Que es ДВУХ ВРЕМЕННЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• de dos puestos temporarios
• de dos plazas temporarias

Ejemplos de uso de Двух временных должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет не возражает против учреждения этих двух временных должностей.
La Comisión no presenta objeciones a que se establezcan las dos plazas temporarias.

Новые потребности в ресурсах обусловлены созданием двух временных должностей в Группе по вопросам поведения и дисциплины.
El aumento de las necesidades de recursos responde al establecimiento de dos puestos temporarios para el Equipo de Conducta y Disciplina.

Предлагается преобразование двух временных должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в штатные должности..
Se propone la conversión de dos puestos temporarios del cuadro de servicios generales(otras categorías) en puestos de plantilla.

Ликвидация двух временных должностей и двух должностей категории общего обслуживания( местный разряд), утвержденных в связи со строительством конференционных помещений.
Supresión de dos puestos temporarios y dos del cuadro de servicios generales(contratación local) que fueron aprobados en relación con la construcción de las instalaciones de conferencias.

Сокращение потребностей вызвано упразднением двух временных должностей, ранее утвержденных для Группы по вопросам поведения и дисциплины.
La disminución de los recursos necesarios se debe a la supresión de dos puestos temporarios aprobada previamente para el Equipo de Conducta y Disciplina.

Кроме того, его делегация не убеждена в необходимости конверсии одной должности класса С- 4 и двух временных должностей категории общего обслуживания в штатные должности..
Por otra parte, la delegación del orador no está convencida de la necesidad de convertir un puesto de categoría P-4 y dos puestos temporarios del cuadro de servicios generales en puestos de plantilla.

III. 3. Предлагается преобразование двух временных должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в штатные должности( там же, пункт 7. 13).
III.3 Se propone la conversión de dos puestos temporarios del cuadro de servicios generales(Otras categorías) a puestos de plantilla(ibíd., párr. 7.13).

Создание двух временных должностей в целях укрепления потенциала Сил справляться с сохраняющейся ситуацией в области безопасности в Сирийской Арабской Республике в ходе своей оперативной деятельности.
Creación de dos plazas temporarias para fortalecer la capacidad de la Fuerza ante los efectos de las actuales condiciones de seguridad en la República Árabe Siria sobre sus operaciones.

Разница обусловлена главным образом упразднением двух временных должностей( 1 Д- 2 и 1 ОО- ПР) в Военно- стратегической ячейке с 30 июня 2010 года.
La diferencia obedece principalmente a la supresión de dos puestos temporarios(1 D-2 y 1 de servicios generales(otras categorías)) en la Unidad Militar Estratégica, que se disolverá el 30 de junio de 2010.

Внебюджетные ресурсы в объеме 552 400 долл. США предусматриваются для продолжения финансирования двух временных должностей в Службе координации директивной и надзорной деятельности.
Un monto adicional de 552.400 dólares procedente de recursos extrapresupuestarios sufragará el mantenimiento de dos puestos temporarios en el Servicio de Coordinación de Políticas y Supervisión.

Дополнительные расходы, связанные с преобразованием двух временных должностей, будут покрыты за счет негативного роста других расходов на персонал по разделу" Руководство и управление".
Los gastos adicionales debidos a la conversión de los dos puestos temporarios quedarían compensados por la reducción de otros gastos de personal incluidos en dirección y gestión ejecutivas.

Увеличение ассигнований на 46 500 долл. США-- чистый результат сокращения вышеупомянутой должности и отсроченных последствий учреждения двух временных должностей для обслуживания ИМИС в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
El aumento de 46.500 dólares es el resultado neto de la supresión del puesto mencionado y del efecto retardado de la creación de dos puestos temporarios para el apoyo al SIIG durante el bienio 2000-2001.

Несмотря на завершение этапа пуска и доводки программы сохранение двух временных должностей способствовало бы уменьшению необходимости привлечения консультантов и внешних специалистов.
La fase de puesta en marcha y desarrollo del programa ha terminado, pero el mantenimiento de las dos plazas seguiría reduciendo la necesidad de depender de consultores y expertos externos.

