Ejemplos de uso de Региональный практикум en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Региональный практикум.
Seminarios regionales.Латинская Америка и Карибский бассейн: региональный практикум.
América Latina y el Caribe: curso práctico subregional.Региональный практикум по гендерному насилию.
Taller regional sobre la violencia por razón de género.Кроме того, в Сенегале был проведен региональный практикум для стран Западной Африки по последующим действиям в связи с УПО.
Se llevó a cabo asimismo en el Senegal un taller regional sobre el seguimiento del EPU, dirigido a los países de África Occidental.Этап 4: Региональный практикум по укреплению национальных информационных систем по вопросам управления химическими веществами.
Fase 4: Curso regional sobre el fortalecimiento de los sistemas nacionales de información sobre la gestión de los productos químicos.Combinations with other parts of speech
С учетом этой заинтересованности ЮНИДО организует в Азербайджане для стран региона региональный практикум по промышленным паркам.
En respuesta a ello, la ONUDI organizará un curso práctico regional sobre polígonos industriales en Azerbaiyán para los países de la región.На стадии II проводится региональный практикум, в ходе которого каждая страна готовит подробный план законодательных действий.
La etapa II consiste en un curso práctico regional Региональный практикум по вопросам городского туризма и уменьшения масштабов нищеты, 20- 22 ноября 2000 года, Коломбо/ СИТИНЕТ и ЭСКАТО.
El seminario regional sobre turismo urbano y reducción de В ноябре 2003года ФАО провела в Зимбабве первый региональный практикум из серии, посвященной выработке НПД в целях осуществления МПД- НРП.
En noviembre de 2003 laFAO celebró en Zimbabwe el primero de una serie de talleres regionales sobre la elaboración de planes de acción nacionales(PAN) para ejecutar el PAI-INN.Один региональный практикум будет проведен в Южной Азии( 117 600 долл. США), а два других- в Африке( 231 300 долл. США).
Uno de los cursos prácticos regionales se celebraría en В 2010 году при поддержке Отдела секретариат КАРИКОМ организовал в Сент- Джонсе 6-11 декабря 2010 года региональный практикум по редактированию данных переписей.
Del 6 al 11 de diciembre de 2010, la secretaría de la CARICOM organizó en St. John' s,con el apoyo de la División, un taller regional sobre edición de datos censales.Региональный практикум по применению глобальных навигационных спутниковых систем и Международной инициативе по космической погоде.
Cursos prácticos regionales sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite y la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial.Кроме того, ВОЗ финансировала азиатский региональный практикум в Юньнане( Китай), посвященный стратегическому подходу к разработке программ в области репродуктивного здоровья в 2002 году.
Además, Региональный практикум по вопросу о прогрессе, достигнутом в ходе осуществления Кодекса поведения и совместной программы ФАО/ ЮНЕП по вопросам ПОС.
Curso regional sobre progreso alcanzado en la aplicación del código de conducta y el programa conjunto de la FAO y el PNUMA sobre el procedimiento del consentimiento fundamentado previo.После этой церемонии был проведен региональный практикум по обсуждению роли Регионального центра и значения документов ЮНСИТРАЛ для Азиатско-Тихоокеанского региона.
La ceremonia estuvo seguida de un curso práctico regional para examinar el papel del Centro Региональный практикум по показателям устойчивого развития для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, принимавшей стороной которого выступило правительство Коста-Рики в сотрудничестве с Отделом по устойчивому развитию.
Cursillo regional sobre indicadores del desarrollo sostenible para América Latina y el Caribe, patrocinado por el Gobierno de Costa Rica en cooperación con la División de Desarrollo Sostenible.Для Азиатско-Тихоокеанского региона- региональный практикум по вопросам соблюдения и обеспечения выполнения многосторонних природоохранных соглашений был проведен в Коломбо, Шри-Ланка, 14- 19 сентября 2003 года.
Curso práctico regional para Asia y el Pacífico sobre cumplimiento y observancia de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, celebrado en Colombo(Sri Lanka), del 14 al 19 de septiembre de 2003.Региональный практикум Организации Объединенных Наций/ Замбии по применению технологий глобальных навигационных спутниковых систем для региона Африки, расположенного к югу от Сахары, который будет проведен в Лусаке 26- 30 июня;
Curso práctico regional Naciones Unidas/Zambia sobre la aplicación de tecnologías de los sistemas mundiales de navegación por satélite en el África subsahariana, que se celebraría en Lusaka del 26 al 30 de junio;Для англоязычных стран Карибского бассейна- региональный практикум по вопросам соблюдения и обеспечения выполнения многосторонних природоохранных соглашений был проведен в Кингстоне, Ямайка, 20- 23 октября 2003 года.
