Que es ТРЕХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• tres puestos adicionales
• de tres nuevos puestos

Ejemplos de uso de Трех дополнительных должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативный комитет не возражает против предлагаемого создания трех дополнительных должностей.
La Comisión Consultiva no tiene objeción a los tres puestos adicionales propuestos.

Утверждение трех дополнительных должностей не должно поэтому затрагиваться результатами исследования.
La aprobación de los tres nuevos puestos no deberá verse afectada por el resultado del estudio.

В настоящее время проходит процесс утверждения трех дополнительных должностей, все три предназначены для арабских женщин.
Tres puestos adicionales dirigidos a mujeres árabes están en proceso de aprobación.

Отдел считает, что сокращение периода между ревизиями даже до трех лет потребовало бы создания двух- трех дополнительных должностей.
La División considera que aún un ciclo trienal requeriría dos o tres puestos adicionales.

Это повлечет за собой учреждение трех дополнительных должностей судей для четвертой судебной камеры.
Esto entrañaría la creación de otros tres puestos de magistrados, que formarían una cuarta Sala de Primera Instancia.

В пунктах 1. 54 и 1. 85 предлагаемого бюджета по программам разъясняются причины учреждения этих трех дополнительных должностей.
En los párrafos 1.54 y 1.85 del proyecto de presupuesto por programas se explican las razones para crear esos otros tres puestos.

Создание трех дополнительных должностей не является оправданным, особенно в случае неутверждения проекта строительства зала суда.
Tres puestos extraordinarios que no se justifican, sobre todo si no se aprueba el proyecto de construcción de la nueva sala de audiencias.

Кроме того, недавно была сделана просьба о выделении еще трех дополнительных должностей, утверждение которых было рекомендовано Консультативным комитетом.
Además, recientemente se solicitaron tres puestos adicionales, cuya aprobación ha recomendado la Comisión Consultiva.

Учреждение трех дополнительных должностей международных сотрудников и перевод двух национальных сотрудников из штаба миссии в Хартуме.
Adición de tres puestos internacionales y reasignación de dos puestos nacionales del cuartel general de la Misión en Jartum.

Однако ввиду приведенного выше объяснения Консультативный комитет в настоящее время не возражает против трех дополнительных должностей в категории полевой службы.
Sin embargo, en vista de la explicación anterior, la Comisión Consultiva no tiene objeciones al aumento de tres puestos en el Servicio Móvil esta vez.

Испрошенные ассигнования предназначались, в частности, для создания трех дополнительных должностей и реклассификации одной должности, как показано ниже:.
La solicitud incluyó la propuesta de crear tres puestos adicionales y de hacer una reclasificación, como se indica a continuación: Número de puestos..

Группа приветствовала решение Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии одобрить предложение об учреждении для Регистра трех дополнительных должностей.
El Grupo acogió con beneplácito la aprobación por la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones de la creación de tres nuevos puestos en relación con el Registro.

Заместитель Директора- исполнителя( по программе) согласился с тем, что трех дополнительных должностей для Африки может оказаться недостаточно для укрепления имеющихся там групп.
El Director Ejecutivo adjunto(Programas) convino en que los tres puestos adicionales de África tal vez no fueran suficientes para reforzar los equipos en aquella región.

Утверждает постфактум учреждение трех дополнительных должностей категории общего обслуживания, в результате чего общее число штатных должностей достигло 244;
Aprueba ex post facto el establecimiento de tres puestos adicionales del cuadro de servicios generales, con lo que el total de puestos de plantilla asciende a 244;

Консультативный комитет не находит достаточных оправданий для создания трех дополнительных должностей класса С3, предлагаемых для Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
La Comisión Consultiva no considera que esté suficientemente justificada la necesidad de los tres puestos adicionales de categoría P-3 propuestos para la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración.

Инспекционная секция, ранее состоявшая из руководителя, одного старшего инспектора и одного помощника инспектора, была укреплена путем введения трех дополнительных должностей старших инспекторов.
La Dependencia de Inspección de la OIG, que anteriormente estaba integrada por un director, un inspector superior y un inspector ayudante, se reforzó con la creación de tres puestos adicionales de inspector superior.

В 2004 году эти кадровые ресурсы будут укреплены путем учреждения трех дополнительных должностей, которые будут включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов;
En 2004, estos recursos se aumentarán mediante la creación de tres puestos adicionales con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2004-2005;

Незадействованный остаток средств в размере 655 300 долл. США, который, как прогнозируется, образуется в 2010- 2011 годах, объясняется главным образом задержками с заполнением трех дополнительных должностей, утвержденных на 2011 год( 1 С5, 1 С4 и 1 С3).
El saldo no comprometido de 655.300 dólares previsto para 2010-2011 obedece principalmente a la demora en la contratación de los titulares de tres plazas adicionales aprobadas para 2011(1 P-5, 1 P-4 y 1 P-3).

Это включает в себя предлагаемое учреждение трех дополнительных должностей С- 5 взамен шести сокращенных должностей( 1- С- 4, 2- С- 3, 1- С- 2 и 2- категории общего обслуживания).
Ello incluye la creación propuesta de tres nuevos puestos de P-5, compensada por la eliminación de seis puestos(1 de P-4, 2 de P-3, 1 de P-2 y 2 del cuadro servicios generales).

