Que es ТРЕХ НОВЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• de tres nuevos puestos
• tres nuevas plazas

Ejemplos de uso de Трех новых должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Запрашивается учреждение нижеследующих трех новых должностей.
Se solicitan los tres nuevos puestos que se indican a continuación.

Консультативный комитет рекомендует Ассамблее одобрить предложения о формировании нового раздела бюджета и введении трех новых должностей.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea apruebe las propuestas para crear la nueva sección presupuestaria y establecer los tres nuevos puestos.

Секретариат намерен принять срочные меры для заполнения этих трех новых должностей в 2003 году.
La Secretaría se propone llenar rápidamente los tres nuevos puestos en 2003.

Создание этих трех новых должностей будет также содействовать укреплению сотрудничества и взаимодействия с такими партнерами, как АзБР и Всемирный банк.
Los tres nuevos puestos también contribuirían a una mayor cooperación e interacción con asociados como el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Mundial.

Комитет рекомендует принять предложение об учреждении трех новых должностей.
La Comisión recomienda que se acepte la propuesta de crear los tres nuevos puestos.

Предлагаемое создание трех новых должностей международных сотрудников в поддержку компонента гражданской полиции и одной новой должности сотрудника по правам человека.
Propuesta de crear tres nuevos puestos de contratación internacional en apoyo del componente de policía civil y un nuevo puesto para derechos humanos.

Увеличение на 3600 долл. США предусматривается для приобретения технических средств автоматизации делопроизводства в связи с созданием предлагаемых трех новых должностей.
El incremento de 3.600 dólares serviría para sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficinas en relación con los tres nuevos puestos que se proponen.

На двухгодичный период 2014- 2015 годов отсроченные последствия учреждения трех новых должностей, испрашиваемых в настоящем докладе, оцениваются на уровне 200 300 долл. США.
Los efectos retardados de los tres nuevos puestos cuya creación se solicita en el presente informe para el bienio 2014-2015 se estiman en 200.300 dólares.

Ii одной новой должности С- 3 и трех новых должностей категории общего обслуживания для укрепления деятельности по подпрограмме 1, особенно в области права на развитие;
Ii Un nuevo puesto de P-3 y tres nuevos puestos del cuadro de servicios generales para prestar apoyo en las actividades del subprograma 1, en particular en lo relacionado con el derecho al desarrollo;

Приводится в приложении VII. В. Ассигнования выделяются на финансирование трех новых должностей на полный шестимесячный период с 16 июня по 15 декабря 1994 года.
El desglose de la estimación de los gastos figura en el anexo VII B. Se prevén créditos para tres nuevos puestos para el período completo de seis meses, del 16 de junio al 15 de diciembre de 1994.

Предусматриваются ассигнования в отношении 38 существующих должностей в течение шести месяцев( 898 600 долл. США), а также трех новых должностей в течение трех месяцев( 35 300 долл. США).
Se prevén créditos para los 38 puestos existentes durante seis meses(898.600 dólares) y para tres nuevos puestos durante tres meses(35.300 dólares).

Увеличение потребностей на 1 284 000 швейцарских франков связано с предлагаемым созданием трех новых должностей и отсроченными последствиями утверждения соответствующих должностей в 2004- 2005 годах.
El aumento incluye 1.284.000 francos suizos para los tres nuevos puestos propuestos y el efecto retardado de los puestos aprobados en 2004-2005.

Одобрить учреждение трех новых должностей в Канцелярии( 1 С4 и 2 местного разряда) и реклассификацию должности начальника Канцелярии класса С5 в должность класса Д1;
Apruebe la creación de tres nuevos puestos en la Oficina(1 P-4 y 2 puestos de contratación local) y la reclasificación del puesto de P-5 del Jefe de la Oficina a uno de categoría D-1;

Далее в докладе указывается, что на 2014- 2015 годы отсроченные последствия учреждения предлагаемых трех новых должностей оцениваются на уровне 200 300 долл. США( там же, пункт 7).
Además, en el informe se indica que para 2014-2015, los efectos retardados de los tres nuevos puestos cuya creación se solicita se estiman en 200.300 dólares(ibid., párr. 7).

Рекомендуется следующая структура, предусматривающая учреждение трех новых должностей, указанных в подпунктах( b),( c) и( d), которые финансировались бы из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций:.
Se recomienda la siguiente estructura, con tres nuevos puestos, indicados en los apartados b, c y d, que han de financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas:.

Выполнение данного решения было отложено до выделения правительством необходимых средств для создания трех новых должностей устных/ письменных переводчиков, предусмотренных в данном решении.
La aplicación de esta decisión se ha aplazado hasta que el Gobierno conceda fondos para establecer los tres nuevos puestos de interprete-traductor previstos en la decisión.

Консультативный комитет также призвал к разработке финансовой стратегии- задача, которая потребует дополнительных ресурсов сверх тех, что необходимы для предлагаемых трех новых должностей.
La Comisión Consultiva también ha exhortado a que se formule una estrategia financiera, tarea para la cual se necesitarían nuevos recursos además de los necesarios para la creación de los tres nuevos puestos que se propone.

