Que es РЕКЛАССИФИКАЦИЮ ДВУХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• la reclasificación de dos puestos

Ejemplos de uso de Реклассификацию двух должностей en Ruso y sus traducciones al Español

В своей резолюции 61/ 240 Генеральная Ассамблея одобрила реклассификацию двух должностей.
En su resolución 61/240, la Asamblea General aprobó las dos reclasificaciones.

Реклассификацию двух должностей класса С5 в должность класса Д1, включая должность класса С5 заместителя Директора Отделения в НьюЙорке и должность класса С5 начальника Административной секции УВКПЧ.
La reclasificación de dos puestos de la categoría P-5 a la categoría D-1: el de Director Adjunto de la Oficina de Nueva York y de Jefe de la Sección Administrativa del ACNUDH.

В общей сложности в рамках компонента поддержки Миссии предлагается осуществить реклассификацию двух должностей.
En total, se propone reclasificar dos puestos en el componente de apoyo a la Misión.

Директор- исполнитель также просит санкционировать реклассификацию двух должностей C- 5 до уровня Д- 1.
El Director Ejecutivo solicita también que se apruebe la reclasificación de dos puestos de la categoría de P- 5 a la categoría de D- 1.

Доклад предусматривает сохранение 189 должностей, создание 25 новых должностей и реклассификацию двух должностей.
El informe prevé el mantenimiento de un total de 189 puestos, así como la creación de 25 nuevos puestos y la reclasificación de 2.

Предлагаемое штатное расписание отражает создание 20 национальных должностей сотрудников охраны и трех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, а также реклассификацию двух должностей: одна должность С5 в Группе по вопросам поведения и дисциплины будет снижена до уровня С4 и одна должность С2 в Отделе закупок будет повышена до уровня С3.
La estructura de la plantilla propuesta comprende la creación de 20 puestos de guardias de seguridad de contratación nacional y 3 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas, así como la reclasificación de dos puestos: un puesto P-5 de la Dependencia de Conducta y Disciplina de el Personal a la categoría P-4 y un puesto P-2 de la Oficina de Adquisiciones a la categoría P-3.

Сумма ассигнований рассчитана в общей сложности для 491 должности( 147 международных и 344 местных сотрудников), включая предлагаемое создание одной дополнительной должности категории специалистов( С- 3) и реклассификацию двух должностей категории специалистов С- 2 в должности С- 3.
Los cálculos se basan en un total de 491 puestos(147 de contratación internacional y 344 de contratación local), incluida la creación propuesta de un nuevo puesto del cuadro orgánico(P- 3) y la reclasificación de dos puestos del cuadro orgánico de la categoría P- 2 a la categoría P- 3.

В пунктах 36 и 46 проекта бюджета Директор- исполнитель просит утвердить реклассификацию двух должностей в штаб-квартире( одной должности Д- 1 начальника Отдела арабских государств и стран Европы до уровня Д- 2 и одной должности С- 2 в Отделе планирования и координации до уровня С- 3) и повысить класс шести должностей страновых директоров с уровня С- 5 до уровня Д- 1.
En los párrafos 35 y 46 del proyecto de presupuesto, la Directora Ejecutiva solicita que se apruebe la reclasificación de dos puestos en la sede(un puesto D-1 a la categoría D-2 para el jefe de la División de Estados Árabes y Europa y un puesto P-2 a la categoría P-3 para la División de Planificación y Coordinación) y que se eleve la categoría de seis puestos de directores nacionales de la categoría P-5 a la categoría D-1.

Бюджетное предложение предусматривает также учреждение двух новых должностей для программы работы по Африке в рамках подпрограммы 1 и реклассификацию двух должностей с уровня С3 до уровня С4, по одной должности в подпрограммах 2 и 3.
Asimismo, en el proyecto de presupuesto se prevé la creación de dos puestos para el programa de trabajo sobre África, en el marco del subprograma 1, y la reclasificación de dos puestos de la categoría P-3 a la de P-4, uno en el subprograma 2 y otro en el subprograma 3.

Реклассификация двух должностей старших сотрудников по информационному обеспечению.
Reclasificación de dos puestos de Oficial Superior de Gestión de la Información.

Секция людских ресурсов-- реклассификация двух должностей национальных сотрудников- специалистов в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Sección de Recursos Humanos- reclasificación de dos puestos del cuadro orgánico de contratación nacional como puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Реклассификация двух должностей класса С2 в сторону повышения до уровня С3: одна должность предусматривается для Финансовой секции, а вторая-- для Секции охраны.
Reclasificación de dos puestos de categoría P-2 a la categoría P-3: uno en la Sección de Finanzas y otro en la Sección de Seguridad.

