Que es ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВРЕМЕННЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• puestos temporarios adicionales
• plazas temporarias adicionales
• nuevas plazas temporarias

Ejemplos de uso de Дополнительных временных должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
Se propone el establecimiento de 39 puestos temporarios adicionales.

В таблице 2 отражено предлагаемое штатное расписание в количестве 75 дополнительных временных должностей.
En el cuadro 2 se expone la creación propuesta de 75 puestos temporarios adicionales.

Предлагается также выделить ассигнования на финансирование 160 дополнительных временных должностей наблюдателей в региональных отделениях.
Se han previsto también 160 puestos supernumerarios adicionales para los observadores de las oficinas regionales.

Дополнительные финансовые потребности для поддержки референдумов, по оценкам, составляют 81, 4 млн. долл. США с учетом 506 дополнительных временных должностей.
Las necesidades financieras adicionales para prestar ese apoyo se estiman en 81,4 millones de dólares y corresponden a las 506 plazas temporarias adicionales.

Предлагаемым созданием 50 дополнительных штатных должностей, 23 дополнительных временных должностей и 6 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
La creación propuesta de 50 puestos adicionales, 23 puestos temporales adicionales y seis puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Предлагаемым созданием двух дополнительных временных должностей в целях укрепления потенциала Сил справляться с сохраняющейся ситуацией в области безопасности в ходе оперативной деятельности.
La propuesta de crear dos plazas temporarias adicionales para potenciar la capacidad de la Fuerza ante los efectos de las actuales condiciones de seguridad sobre sus operaciones.

Консультативный комитет не имеет возражений против создания упомянутых дополнительных временных должностей сотрудников охраны на срок осуществления генерального плана капитального ремонта.
La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción que formular respecto a la creación de plazas adicionales de oficial de seguridad durante la ejecución del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Что касается дополнительных временных должностей, испрашиваемых для Отдела поддержки Миссии, то Комитет считает, что некоторые из функций могут выполняться с использованием имеющегося кадрового потенциала.
En cuanto a las plazas adicionales que se solicitan para la División de Apoyo a la Misión, la Comisión considera que algunas de las funciones pueden cumplirse con el personal existente.

Предлагается сохранить в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов 28 дополнительных временных должностей, утвержденных в декабре 2010 года на 2010/ 11 год, для оказания поддержки в проведении всеобщих и местных выборов, которые пройдут в 2011/ 12 году.
Se propone que se mantengan las 28 plazas temporarias adicionales en la División de Asistencia Electoral aprobadas en diciembre de 2010 para el ejercicio 2010/11, en apoyo de las elecciones generales y locales que se celebrarán en 2011/12.

Что касается административных расходов, то дополнительные ресурсы необходимы главным образом в связи с предложением создать 22 дополнительные штатные должности, 7 дополнительных временных должностей и реклассифицировать 4 должности..
En lo que respecta a los gastos administrativos, la solicitud de recursos adicionales guarda relación principalmente con 22 puestos de plantilla adicionales, 7 puestos temporarios adicionales y 4 reclasificaciones.

Консультативный комитет не возражает против предложения об укреплении Секции по вопросам безопасности за счет дополнительных временных должностей и надеется, что их количество будет достаточным для обеспечения необходимого уровня защиты персонала и объектов МООНПЛ.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a las plazas adicionales propuestas para la Sección de Seguridad y confía en que serán suficientes para ofrecer el nivel de protección del personal y los locales de la UNSMIL que sea necesario.

Комитет сомневается в возможности заполнения всех дополнительных временных должностей с 1 мая 2014 года и поэтому, с учетом времени, необходимого для найма, рекомендует установить коэффициент учета вакансий на уровне 50 процентов по всем этим должностям на первые восемь месяцев( май- декабрь 2014 года).
La Comisión pone en duda que todas las plazas adicionales puedan haberse cubierto para el 1 de mayo de 2014, y por ello, en vista del tiempo necesario para la contratación, recomienda que se utilice una tasa de vacantes del 50% para todas las plazas durante los próximos ocho meses(de mayo a diciembre de 2014).

В связи с оказанием материально-технической поддержки избирательному процессу предлагается укрепить Центр поддержки Миссии, учредив 25 дополнительных временных должностей( 1 должность в штабе Миссии и 24 в отделениях на местах: 8 в западном регионе и 16 в восточном регионе), как подробно описано ниже.
En relación con la prestación de apoyo logístico para las elecciones, se propone reforzar el Centro de Apoyo a la Misión creando 25 puestos temporarios adicionales(1 en el cuartel general de la Misión y 24 sobre el terreno: 8 de ellos en la región occidental y 16 en la región oriental), como se detalla a continuación.