Миссия испрашивает учреждения двух временных должностей сотрудников по финансовым вопросам( 1 должность С4 и 1 должность С3) и одной временной должности помощника по финансовым вопросам( категория полевой службы), чтобы справиться с этим кратковременным ростом рабочей нагрузки.
La Misión solicita la creación de dos plazas temporarias de Oficial de Finanzas(1 P-4 y 1 P-3) y una de Auxiliar de Finanzas(Servicio Móvil) para absorber este aumento del volumen de trabajo a corto plazo.

Сокращение потребностей в ресурсах объясняется упразднением двух временных должностей международных сотрудников категории полевой службы, финансировавшихся по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.
La disminución de las necesidades obedece a la supresión de dos plazas del Servicio Móvil de contratación internacional financiadas con cargo a la partida correspondiente a personal temporario general.

Предложение о сохранении этих двух временных должностей класса С- 4 в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов не получило одобрения, в связи с чем в течение нынешнего двухгодичного периода Канцелярия была не в состоянии полностью обеспечить потребности Суда в письменном переводе.
La propuesta de prorrogar los dos puestos temporarios de categoría P-4 durante el bienio 1996-1997 no fue aprobada y ello obligó a la Secretaría a funcionar a nivel subóptimo durante el actual bienio en la atención de las necesidades de traducción.

Комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о сохранении двух временных должностей сотрудников по финансовым и бюджетным вопросам( С3) в Отделе финансирования операций по поддержанию мира.
La Comisión recomienda que se apruebe la propuesta del Secretario General relativa a la continuación de dos plazas de Oficial de Finanzas y Presupuesto(P-3) para la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

За счет создания двух временных должностей следователя( С- 3) для МИНУСКА в Отделении будет обеспечено повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира на основе создания более гибкой структуры по проведению расследований.
La creación de dos plazas temporarias de Investigador(P-3) para la MINUSCA en la Oficina Regional de Investigaciones de Entebbe aumentará la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz mediante una estructura de investigaciones que responda mejor a las necesidades.

Консультативный комитет не возражает против предлагаемого преобразования двух временных должностей в должность картографа класса С3 и должность национального сотрудника по административным вопросам категории общего обслуживания.
La Comisión Consultiva no se opone a la conversión de dos puestos temporarios en un puesto de cartógrafo de categoría P-3 y un puesto de auxiliar administrativo del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Что касается гражданского персонала, то образование неизрасходованного остатка средств по статье<< Временный персонал общего назначения>gt; обусловлено заполнением двух временных должностей международных сотрудников на два месяца вместо утвержденных шести месяцев( 99 500 долл. США)( там же, пункт 32).
Respecto al personal civil, el saldo no utilizado se debió principalmente a la ocupación de dos plazas temporarias de contratación internacional durante dos meses de un total de seis meses para los que estaban autorizadas las plazas(99.500 dólares)(ibid., párr. 32).

Сокращение потребностей является результатом упразднения двух временных должностей-- одной С5 и одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания-- ранее утвержденных для Группы по вопросам поведения и дисциплины.
La disminución de los recursos necesarios obedece a la supresión de dos puestos temporarios, un puesto de categoría P-5 y un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional, que habían sido aprobados previamente para el Equipo de Conducta y Disciplina.

Предусматривается выделение суммы в размере 484 500 долл. США из внебюджетных ресурсов для дальнейшего финансирования двух временных должностей в Службе координации директивной и надзорной деятельности и удовлетворения связанных с ними оперативных потребностей.
Un monto adicional de 484.500 dólares procedente de recursos extrapresupuestarios sufragará el mantenimiento de dos puestos temporarios en el Servicio de Coordinación de las Políticas y la Supervisión y sus necesidades operacionales conexas.

Испрашиваемые ассигнования обусловлены расходами, связанными с созданием двух временных должностей международных сотрудников, ассигнования для которых были предусмотрены по статье<< Международный персонал>gt; в бюджете на 2013/ 14 год, составленном на основе стандартизированной модели финансирования.
Las necesidades obedecen a los créditos para dos plazas temporarias internacionales, para las cuales se incluyeron créditos en el componente de personal de contratación internacional en el presupuesto para 2013/14 con arreglo al modelo estandarizado de financiación.