Предполагается, что, благодаря перераспределению должностей и реклассификации двух должностей, общий штат Апелляционной камеры будет состоять из одного старшего сотрудника по правовым вопросам категории C4 и пяти сотрудников по правовым вопросам категории C3.
A través de la redistribución de los puestos y la reclasificación de dos puestos, se prevé que el personal de apoyo de la Cámara de Apelaciones cuente en total con un funcionario jurídico superior de categoría P-4 y cinco funcionarios jurídicos de categoría P-3.

Реклассификация двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) одна должность до уровня С2 и другая должность служащего высшего разряда в Финансово- бюджетной секции( там же, пункт 29F. 18).
VIII.59 Reclasificación de dos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías)(uno a la categoría P-2 y el otro a la categoría Principal), Sección de Presupuesto y Finanzas(ibíd., párr. 29F.18).

Сметные потребности в объеме 2 579 300 долл. США связаны с дальнейшим финансированием должностей, указанных в таблице 27G. 7, включая предложение о реклассификации двух должностей категории общего обслуживания в сторону понижения с высшего разряда до прочих разрядов.
Los recursos estimados en 2.579.300 dólares se relacionan con el mantenimiento en funciones de los puestos indicados en el cuadro 27G.7, incluida una propuesta de reclasificar dos puestos del cuadro de servicios generales de la Categoría principal a Otras categorías.

Реклассификации двух должностей класса С4 в Секции систем управленческой информации( рабочая группа предположила, что реклассификация двух указанных должностей будет одобрена на двухгодичный период 2006- 2007 годов);
La reclasificación de dos puestos de categoría P-4 en la Sección de Sistemas de Gestión de la Información(el grupo de trabajo confió en que esas dos reclasificaciones tendrían una acogida favorable durante el bienio 2006-2007);

Он также уточнил, что испрашивается утверждение Правления в отношении реклассификации двух должностей до уровня Д- 1, учитывая, что Правление сохраняет за собой полномочия по утверждению новых должностей, создаваемых на уровне Д- 1 и выше.
Además, aclaró que se estaba intentando conseguir la aprobación de la Junta para la reclasificación de dos puestos a la categoría D-1, ya que la Junta conservaba la autoridad para aprobar nuevos puestos establecidos en la categoría D-1 y superior.

Классификация новой должности С- 3, а также реклассификация двух должностей категории специалистов, описываемых ниже, утверждена Секцией вознаграждения и классификации Управления людских ресурсов Секретариата Организации Объединенных Наций:.
La clasificación del nuevo puesto de categoría P-3 y la reclasificación de los dos puestos del cuadro orgánico descritos infra han sido confirmadas por el Servicio de Remuneraciones y Clasificación de la Oficina de Recursos Humanos de la Secretaría de las Naciones Unidas:.

II. 7 Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря о создании новой должности( национальный сотрудник- специалист) и реклассификации двух должностей( национальный сотрудник- специалист и местный разряд) в Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.
II.7 La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General de establecer un puesto nuevo(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y reclasificar dos puestos(uno en funcionario nacional del Cuadro Orgánico y otro en puesto de contratación local) en la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz del Oriente Medio.

Запрашивается реклассификация двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в должности класса С2/ 1 в Вене: одной-- в Группе услуг по контрактам и другой-- в Группе редакционного контроля( A/ 62/ 6( Sect. 2), пункты 2. 76 и 2. 80).
Se solicitan dos reclasificaciones del cuadro de servicios generales(otras categorías) a la categoría P-2/1 en Viena, una de ellas en la Dependencia de Servicios por Contrata y la otra en la Dependencia de Control Editorial(A/62/6(Sect. 2), párrs. 2.76 y 2.80).

Прирост ресурсов на сумму 412 100 долл. США на штатные должности и связанные с этим расходы по персоналу обусловливается добавлением одной должности категории специалистов( С- 3) и четырех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), а также реклассификацией двух должностей категории специалистов.
El crecimiento de los recursos por valor de 412.100 dólares para puestos de plantilla y gastos conexos de personal corresponde a la adición de un puesto del cuadro orgánico(P-3) y cuatro puestos del cuadro de servicios generales(otros cuadros) y a la reclasificación de dos puestos del cuadro orgánico.

Реклассификации двух должностей уровня Д1 в сторону повышения до уровня Д2( начальник Службы безопасности в Бюро по вопросам управления и координатор- резидент в Зимбабве), что компенсируется реклассификацией должности уровня Д2 в сторону понижения до уровня Д1( координатор- резидент в Турции) и переводом одной должности Д2 на внебюджетное финансирование;
Dos reclasificaciones de puestos en sentido ascendente, de D-1 a D-2(Jefe de la Oficina de Seguridad de la Dirección de Gestión; y Coordinador Residente en Zimbabwe), compensado por una reclasificación en sentido descendente, de D-2 a D-1(Coordinador Residente, Turquía) y la redistribución de un puesto de categoría D-2 a financiación extrapresupuestaria;

