Que es ВОСЕМЬ НОВЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• ocho nuevos puestos

Ejemplos de uso de Восемь новых должностей en Ruso y sus traducciones al Español

На 2007/ 08 год требуется в общей сложности восемь новых должностей.
Para 2007/2008 se solicitan ocho nuevos puestos en total.

Предлагается создать следующие восемь новых должностей( А/ 62/ 521, пункты 296 и 297):.
Las propuestas incluyen los ocho puestos nuevos siguientes(A/62/521, párrs. 296 y 297):.

Для Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины испрашиваются восемь новых должностей, а именно:.
Para el Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar se solicitan los ocho puestos nuevos siguientes:.

В штаб-квартире ЮНФПА предлагает создать восемь новых должностей, что частично компенсируется упразднением одной должности..
En la sede, se proponen ocho nuevos puestos, compensados con la supresión de un puesto..

В этой связи Комитет рекомендует учредить на временной основе восемь новых должностей для проекта реорганизации.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que los ocho nuevos puestos para el proyecto de reorganización se establezcan con carácter temporario.

Восемь новых должностей заполняются поэтапно в течение только шести месяцев, принимая во внимание ожидаемые сроки набора персонала.
Los ocho nuevos puestos se crearán progresivamente en un plazo de solo seis meses, teniendo en cuenta los plazos de contratación previstos.

В соответствии с этим из пересмотренных предложений было исключено пять новых должностей национальных сотрудников категории специалистов и восемь новых должностей категории общего обслуживания.
Por consiguiente, se suprimieron de las propuestas revisadas 5 nuevos puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 8 nuevos puestos del Cuadro de Servicios Generales.

Эти восемь новых должностей предназначаются для шести армейских офицеров, одного сотрудника по гуманитарным вопросам и одного офицера гражданской полиции.
Los ocho nuevos puestos comprenden seis puestos para oficiales militares, un puesto para un oficial de asuntos humanitarios y un puesto para un oficial de policía civil.

Делегация Кубы удивлена, что Секретариат предлагает создать восемь новых должностей для БРШМ, поскольку с самого начала его мероприятия планировалось финансировать за счет добровольных взносов.
Sorprende a su delegación que la Secretaría proponga el establecimiento de ocho nuevos puestos para el Cuartel General de Misión de Despliegue Rápido(RDMHQ), ya que desde el inicio sus actividades habían de financiarse mediante contribuciones voluntarias.

Восемь новых должностей категории специалистов и шесть должностей категории общего обслуживания для Секции по веб- сайту Департамента общественной информации, которые перечисляются ниже;
Ocho nuevos puestos del cuadro orgánico y seis puestos del cuadro de servicios generales para la Sección del Sitio de las Naciones Unidas en la Web del Departamento de Información Pública, como se desglosa más adelante;

Группа 77 и Китай также отметили, что восемь новых должностей были предложены для быстро развертываемых штабов миссий и два новых поста были предложены для Управления служб внутреннего надзора.
El Grupo de los 77 y China también han tomado nota de que se proponen ocho nuevos puestos para el Cuartel General de Misión de Despliegue Rápido y que se han propuesto dos nuevos puestos para la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Восемь новых должностей категории специалистов и шесть должностей категории общего обслуживания для Секции информационной технологии Департамента общественной информации, которые перечисляются ниже.
Ocho nuevos puestos del cuadro orgánico y seis puestos del cuadro de servicios generales para la Sección de Tecnología de la Información del Departamento de Información Pública, con arreglo a lo esbozado anteriormente.

Комитет отмечает также, что с учетом итогов реорганизации в контексте своих нынешних предложений на 2012- 2013 годы Генеральный секретарь предлагает создать восемь новых должностей, включая три должности старших сотрудников.
La Comisión observa asimismo que, como consecuencia del proceso de reajuste, en sus propuestas actuales para 2012-2013, el Secretario General ha propuesto el establecimiento de ocho puestos nuevos, entre ellos tres puestos de categoría superior.

Восемь новых должностей категории специалистов и пять новых должностей категории общего обслуживания для Секции информационной технологии Департамента общественной информации, которые перечислены ниже.
Ocho nuevos puestos del cuadro orgánico y cinco nuevos puestos del cuadro de servicios generales para la Sección de Tecnología de la Información del Departamento de Información Pública, como se describe a continuación.