Далее, что касается двух временных должностей, которые были упразднены в настоящее время, то привлечение временной помощи, необходимой для выполнения их функций, должно финансироваться за счет регулярного бюджета и должно быть соответствующим образом отражено в докладе об исполнении бюджета.
Además, en lo que respecta a las dos plazas temporarias que se suprimen, todo el personal temporario necesario para desempeñar sus funciones deberá ser financiado con cargo al presupuesto ordinario y se deberá informar al respecto en el informe sobre la ejecución del presupuesto.

Комитет был информирован о том, что, поскольку стало очевидным, что СООННР не смогут покрыть весь объем дополнительных потребностей Сил из имеющихся средств утвержденного бюджета на 2012/ 13 год, просьба о создании этих двух временных должностей была включена в записку Генерального секретаря.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, como se había advertido que la FNUOS no podría absorber la totalidad de las necesidades adicionales de la Fuerza dentro de los límites del presupuesto aprobado para el ejercicio 2012/13, la solicitud de establecimiento de las dos plazas temporarias se había incluido en la nota del Secretario General.

Утвердить учреждение с 1 июля 2015 года двух временных должностей( 1 С- 5 и 1 должность местного разряда), относящихся к специальной группе по управлению проектом, по разделу 18<< Экономическое и социальное развитие в Африке>gt; бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов;
Apruebe la creación de dos plazas temporarias(1 P-5 y 1 de contratación local) a partir del 1 de julio de 2015, para el equipo de gestión del proyecto en la sección 18, Desarrollo económico y social de África, del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015;

На своих сорок шестой и сорок седьмой сессиях Генеральная Ассамблея санкционировала учреждение двух временных должностей( одной должности класса С- 5 и одной- категории общего обслуживания) на период 1992- 1993 годов согласно резолюциям 46/ 109 A от 17 декабря 1991 года и 47/ 118 от 18 декабря 1992 года, соответственно.
En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo, la Asamblea General autorizó dos puestos temporarios(uno de P-5 y uno del cuadro de servicios generales) para 1992 y 1993 con arreglo a lo dispuesto en las resoluciones 46/109 A, de 17 de diciembre de 1991, y 47/118, de 18 de diciembre de 1992, respectivamente.

Таким образом, ввиду увеличения численности военного, гражданского и полицейского персонала Миссии и соответствующего увеличения потребностей Миссии, связанных с поездками, предлагается усилить штат Группы оформления поездок учреждением двух временных должностей помощников по оформлению поездок( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
En consecuencia con el aumento del personal militar, civil y de policía de la Misión, se propone que la capacidad de la Dependencia de Viajes se refuerce con el establecimiento de dos plazas temporarias de Auxiliar de Viajes(personal nacional de Servicios Generales) para hacer frente al aumento del trabajo relacionado con la tramitación de los viajes de la Misión.

Комитет не возражает против создания этих двух временных должностей с фактического момента их заполнения и по конец периода 2012/ 13 года и поэтому рекомендует сократить соответствующие потребности в ресурсах по статье временного персонала общего назначения на 41 000 долл. США.
La Comisión no se opone a la creación de las dos plazas temporarias desde la fecha real en que hayan sido cubiertas hasta el fin del ejercicio 2012/13 y, por lo tanto, recomienda una reducción en los recursos conexos necesarios para personal temporario general por valor de 41.000 dólares.

В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что Контролер приняла решение о создании этих двух временных должностей в ответ на срочную потребность в принятии общесистемных мер по борьбе с эпидемией холеры, активизации усилий по мобилизации ресурсов и повышении скоординированности стратегий Организации Объединенных Наций на уровне Центральных учреждений.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la aprobación por la Contralora de las dos plazas temporarias se basó en la necesidad urgente de garantizar una respuesta a la epidemia de cólera a nivel de todo el sistema, reforzar las actividades de movilización de recursos y mejorar la coordinación de las estrategias de las Naciones Unidas en la Sede.