На период пиковой рабочей нагрузки Миссии был предоставлен временный персонал, включая дополнительно 2000 военнослужащих и 2180 полицейских, утвержденных Советом Безопасности в своих резолюциях 1908( 2010) и 1927( 2010) в январе и июне 2010 года, соответственно, и 386 дополнительных временных должностей гражданского персонала в конце 2010/ 11 года.
La Misión recibió un refuerzo de carácter temporal de 2.000 efectivos militares y 2.180 agentes adicionales de policía, autorizado por el Consejo de Seguridad en sus resoluciones 1908(2010) y 1927(2010) de enero y junio de 2010, respectivamente, y 386 plazas temporarias adicionales a fines del período 2010/11.

Генеральной Ассамблее предлагается утвердить пересмотренное штатное расписание, в котором предусматривается 75 дополнительных временных должностей, и пересмотренные ассигнования в сумме 62 201 200 долл. США нетто( 68 611 900 долл. США брутто), отражающие сокращение потребностей на 130 400 долл. США нетто( 217 900 долл. США брутто).
Se solicita a la Asamblea General que apruebe una dotación de personal revisada en la que se incluyan 75 puestos temporarios adicionales y una consignación revisada de 62.201.200 dólares en cifras netas(68.611.900 dólares en cifras brutas), es decir una reducción de las necesidades de 130.400 dólares en cifras netas(217.900 dólares en cifras brutas).

Для выполнения этого требования предлагается создать 20 дополнительных временных должностей национальных сотрудников для их развертывания по всей территории Демократической Республики Конго, главным образом в Северном и Южном Киву, Итури и Экваториальном районе( 5 должностей в Букаву, 5 должностей в Гоме, 5 должностей в Итури, 2 должности в Дунгу и 3 должности в Мбандаке).
Con esa finalidad, se propone crear 20 plazas temporarias adicionales de contratación nacional para su despliegue por toda la República Democrática del Congo, principalmente en Kivu del Norte y Kivu del Sur, Ituri y Equateur(5 en Bukavu, 5 en Goma, 5 en Ituri, 2 en Dungu y 3 en Mbandaka).

Для улучшения качества существующих услуг и удовлетворения возросших оперативных потребностей предлагается усилить штат Закупочной секции учреждением дополнительных временных должностей старшего сотрудника по закупкам( С5), двух помощников по закупкам( категория полевой службы) и одного сотрудника по закупкам( национальный сотрудник).
Para mejorar la eficacia de los servicios existentes y responder al aumento de las necesidades operacionales, se proponen plazas temporarias adicionales para un Oficial Jefe de Adquisiciones(P-5), dos Auxiliares de Adquisiciones(Servicio Móvil) y un Oficial de Adquisiciones(oficial nacional) con el fin de reforzar la capacidad de personal de la Sección de Adquisiciones.

Одновременно с учреждением временных должностей в Центральных учреждениях для ДОПМ предлагается укрепить штатное расписание административной канцелярии Департамента двумя временными должностями( одной С3 и одной категории общего обслуживания( прочие разряды)) для обеспечения соответствующей административной поддержки дополнительных временных должностей, описанных в пункте 22 выше.
Con los nuevos puestos de personal temporario en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede, se propone aumentar la plantilla actual de la Oficina Ejecutiva de este Departamento con dos puestos temporarios(1 P-3 y 1 funcionario de Servicios Generales(Otras categorías)) para que presten el correspondiente apoyo administrativo a los nuevos puestos temporarios descritos en el párrafo 22 supra.

Эти финансовые потребности связаны с финансированием 324 временных должностей, включая 24 временные должности, испрашиваемые на период 2009/ 10 года, и 300 дополнительных временных должностей( 131 международный сотрудник, 143 национальных сотрудника и 26 добровольцев Организации Объединенных Наций) с учетом показателя доли вакантных должностей в размере 50 процентов( А/ 64/ 764, пункты 6- 10).
Estas necesidades financieras representan créditos para sufragar 324 plazas temporarias que constan de 24 plazas solicitadas para el período 2009/10 y 300 plazas más(131 para personal internacional, 143 para personal nacional y 26 para voluntarios de las Naciones Unidas) teniendo en cuenta un factor de vacantes del 50%(A/64/764, párrs. 6 a 10).

В пункте 25 доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета( А/ 66/ 610), указывается, что уменьшение неизрасходованного остатка средств по статье<< Временный персонал общего назначения>> было отчасти обусловлено рядом факторов, включая создание дополнительных временных должностей сотрудников категории общего обслуживания для оказания помощи в области учебной подготовки, на которые ассигнования не выделялись.
En el párrafo 25 del informe del Secretario General(A/66/610) se indica que el saldo no utilizado en la partida de personal temporario general se compensó por diversos factores, como la creación de plazas adicionales del Cuadro de Servicios Generales a fin de ofrecer asistencia en materia de capacitación, para las que no se habían propuesto recursos.

Для удовлетворения возросших оперативных потребностей предлагается укрепить штатное расписание Группы за счет создания пяти дополнительных временных должностей сотрудников по гендерным вопросам( 1 должность класса С4, 2 должности национальных сотрудников- специалистов и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) и должности помощника по программам( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Para responder al aumento de las necesidades operacionales y fortalecer la capacidad de la Dependencia, se propone crear cinco nuevas plazas temporarias de Oficial de Asuntos de Género(1 P-4, 2 de Oficial Nacional y 2 Voluntarios de las Naciones Unidas) y una nueva plaza temporaria de Auxiliar de Programas(personal nacional de Servicios Generales).

