координационный комитет, состоящий из представителей пяти африканских субрегионов.
Se ha constituido un Comité de coordinación regional integrado por representantes de las cinco subregiones de África con el fin de establecer la Mesa Redonda como mecanismo permanente.

Эфиопия сообщила, что сейчас она работает над созданием региональных координационных комитетов по мониторингу осуществления, и по сей день уже учреждено пять таких комитетов..
Etiopía señaló que actualmente estaban estableciendo Comités Regionales de Coordinación para la Vigilancia de la Aplicación: hasta la fecha se habían establecido cinco.

Одна из представителей коренных народов севера Африки просила создать региональные координационные комитеты, которые проводили бы с местными общинами коренных народов информационные мероприятия.
Un representante indígena del norte de Africa solicitó que se establecieran comités de coordinación regionales y que éstos organizaran encuentros informativos con las comunidades indígenas locales.

Региональный координационный комитет по вопросам прав общин чернокожего населения на коллективную собственность и демаркации земель коренного населения.
Coordinación comité regional para la titulación colectiva en comunidades negras y demarcación de resguardos indígenas.

Годах были предоставлены финансовые средства для обеспечения работы шести региональных координационных комитетов и двух провинциальных комитетов, направленной на координацию услуг и повышение информированности населения о проблеме насилия.
En 2003-2005 se otorgó financiamiento para seis comités regionales de coordinación y dos comités provinciales encargados de coordinar servicios y promover la sensibilización con respecto a la violencia.

Представители ряда правительств, органов Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, а также представители региональных координационных комитетов также присутствовали на Совещании в качестве наблюдателей.
También participaron en la reunión en calidad de observadores representantes de varios gobiernos, órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y los representantes de los comités de coordinación regionales.

Для организации совещаний за круглым столом в будущем был создан региональный координационный комитет, в состав которого вошли представители пяти субрегионов, и ЮНЕП было предложено оказать помощь в принятии последующих мер.
Se estableció un Comité regional de coordinación integrado por representantes de las cinco subregiones, con el fin de organizar mesas redondas en el futuro y se pidió al PNUMA que le prestara asistencia para realizar sus futuras actividades.

Филиппины сообщили также о своем председательстве в Региональном координационном комитете ЕА- ПУЛС и выразили готовность принять у себя в 2008 году министерское совещание по вопросам правоприменения и управления в лесном секторе стран региона.
Filipinas también informó sobre su condición de presidente del comité directivo regional de EA-FLEG e indicó que el país estaba dispuesto a organizar una reunión ministerial sobre cuestiones regionales relacionadas con la aplicación de la legislación forestal y la gobernanza en esa esfera en 2008.

На местном уровне реализация национальных программ, направленных на защиту уязвимых общин, обеспечивалась путем активизации деятельности региональных координационных комитетов, которые оценивают социальные потребности и организуют подчиненные им технические группы по проблемам рома, первоначально в четырех регионах.
La ejecución a nivel local de programas nacionales dirigidos a comunidades vulnerables se ha garantizado mediante la revitalización de comités regionales de coordinación que evalúan las necesidades sociales y crean equipos técnicos subordinados para la población romaní, en un principio en cuatro regiones.

Кроме того, на нее были приглашены представители региональных координационных комитетов национальных учреждений из Африки, Американского континента, Азиатско-Тихоокеанского региона и Европы, а также эксперты из Организации Объединенных Наций.
Además, se invitó a representantes de comités de coordinación regional de instituciones nacionales de derechos humanos de África, América, Asia y el Pacífico y Europa, así como a expertos de las Naciones Unidas.

Поручить Объединенному центру обработки разведывательных данных отчитываться перед Региональным координационным комитетом и Председателем действующего в рамках Международной конференции по району Великих озер Комитета начальников штабов, который в свою очередь будет отчитываться перед Комитетом министров обороны;
Ordenar al Centro Conjunto de Servicios Consolidados de Inteligencia que presente sus informes al Comité de Coordinación Regional y al Presidente de los Jefes de Estado Mayor de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, que a su vez informará al Comité de los Ministros;

В том же духе Замбия приняла у себя в 2009 году четвертый Региональный координационный комитет по стрелковому оружию и легким вооружениям, равно как семинар Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), обсуждавший стандартные оперативные процедуры протокола САДК по контролю над огнестрельным оружием, боеприпасами к нему и другими связанными в ним материалами.
En este espíritu, Zambia organizó la cuarta reunión del Comité Regional de Coordinación sobre Armas Pequeñas y Armas Ligeras, junto con el taller de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC) sobre los procedimientos operativos normales del Protocolo de la SADC sobre el control de armas de fuego, municiones y material conexo, en 2009.