Что касается стратегических запасов материальных средств для развертывания, то он указывает, что Консультативный комитет рекомендовал учредить восемь новых должностей для сотрудников, набираемых на международной основе, что близко к количеству, испрашиваемому Генеральным секретарем.
En cuanto a las existencias para el despliegue estratégico, señala que la Comisión Consultiva recomendó que se establecieran ocho nuevos puestos de contratación internacional, lo que se acerca al número solicitado por el Secretario General.

Было предложено учредить восемь новых должностей для штаб-квартиры и упразднить шесть должностей категории общего обслуживания, а две должности категории специалистов были переданы из штаб-квартиры в местные отделения.
Se propuso establecer ocho nuevos puestos en la sede y eliminar seis puestos del cuadro de servicios generales, y se transfirieron dos puestos del cuadro orgánico de la sede a oficinas exteriores.

В Секции снабжения ЮНАМИД с 1 апреля 2015 года предлагается упразднить девять должностей международных сотрудников( 1 С5, 1 С3, 7-- добровольцев Организации Объединенных Наций) и создать восемь новых должностей категории полевой службы.
Se propone la supresión de nueve puestos y plazas de contratación internacional(1 P-5, 1 P-3, 7 de voluntario de las Naciones Unidas) en la Sección de Suministros de la UNAMID con efecto a partir del 1 de abril de 2015 y la creación de ocho nuevos puestos del Servicio Móvil.

Восемь новых должностей, четыре из которых испрашиваются для активизации деятельности по проведению инспекций в Центральных учреждениях, а четыре-- для оказания поддержки группам следователей- резидентов в МООНВС и ОООНКИ( там же, пункты 790- 792).
Ocho nuevos puestos, de los cuales cuatro se solicitan para fortalecer las actividades de inspección en la Sede y cuatro para apoyar a las dependencias de investigadores residentes en la UNMIS y la ONUCI(ibíd., párrs. 790 a 792).

В таблице показано, что в страновых отделениях будет добавлено восемь новых должностей сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе, и численность основного местного персонала( НСП и управляющих операциями) будет увеличена на 30 процентов со 170 до 221 человека.
En el cuadro se indica que se añadirán a las oficinas en los países ocho nuevos puestos del cuadro orgánico de contratación internacional y que el número de funcionarios sustantivos de contratación local(funcionarios nacionales del cuadro orgánico y directores de operaciones) aumentará en un 30%, de 170 a 221.

Предлагаемые восемь новых должностей включают должность сотрудника по внешним сношениям( С5), старшего сотрудника по вопросам политики( С5), административного сотрудника( С4), сотрудника по связям с донорами( С4), сотрудника по внешним сношениям( С3), сотрудника по вопросам политики( С3) и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды).
II.18 Los ocho nuevos puestos propuestos incluyen un oficial de relaciones externas(P-5), un oficial superior de políticas(P-5), un oficial administrativo(P-4), un oficial de relaciones con los donantes(P-4), un oficial de relaciones externas(P-3), un oficial de políticas(P-3) y 2 puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Для Управления военной связи предлагается создать для младших сотрудников по вопросам переводческого обеспечения восемь новых должностей местного разряда в целях оказания сотрудникам МООНК и офицерам связи помощи с письменным и устным переводом в региональных группах и в Ситуационном центре в Приштине.
Se proponen ocho nuevos puestos de contratación local para la Oficina de Enlace Militar para que presten asistencia al personal y a los oficiales de enlace militar de la UNMIK como auxiliares lingüísticos cumpliendo funciones de traducción e interpretación en los grupos regionales y en el Centro de la Situación de Pristina.

Предлагается также выделить восемь новых должностей местного разряда для стенографирования аудиоматериалов на языке киньяруанда, в первую очередь магнитофонных записей передач" Радьо телевизьон либр милль коллин", которые имеют крайне важное значение для подготовки дела об участии средств массовой информации в геноциде.
Asimismo, se propone que se establezcan ocho puestos nuevos de Categoría local para la transcripción de material sonoro en kinyarwanda, en particular de cintas grabadas de emisiones de la Radio Télévision Libre Mille Collines, que se necesitan con urgencia para determinar el papel que desempeñaron los medios de comunicación en el genocidio.