Испрашиваемые ассигнования в размере 478 100 долл. США предназначены для финансирования учреждения трех новых должностей временного персонала общего назначения, о которых говорится ниже.
Los créditos propuestos por un monto de 478.100 dólares se destinarían a sufragar la creación de las tres nuevas plazas de personal temporario general que se describen a continuación.

Консультативный комитет рекомендует утвердить две из трех новых должностей, испрошенных по данному блоку, не рекомендуя в то же время создание предлагаемой должности в Исполнительном директорате Контртеррористического комитета.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben dos de las tres nuevas plazas solicitadas para el grupo, pero no recomienda la creación de la plaza propuesta en la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.

Консультативному комитету было сообщено о том, что в настоящее время осуществляется процесс заполнения трех новых должностей( см. приложение VI). Комитет надеется на скорейшее заполнение вакантных должностей..
Se informó a la Comisión Consultiva de que ya estaba en marcha el proceso de contratación para ocupar los tres nuevos puestos(véase el anexo VI). La Comisión confía en que las vacantes se llenen con prontitud.

Iii чистого увеличения( на 365 700 долл. США) потребностей в рамках подпрограммы 3<< Дела Совета Безопасности>gt; в связи с предлагаемым созданием трех новых должностей( 1 должности С3 и 2 должностей С2);
Iii Un aumento neto de 365.700 dólares en el subprograma 3, Asuntos del Consejo de Seguridad, debido a la propuesta de creación de tres puestos nuevos(1 P-3 y 2 P-2);

Этот процесс включает в себя создание трех новых должностей в связи с переводом бюджетных потребностей и функций из БСООН в ДОПМ в Центральных учреждениях, в связи с чем в бюджете БСООН было отражено соответствующее сокращение.
Incluye el establecimiento de tres nuevos puestos que representarán la transferencia de las necesidades presupuestarias y las funciones de la BLNU al DOMP en la Sede, para lo que se ha reflejado una disminución en el presupuesto de la BLNU.

Канцелярии Специального посланника по Сахелю( увеличение на 664 300 долл. США): в связи с предлагаемым учреждением трех новых должностей и увеличением объема ассигнований на воздушный транспорт, что связано с активизацией деятельности этой миссии;
La Oficina del Enviado Especial para el Sahel(aumento de 664.300 dólares): la propuesta de crear tres nuevas plazas y a la mayor cuantía de los créditos para transporte aéreo, dado el repunte de las actividades de la misión;

Консультативный комитет рекомендует также утвердить создание следующих трех новых должностей для национальных сотрудников, которых предлагается задействовать в периоды максимальной рабочей нагрузки для решения вопросов, касающихся прав человека, и административных вопросов на этапах свертывания и ликвидации:.
La Comisión Consultiva también recomienda que se apruebe el establecimiento de tres nuevos puestos de contratación nacional que se propone para afrontar súbitas sobrecargas de trabajo en relación con las labores de derechos humanos y servicios administrativos en las etapas de reducción gradual y liquidación.

Увеличение потребностей обусловлено необходимостью покрытия расходов на стандартные услуги связи с учетом предложения о создании трех новых должностей и запланированной абонентской платой на 2014/ 15 год, которая не была предусмотрена в 2013/ 14 году.
El aumento de las necesidades corresponde a las comunicaciones estándar relacionadas con la propuesta de crear tres nuevos puestos y las tarifas aplicadas a los usuarios previstas para 2014/15, que no se previeron para 2013/14.

Предложения в отношении должностей по данному разделу предусматривают учреждение трех новых должностей, реклассификацию четырех должностей с повышением их класса и преобразование четырех временных должностей в штатные.
Las propuestas de puestos en virtud de esta sección comprenden tres nuevos puestos, la reclasificación propuesta de cuatro puestos a una categoría superior y cuatro puestos que se propone convertir de puestos temporarios a puestos de plantilla.

С учетом предлагаемого перевода пяти этих должностей в Группу по профессиональной подготовке на БСООН, а также трех новых должностей, штатное расписание ОСПК в Нью-Йорке будет включать 25 должностей..
Con la transferencia propuesta de cinco de estos puestos a la Unidad de Capacitación de la Base Logística de las Naciones Unidas y la adición de tres nuevos puestos, la dotación de personal del Servicio Integrado de Capacitación en Nueva York constará de 25 puestos..

ДОПМ сообщил, что он располагает значительным потенциалом в области реформы полиции и что заполнение трех новых должностей укрепит его потенциал в области судебной и правовой систем и тюремных и исправительных учреждений.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz señaló que cuenta con capacidad significativa en el ámbito de la reforma policial y que la contratación para tres nuevos puestos hará aumentar su capacidad en los ámbitos de los sistemas judiciales y jurídicos y penitenciario.

Сославшись на пункт 64 резолюции 66/ 231 Генеральной Ассамблеи, ряд делегаций с удовлетворением отметил придание Отделу трех новых должностей для укрепления его потенциала в плане обслуживания Комиссии в рамках ее нового механизма работы.
En relación con el párrafo 64 de la resolución 66/231 de la Asamblea General, algunas delegaciones observaron con satisfacción que se habían agregado tres puestos nuevos para fortalecer la capacidad de la División de prestar servicios a la Comisión en el marco de sus nuevas modalidades de trabajo.