Учитывая вышесказанное, предлагается усилить Управление по правам человека путем создания трех дополнительных должностей сотрудников по правам человека( С- 3), которые будут размещены на местах.
Habida cuenta de lo precedente, se propone que se fortalezca la Oficina de Derechos Humanos mediante la creación de tres nuevos puestos de oficiales de derechos humanos(P-3), que se desplegarán sobre el terreno.

Рост потребностей обусловлен созданием трех дополнительных должностей и увеличением расходов по персоналу с учетом существующей в последнее время структуры расходов.
El aumento de los recursos necesarios se debe a la creación de tres puestos adicionales y a los mayores costos de personal, calculados sobre la base de las recientes pautas de gastos.

Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида( 655 300 долл. США)-- сокращение объясняется главным образом задержками с заполнением утвержденных на 2011 год трех дополнительных должностей( там же, пункт 93);
Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio(655.300 dólares), principalmente debido a la demora en la contratación de los titulares de tres plazas adicionales aprobadas para 2011(ibid., párr. 93);

Создание трех дополнительных должностей местного разряда( младшие сотрудники по вопросам контроля за передвижениями) в секции контроля за передвижениями, Отдел комплексного вспомогательного обслуживания( в связи с предлагаемой арендой дополнительного вертолета);
La creación de tres puestos adicionales de contratación local(auxiliares de control de movimiento) en la Sección de Control de Movimientos de la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo(en relación con la propuesta de alquilar otro helicóptero);

Принимая к сведению представленную информацию, Консультативный комитет не уверен в том, что дополнительная рабочая нагрузка, связанная с оказанием основной поддержки Канцелярии Специального посланника, является достаточным обоснованием трех дополнительных должностей.
Aunque toma nota de la información proporcionada, la Comisión Consultiva no está convencida de que el volumen de trabajo adicional para prestar apoyo sustantivo a la Oficina del Enviado Especial justifique otras tres plazas.

Консультативный комитет не считает, что имеются достаточные основания для создания в Канцелярии помощника Генерального секретаря трех дополнительных должностей( 1 должность класса С- 2 и 2 должности категории общего обслуживания), и рекомендует не удовлетворять эту просьбу.
La Comisión Consultiva no cree que haya justificación suficiente para los tres puestos adicionales(un P-2 y dos puestos de servicios generales) en la Oficina del Subsecretario General, y no recomienda que se acepte esta solicitud.

Создание трех дополнительных должностей класса С- 4( по одной должности для сотрудников, занимающихся вопросами миростроительства, терроризма и демократии) для укрепления нынешнего кадрового состава Группы планирования политики и наращивания его потенциала по координации и разработке политики;
Tres puestos adicionales de P-4(uno para cada una de las cuestiones siguientes: consolidación de la paz, terrorismo y democracia) a fin de aumentar la plantilla existente de la Dependencia de Planificación de Políticas y mejorar la coordinación de políticas y la capacidad de elaboración de políticas.

Объем работы в связи с созданием и заменой части стратегических запасов заметно вырос, что выдвигает на передний план необходимость учреждения трех дополнительных должностей для сотрудников Организации Объединенных Наций с целью обеспечить, чтобы эти важные функции выполняли полностью подготовленные и опытные специалисты.
Las actividades han aumentado considerablemente con las existencias para el despliegue estratégico y su rotación, por lo que es esencial que se aprueben tres puestos adicionales de las Naciones Unidas para garantizar que se dispone de personal plenamente capacitado y experimentado que desempeñe esas importantes funciones.

Без трех дополнительных должностей Оперативный центр не сможет обеспечить дальнейшее функционирование трех секций таким образом, чтобы они круглосуточно отслеживали изменения в районах полевых миссий и других представляющих интерес районах, а также поддерживать круглосуточную связь между старшими должностными лицами в Центральных учреждениях, полевыми миссиями, гуманитарными организациями и постоянными представительствами.
Sin los tres puestos adicionales, el Centro de Situación no podrá mantener sin interrupciones las operaciones de tres oficinas para vigilar los acontecimientos en las misiones sobre el terreno y otras áreas de interés ni podrá mantener enlaces de comunicación de 24 horas entre el personal superior de la Sede, las misiones sobre el terreno, las organizaciones humanitarias y las misiones permanentes.

Для удовлетворения указанных возросших потребностей в плане профессиональной подготовки предлагается увеличить численность персонала Группы профессиональной подготовки на основе создания трех дополнительных должностей сотрудников по профессиональной подготовке, в результате чего общая численность сотрудников этой группы составит четыре человека.
Se ha propuesto, para hacer frente a las mayores necesidades de capacitación, el fortalecimiento de la Dependencia de Capacitación mediante la creación de tres nuevos puestos de oficiales de capacitación, con lo cual la Dependencia contará en total con cuatro puestos.

Что касается предложения о создании трех дополнительных должностей в административной канцелярии УСВН, то перевод 27 должностей ревизоров- резидентов и создание 22 новых должностей существенно увеличит объем работы этой канцелярии, которая будет отвечать, в частности, за оформление поездок ревизоров- резидентов и следователей.
En lo que respecta a la propuesta de creación de tres puestos adicionales en la Oficina Ejecutiva de la OSSI, la transferencia de 27 puestos de auditor residente y el establecimiento de 22 puestos adicionales aumentaría considerablemente la carga de trabajo de esa Oficina, que pasaría a encargarse, entre otras cosas, de la organización de los viajes de los auditores e investigadores residentes.