В Отделе конференционного обслуживания в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби предлагается создать восемь новых должностей вместо должностей, финансируемых в настоящее время на основе возмещения расходов из внебюджетных ресурсов ЮНЕП, ООН- Хабитат и других учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций( там же, пункты 2. 98 и 2. 102), а именно:.
Se propone el establecimiento de ocho nuevos puestos para la División de Servicios de Conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, en lugar de los puestos que actualmente se financian a título reembolsable con recursos extrapresupuestarios del PNUMA, ONU-Hábitat y otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas(ibíd., párrs. 2.98 y 2.102).

Предлагается создать восемь новых должностей в штаб-квартире наряду с упразднением шести должностей категории общего обслуживания, что во многом позволит покрыть дополнительные расходы, связанные с созданием новых должностей категории специалистов, а также осуществить перевод двух существующих должностей категории специалистов из штаб-квартиры в отделения на места.
Se propone agregar ocho nuevos puestos del cuadro orgánico y eliminar seis del cuadro de servicios generales, lo cual compensa en gran medida los costos adicionales que acarrea la creación de dos nuevos puestos del cuadro orgánico, así como la redistribución a los países de dos puestos del cuadro orgánico actualmente ubicados en la sede.

Предоставление этих ресурсов, в частности, позволит учредить восемь новых должностей категории специалистов и шесть должностей категории общего обслуживания в Секции по веб- сайту Департамента, закупить оборудование и услуги и арендовать конторские помещения в соответствии с потребностями, изложенными в приложении к докладу.
Esos recursos se destinarán, entre otras cosas, al establecimiento de ocho nuevos puestos del cuadro orgánico y seis nuevos puestos de la categoría de servicios generales en la Sección del Sitio en la Web del Departamento, la compra de equipo y servicios y el alquiler de locales de oficina, como se explica en el anexo del informe.

Штатное расписание предлагаемой Группы включает восемь новых должностей, а именно должности начальника Группы( Д1), старшего советника по вопросам политики( С5), трех сотрудников по дисциплинарным вопросам( С4), которые будут заниматься решением вопросов, связанных с гражданским персоналом, гражданской полицией и военным персоналом, сотрудника по докладам( С2) и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для помощника по административным вопросам и технического сотрудника по вводу данных для выполнения функций, описанных в пунктах 42- 47 доклада.
La Dependencia propuesta tendría ocho nuevos puestos incluido un Jefe de la Dependencia(D-1), un Asesor Superior en Asuntos Políticos(P-5), tres oficiales de disciplina(P-4) para los asuntos civiles, asuntos de policía civil y asuntos militares, un oficial de informes(P-2) y dos puestos de servicios generales(Otras categorías) para un auxiliar administrativo y un empleado de entrada de datos, para que realicen las funciones descritas en los párrafos 42 a 47 del informe.

Создание следующих восьми новых должностей( 1 Д2, 1 Д1, 2 С5, 3 С4, 1 С3):.
La creación de ocho puestos nuevos(1 D-2, 1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 1 P-3).

В ЮНАМИД-- учреждением восьми новых должностей для Объединенного оперативного центра, который будет создан в соответствии с директивным указанием Департамента операций по поддержанию мира.
En la UNAMID, se proponen ocho nuevos puestos para un Centro de Operaciones Conjuntas, que se establecerá de conformidad con la directriz pertinente del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

В пределах этих корректировок предусматриваются ассигнования на создание восьми новых должностей для обеспечения конференционного обслуживания, подлежащих финансированию из регулярного бюджета, которые в противном случае должны были бы финансироваться за счет внебюджетных ресурсов ЮНЕП и ООНХабитат.
Estos ajustes incluyen créditos para la creación de ocho nuevos puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario para la prestación de servicios de conferencias en Nairobi, que de otra forma tendrían que financiarse con recursos extrapresupuestarios del PNUMA y del ONU-Hábitat.

В этой связи и с учетом функций и объема работы Управления, а также обоснования, представленного Генеральным секретарем, Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемое создание восьми новых должностей для Управления по поддержке миростроительства.
En este contexto y sobre la base de las funciones y volumen de trabajo de la Oficina, así como de la justificación presentada por el Secretario General, la Comisión Consultiva recomienda aceptar los ocho nuevos puestos propuestos para la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.