Curso práctico regional para los países anglófonos del Caribe sobre cumplimiento y observancia de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, celebrado en Kingston(Jamaica), del 20 al 23 de octubre de 2003.Региональный практикум по созданию потенциала в области разработки и внедрения показателей устойчивого развития, принимающей стороной которого выступили Отдел по устойчивому развитию и программа ПРООН<< Потенциал XXI>gt;.
Cursillo regional sobre fomento de la capacidad en la elaboración y realización de indicadores del desarrollo sostenible, patrocinado por la División de Desarrollo Sostenible y el Programa Capacidad 21 del PNUD.На региональном уровне Программа в ноябре1994 года провела в Южной Африке региональный практикум в целях укрепления сотрудничества правоохранительных органов в борьбе против незаконного оборота наркотиков в южной части Африки.
En el plano Региональный практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства/ Судана по применению космической техники для рационального использования природных ресурсов, экологического мониторинга и борьбы со стихийными бедствиями.
Curso práctico regional Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Sudán sobre la utilización de la tecnología espacial para la ordenación de los recursos naturales, la vigilancia del medio ambiente y la gestión de los desastres.В мае 2000 года в Тбилиси был проведен региональный практикум по вопросу о перемещенных внутри страны лицах, совместно организованный проектом Института Брукингса, ОБСЕ/ БДИПЧ и Норвежским советом по делам беженцев.
En mayo de 2000 se celebró en Tbilisi un seminario regional sobre desplazados internos, copatrocinado por el Proyecto de la Brookings Institution, la OSCE y la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos, y el Consejo Noruego para los Refugiados.Региональный практикум по последующей деятельности в связи с осуществлением Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней и подготовке докладов о ее осуществлении.
Seminario regional para el seguimiento de la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, y para la preparación de informes al respecto.В мае 2004 года в сотрудничестве с Управлением Организации ОбъединенныхНаций по вопросам космического пространства оно организовало региональный практикум по использованию космической технологии в интересах безопасности окружающей среды, ликвидации последствий стихийных бедствий и устойчивого развития.
En mayo de 2004, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos del Espacio Ultraterrestre,organizó un taller regional sobre la utilización de la tecnología espacial para la seguridad del medio ambiente, la rehabilitación en casos de desastre y el desarrollo sostenible.Этот региональный практикум преследовал целью укрепить взаимодействие между провинциальными бюро и мероприятиями и собрать мнения о приоритетных сферах на предмет включения в национальный план помощи жертвам на 2013- 2017 годы.
Este taller regional tenía por objeto intensificar la colaboración entre las oficinas provinciales y las actividades, así como recabar opiniones sobre qué áreas prioritarias convendría incluir en el plan nacional de asistencia a las víctimas para 2013-2017.ЮНКТАД, совместно с тунисскими органами, занимающимися вопросами конкуренции, организовала один региональный практикум по проблеме влияния продовольственного кризиса на осуществление законодательства в области конкуренции и национальный практикум по вопросам конкуренции в сфере услуг по продаже товара.
La UNCTAD, en colaboración con los organismos de la competencia tunecinos, organizó un taller regional sobre el impacto de las crisis alimentarias en la aplicación del derecho de la competencia y un В феврале 1997 года ЮНДКП организовала региональный практикум по вопросам сокращения спроса для 30 докторов и преподавателей, участвующих в мероприятиях по сокращению спроса в Риге, в целях разработки национальных программ по сокращению спроса.
En febrero de 1997, el PNUFID organizó un curso práctico regional sobre reducción de la demanda para 30 médicos y educadores participantes en actividades de reducción de la demanda en Riga con miras a preparar programas nacionales de reducción de la demanda.ЮНКТАД организовала региональный практикум по вопросам приоритизации торговли в целях оказания помощи Гвинее-Бисау, Демократической Республике Конго, Джибути, Камеруну, Мали и Того в деле более полного учета вопросов торговли в их национальных планах развития.
La UNCTAD organizó un taller regional sobre la incorporación del comercio a las políticas a fin de ayudar al Camerún, Djibouti, Guinea-Bissau, Malí, la República Democrática del Congo y el Togo a mejorar la integración del comercio en sus planes nacionales de desarrollo.В мае 2003 года в Монтевидео прошел региональный практикум по вопросам разработки стратегий для принятия и осуществления политики в области позитивных действий для потомков африканского происхождения в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
En mayo de 2003 se celebró en Montevideo un seminario regional sobre la formulación de estrategias para la adopción y aplicación de políticas de acción afirmativa en favor de la población de ascendencia africana de la región de América Latina y el Caribe.