И наконец, предлагается учредить шесть дополнительных временных должностей для следующих сотрудников: а помощника по оформлению пропусков и удостоверений личности( национальный сотрудник категории общего обслуживания), который будет заниматься оформлением удостоверений личности для всех сотрудников в период проверки вновь прибывших в Санто- Доминго; и b пяти охранников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), из которых будет сформировано отделение охранников, которое будет контролировать доступ в помещения Миссии в Санто- Доминго.
Por último, se propone crear seis nuevas plazas temporarias: a una de Auxiliar de Pases e Identificación( personal nacional de Servicios Generales) para la expedición de tarjetas de identificación a todo el personal durante el proceso de entrada en servicio en Santo Domingo, y b cinco de Guardia de Seguridad( personal nacional de Servicios Generales), para el establecimiento de una fuerza de guardia que se encargaría de controlar el acceso a los locales de la Misión en Santo Domingo.

В смету включены ассигнования по плану налогообложения персонала в связи с дополнительными временными должностями.
En las estimaciones se incluye un crédito en concepto de contribuciones del personal relacionadas con los puestos temporarios adicionales.

Кроме того, для целей оказания поддержки усилиям по проведению выборов в местные органы власти испрашиваются дополнительные временные должности: 93-- для международных сотрудников; 108-- для национального персонала; и 162-- для добровольцев Организации Объединенных Наций;
Además, se propone establecer puestos temporarios adicionales, 93 de ellos de contratación internacional, 108 de contratación nacional y 162 de voluntarios de las Naciones Unidas para apoyar las elecciones locales en la MONUC;

Эти ресурсы потребуются на цели группы по управлению проектом, обновленное предложение по которой включает три дополнительные временные должности и шесть должностей группы оперативных экспертов, а также упразднение четырех должностей, функции которых будут выполнять консультанты.
Esos recursos se destinarían a financiar los gastos relativos al equipo de gestión dedicado exclusivamente al proyecto, que, según la propuesta actualizada, comprendía tres plazas temporarias adicionales y seis expertos operacionales, así como cuatro plazas menos, cuyas funciones serían llevadas a cabo por consultores.

Девять должностей специалистов по проведению выборов уровня С- 5 и девять должностей уровня С- 4, координируемые Отделом выборов, будут финансироваться за счет ассигнований, выделенных под предлагаемые дополнительные временные должности.
Los nueve puestos de P-5 y de P-4 para los especialistas electorales, que estarían a cargo de la División Electoral, se suministrarían mediante puestos supernumerarios adicionales propuestos.

В Секции по вопросам участия, пенсионных пособий и взносов предлагается реклассифицировать одну должность класса ОО6 до ОО7 и учредить одну дополнительную временную должность категории общего обслуживания( прочие разряды).
En relación con la Sección de Afiliación, Derechos y Servicio al Cliente se propone la reclasificación de un puesto de la categoría G-6 a la categoría G-7 y se solicita un puesto temporario adicional del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Расходы, связанные с использование шести судей ad litem в течение шести месяцев, составят 5 280 900 долл. США брутто( 4 899 400 долл. США нетто), включая расходы, связанные с 54 дополнительными временными должностями, принадлежностями, оборудованием и услугами( там же, пункт 4).
El costo de los servicios de los seis magistrados ad lítem durante seis meses sería de 5.280.900 dólares en cifras brutas(4.899.400 dólares en cifras netas), incluidos los costos de 54 puestos temporarios adicionales, suministros, equipo y servicios(ibíd., párr. 4).

Комитет был информирован о том, что по состоянию на 9 апреля в штатном расписании ОПООНМЦАР насчитывалось в общей сложности 257 временных должностей, в том числе 155 временных должностей, ранее утвержденных Генеральной Ассамблеей на 2014 год, и 102 дополнительные временные должности, создание которых было санкционировано Контроллером в порядке исключения с учетом изменившихся потребностей.
Se informó a la Comisión de que, al 9 de abril, la BINUCA tenía un total de 257 plazas, a saber, 155 plazas aprobadas anteriormente por la Asamblea General para 2014 y 102 plazas temporarias adicionales autorizadas por el Contralor a título excepcional para atender la evolución de las necesidades de la Misión.

Предлагается также учредить дополнительную временную должность сотрудника по гражданским вопросам( национальный сотрудник- специалист) в региональном отделении в Пор- де- Пе( северо-запад) для оказания помощи местным учреждениям в реализации плана действий по восстановлению и развитию и укреплении их потенциала в сфере административного и финансового управления.
Se propone asimismo una plaza adicional de Oficial de Asuntos Civiles(oficial nacional), destinado en la oficina regional de Puerto de Paz(Noroeste), para ayudar a las instituciones locales a ejecutar el plan de acción para la recuperación y el desarrollo y reforzar su capacidad administrativa y de gestión financiera.