Que es РЕДАКЦИОННЫЙ en Español

• de redacción
• editorial
• de edición

Ejemplos de uso de Редакционный en Ruso y sus traducciones al Español

Редакционный аспект.
Sobre la redacción.

Введение( Каррера( председатель), Редакционный комитет);
Introducción(Presidente Sr. Carrera; Comité de Edición);

Редакционный комитет.
El comité redactor.

Международный редакционный совет,<< Правни весник>gt;, Осиек, Хорватия.
Junta Editorial Internacional de Pravni Vjesnik, Osijek(Croacia).

Редакционный комитет возобновил свою работу над Руководством.
El Comité de Edición reanudó su labor relativa a las directrices.

Справочная литература и библиография( Каррера( председатель), Редакционный комитет);
Referencias y bibliografía(Presidente, Sr. Carrera; Comité de Edición);

Член, Редакционный совет,<< Экономическая геология>gt;.
Miembro de la Junta Editorial, Economic Geology.

Остальные предлагаемые изменения носят чисто редакционный характер.
El resto de las modificaciones propuestas afectan únicamente a la redacción.

Редакционный комитет получил также ряд новых предложений.
El Comité de Edición también recibió una serie de nuevas propuestas.

Список международных организаций( Каррера( председатель), Редакционный комитет);
Lista de organizaciones internacionales(Presidente, Sr. Carrera; Comité de Edición);

Редакционный комитет провел заседание и избрал своим Председателем гна Харальда Брекке.
El Comité Editorial se reunió y eligió Presidente a Harald Brekke.

На этой сессии был учрежден Редакционный комитет, а его Председателем был избран Гало Каррера.
En este período de sesiones se creó un Comité de Edición del que fue elegido Presidente el Sr. Galo Carrera.

Редакционный комитет,<< Корейский журнал международного и сравнительного права>gt;( 1991- 2009 годы).
Comité de Edición del Korean Journal of International and Comparative Law(1991-2009).

Первым 12 рабочим группам Редакционный комитет поручил подготовку 10 глав и 2 приложений.
El Comité de Edición encargó la preparación de 10 capítulos y dos anexos a los 12 primeros grupos de trabajo.

Редакционный комитет заседал в ходе одиннадцатой сессии под председательством гна Брекке.
El Comité Editorial se reunió durante el undécimo período de sesiones bajo la presidencia del Sr. Brekke.

Ряд таких функций, как дизайн, программирование и редакционный контроль, будут и далее носить централизованный характер.
Varias funciones, entre ellas las de diseño, programación y control editorial, seguirán siendo propias de la Sede.

Редакционный комитет обсудил, кроме того, предложения о включении дополнительных приложений.
El Comité de Edición también examinó las propuestas de inclusión de nuevos anexos.

Целый ряд других предложений в основном носил редакционный характер и может быть изучен Редакционным комитетом.
Varias otras sugerencias se referían esencialmente a la redacción, y podrían ser examinadas por el Comité de Redacción..

Сначала редакционный комитет рассмотрел редакционные изменения, предложенные его председателем.
El Comité de Edición examinó en primer lugar los cambios de edición propuestos por su Presidente.

Я обнадежен предложением министерства по правам человека создать межминистерский редакционный комитет по национальному законодательству по вопросам беженцев с привлечением к его работе УВКБ в качестве члена.
Considero alentador que el Ministerio de Derechos Humanos haya propuesto la creación de un comité interministerial para redactar la legislación nacional sobre refugiados, con la participación del ACNUR.

Редакционный комитет рассмотрел и утвердил предложенное его Председателем структурное оформление Руководства.
El Comité de Edición examinó y aprobó la estructura documental de las directrices propuesta por el Presidente.

Рекомендуется создать редакционный совет по составлению нового Всемирного атласа опустынивания и организовать его работу.
Se recomienda que se establezca y se organice una junta de editores para la recopilación del nuevo Atlas Mundial de la Desertificación.

Редакционный совет по коммуникациям и Комитет по публикациям поддерживают процесс внутренней координации и планирования.
El Consejo Editorial de Comunicaciones y el Comité de Publicaciones se encargan de la coordinación y planificación internas.

По итогам обсуждения редакционный комитет подготовил пересмотренный проект и представил его Комиссии в ее пленарном составе.
Como resultado de las deliberaciones, el Comité de Edición elaboró un proyecto revisado que presentó al pleno de la Comisión.

Редакционный совет под председательством заместителя Генерального секретаря ЮНКТАД существует в ЮНКТАД с начала 80- х годов.
Desde el principio del decenio de 1980 en la UNCTAD ha existido una Junta Editorial presidida por el Secretario General Adjunto.

Кроме того, в июле 2013 года Департамент учредил Редакционный совет, Председателем которого является заместитель Генерального секретаря, помощники Генерального секретаря выполняют функцию заместителей Председателя.
Además, en julio de 2013, el Departamento estableció una Junta Editorial presidida por el Secretario General Adjunto y en la que los Subsecretarios Generales son vicepresidentes.

Редакционный контроль над журналом со стороны RAS осуществляется через редакционный совет, состоящий из профессиональных астрономов.
El control editorial del diario es ejercido por la RAS a través de una mesa editorial profesional de astrónomos.

Примечание: Редакционный комитет и Рабочая группа по правилам процедуры Комиссии неофициально начнут свою работу в четверг, 1 мая 1997 года.
Nota: Tanto el Comité de redacción como el Grupo de trabajo sobre el reglamento de la Comisión comenzaran su trabajo, de forma oficiosa, a partir del martes 1º de mayo de 1997.

Редакционный совет по коммуникациям и Комитет по публикациям занимают центральное положение в системе внутренней координации и планирования.
El Consejo Editorial de Comunicaciones y el Comité de Publicaciones son los principales responsables de la coordinación y planificación internas.

Редакционный совет состоял из парламентариев, научных работников и деятелей, занимающихся практической работой, многие из которых являются инвалидами.
El consejo editorial estaba formado por parlamentarios, personas del mundo académico y profesionales, muchos de ellos con discapacidad.