Que es РЕГУЛИРОВАНИЮ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ en Español

• gestión de los productos químicos
• gestión de los productos químico

Ejemplos de uso de Регулированию химических веществ en Ruso y sus traducciones al Español

Регулированию химических веществ:.
De los productos químicos a nivel internacional:.

К международному регулированию химических веществ.
Para la gestión de productos químicos a nivel internacional.

Стратегический подход к международному регулированию химических веществ.
Enfoque estratégico de los productos químicos a nivel internacional.

Присуждение премий за финансовый и иной вклад в осуществление Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Premios para contribuyentes financieros y de otro tipo al Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional.

Подхода к международному регулированию химических веществ.
Para la gestión de productos químicos a nivel internacional.

Общий целевой фонд для Программы ускоренного запуска проектов стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Fondo Fiduciario General del Programa de Inicio Rápido del Enfoque Estratégico para la Gestión de los Productos Químicos a Nivel Internacional.

Стратегический подход к международному регулированию химических веществ.
Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional.

Дальнейшего признания того вклада в дело устойчивого развития, который будет обеспечен благодаря рациональному регулированию химических веществ;
Reconocer con mayor profundidad la contribución de la gestión racional de los productos químicos al desarrollo sostenible;

Стратегический подход к международному регулированию химических веществ.
Enfoque Estratégico para la gGestión de Pproductos Qquímicos a Nnivel Iinternacional.

Подходящей моделью является Программа ускоренного" запуска" проектов, предусмотренная в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
El Programa de inicio rápido del Enfoque Estratégico para la Gestión de los Productos Químicos a Nivel Internacional era un modelo adecuado.

Для Швейцарии разработка общего стратегического подхода к международному регулированию химических веществ является одной из приоритетных задач.
La elaboración de una estrategia general para gestionar productos químicos a nivel internacional es una prioridad para Suiza.

Объединения в блоки таких близких друг другу МПС как конвенции по биоразнообразию, почве, изменению климата и регулированию химических веществ;
El establecimiento de grupos estrechamente relacionados con los AMUMA, como los relativos a la diversidad biológica, la tierra, el cambio climático y los productos químicos; y.

Записка с изложением плана проведения Международной конференции по регулированию химических веществ, подготовленная Председателем Подготовительного комитета.
Nota informativa preparada por la Presidenta del Comité Preparatorio para la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos.

СПМРХВ должен служить руководством в отношении того, как эти принципы и подходы следует применять к национальному регулированию химических веществ;
El SAICM debería suministrar orientación sobre la forma en que pueden aplicarse estos principios y enfoques a la gestión racional de los productos químicos;

Число своевременно удовлетворенных просьб об оказании технической помощи и консультаций по подходу к регулированию химических веществ, учитывающему весь их жизненный цикл.
Número de peticiones de asistencia técnica y asesoramiento sobre el enfoque del ciclo de vida para la gestión de las sustancias químicas que se respondieron oportunamente.

Доклад второй сессии Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Informe del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químico a nivel internacional.

Было высказано мнение, что выявление синергических связей между различными конвенциями по регулированию химических веществ и отходов может сократить бремя, которое стороны несут в связи с обеспечением соблюдения.
Se sugirió que la definición de las sinergias entre los diversos convenios sobre productos químicos y desechos posibilitaría disminuir la carga que el cumplimiento suponía para las partes.

Разработка национальных стратегий мобилизации внутренних и внешних ресурсов и повышения значения, придаваемого регулированию химических веществ в национальных программах устойчивого развития;
Elaborar estrategias nacionales para movilizar recursos nacionales y externos y atribuir más importancia a la gestión de los productos químicos en los marcos nacionales de desarrollo sostenible;

Перечень новых вопросов политики, предложенных правительствами и организациями для рассмотрения на второй сессии Международной конференции по регулированию химических веществ.
Lista de nuevas cuestiones normativas sugerida por gobiernos y organizaciones para su examen por la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos en su segundo período de sesiones.

Облегчает и координирует международные усилия, направленные на достижение цели 2020 года по регулированию химических веществ, поставленной на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
Facilita y coordina la acción internacional para lograr el objetivo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de una gestión racional de los productos químicos para 2020.

Предлагает глобальному партнерству докладывать о ходе выполнения своей работы Международной конференции по регулированию химических веществ на ее будущих сессиях.
Invita a la alianza mundial a que informe a la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos acerca de los progresos alcanzados en su labor en los futuros períodos de sesiones.

Эта деятельность будет сконцентрирована на разработке правовой, регламентационной и административной инфрастуктуры, необходимой для поддержания национальных многосекторальных промышленных программ по регулированию химических веществ.
Esa labor se centrará en el marco infraestructural reglamentario y administrativo necesario para apoyar los programas nacionales de gestión multisectorial de los productos químicos industriales.

Разработка национальных стратегий мобилизации внутренних и внешних ресурсов и повышения значения, придаваемого регулированию химических веществ в национальных программах устойчивого развития;
Elaborar estrategias nacionales de movilización de recursos nacionales y externos y aumentar la importancia de la gestión de los productos químicos en los marcos nacionales de desarrollo sostenible;

Укреплять международную рамочную стратегию регулирования химических веществ, включая полное и эффективное внедрение Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;
Reforzar el marco normativo internacional para los productos químicos, incluso mediante la aplicación plena y eficaz del Enfoque estratégico para la gestión de esos productos a nivel internacional;

Улучшение понимания участниками влияния наноматериалов на их повседневную работу в качестве специалистов по общему регулированию химических веществ в их странах;
Mayor comprensión por parte de los participantes de las consecuencias del uso de nanomateriales en su trabajo diario como especialistas en gestión de productos químicos en general en sus respectivos países;