По линии подпрограммы 1: реклассификация должности директора Информационного центра Организации Объединенных Наций в Мехико с понижением класса должности с Д1 до С5 и реклассификация двух должностей местного разряда в отделениях на местах в Армении и Азербайджане в должности национальных сотрудников- специалистов в связи с предложением Генерального секретаря упразднить две должности международных сотрудников класса С5( см. пункт VII. 9 ниже);
En el subprograma 1, la reclasificación del puesto de Director del Centro de Información de las Naciones Unidas en México, D.F., de la categoría D-1 a la categoría P-5, y la reclasificación de dos puestos de contratación local de las oficinas exteriores en Armenia y Azerbaiyán a la categoría de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, en relación con la propuesta también formulada por el Secretario General de suprimir dos puestos de contratación internacional de categoría P-5(véase párr. VII.9);

Административные расходы( 275 500 долл. США): реклассификация двух должностей из категории С- 4 в категорию С- 5, дополнительная временная помощь общего назначения в целях уменьшения на, 5 процента ныне действующего коэффициента сокращения первой корректировки пенсионных пособий, который будет применяться в отношении пенсий существующих и будущих бенефициаров, и отмены ограничений на право восстановления пенсионных прав в зависимости от количества лет службы, а также путевые расходы членов Комитета по ревизии;
Gastos administrativos( 275.500 dólares): reclasificación de dos puestos de categoría P-4 a la categoría P-5, incremento de el personal temporario general para reducir en un 0,5% el actual factor de reducción en el primer ajuste de las pensiones de actuales y futuros beneficiarios, y eliminación de la limitación de el derecho de revalidación sobre la base de los años de servicio, así como gastos de viaje para el Comité de Auditoría;

Правление подтвердило также свою рекомендацию относительно реклассификации двух должностей класса C4 до уровня С5 с учетом дополнительных обязанностей по управлению всеми глобальными программами и общей компьютерной инфраструктурой Фонда.
El Comité Mixto también confirmó su recomendación de reclasificar dos puestos de categoría P-4 a categoría P-5 a fin de tener en cuenta el aumento de responsabilidades que entraña la gestión de todas las solicitudes a nivel mundial y la infraestructura informática general de la Caja.

Добавление пяти должностей категории общего обслуживания и смежных категорий обусловлено созданием семи новых должностей и реклассификацией двух должностей в категорию специалистов.
Los cinco puestos que se añadirían en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos consisten en siete puestos nuevos, que se verían compensados en parte por dos puestos que se propone reclasificar en el cuadro orgánico.

В 2001 году 2 должности ревизоров были вакантными; основной причиной задержки с их заполнением являются решение об изменении структуры СРОП и последовавший за этим процесс реклассификации двух должностей.
En 2001 había dos puestos de auditor vacantes; el retraso en cubrir esos puestos se debió principalmente a la decisión de cambiar la estructura de la Sección y a la consiguiente reclasificación de los dos puestos.

В 2001/ 2002 году реорганизация административного компонента будет заключаться в упразднении одной должности категории общего обслуживания, реклассификации двух должностей класса С- 5 в должности класса С- 4 и преобразовании восьми должностей категории общего обслуживания в должности местного разряда.
Para el bienio 2001/2002, la reestructuración del componente administrativo refleja la eliminación de un puesto del cuadro de servicios generales, la reclasificación de categoría de dos puestos de categoría P-5 a categoría P-4 y la conversión de ocho puestos del cuadro de servicios generales a puestos de contratación local.

Увеличение расходов в объеме 254 400 долл. США обусловлено отсроченными последствиями утверждения шести должностей местного разряда в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов и предлагаемой реклассификацией двух должностей с С4 до С5( начальника Секции набора персонала и классификации и начальников Секции объединенного медицинского обслуживания).
El aumento de 254.400 dólares obedece a el efecto retardado de seis puestos de el cuadro de servicios generales( contratación local) aprobados en el bienio 2008-2009 y la reclasificación prevista de dos puestos de la categoría P-4 a la categoría P-5: el de Jefe de la Sección de Contratación y Clasificación y el de Jefe de la Sección de Servicios Médicos Comunes.

Консультативный комитет также считает, что проведение предлагаемой реклассификации двух должностей С4 до С5 в администрации приведет к дроблению функций в Службе систем управленческой информации, поскольку эти две должности С5 предназначены для руководителей двух подразделений Службы с весьма сходными функциями, что видно из пунктов 99 и 100 бюджетного документа.
La Comisión Consultiva también considera que la aplicación de la reclasificación propuesta de los dos puestos de la categoría P-4 a la de P-5 en la administración contribuiría a la fragmentación de funciones en el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información, dado que los dos puestos de P-5 serían asignados a los jefes de las dos dependencias de el Servicio y tendrían funciones muy similares, como se desprende de los párrafos 99 y 100 de el documento de presupuesto.