Que es ШЕСТИ НОВЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• de seis nuevos puestos
• de 6 nuevos puestos

Ejemplos de uso de Шести новых должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря о создании шести новых должностей.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General de crear estos seis nuevos puestos.

Для Группы содействия судебным разбирательствам Отдела обвинения испрашивается создание шести новых должностей категории общего обслуживания.
Para la Dependencia de Apoyo Procesal de la División de Acusación se solicitan seis nuevos puestos del cuadro de servicios generales.

Предлагаемое учреждение шести новых должностей позволит справляться с возросшей нагрузкой и оперативно проводить бухгалтерские операции.
La creación propuesta de seis nuevos puestos serviría para hacer frente al aumento del volumen de trabajo y permitiría procesar puntualmente las transacciones contables.

Увеличение потребностей в ресурсах связано с созданием Ассамблеей шести новых должностей и увеличением стандартных ставок окладов.
El aumento de las necesidades de recursos se debe al establecimiento por la Asamblea de seis nuevos puestos y al aumento de los costos estándar de los sueldos.

Утвердить создание с 1 июля 2007 года шести новых должностей, подлежащих финансированию из бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Aprobar la creación, con efecto a partir del 1° de julio de 2007, de seis nuevos puestos financiados con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

Предлагаемое увеличение штатного расписания в чистом виде составляет четыре должности, включая учреждение шести новых должностей и сокращение двух должностей..
Se propone un incremento neto de 4 puestos, fruto de la creación de 6 nuevos puestos y la supresión de 2 puestos..

Сметные ассигнования в размере 369 000 долл. США предназначены для финансирования шести новых должностей сотрудников категории службы охраны, информация о которых приводится ниже:.
Presupuesto propuesto Presupuesto inicial La necesidad estimada de 369.000 dólares servirá para cubrir seis nuevos puestos de oficial de seguridad tal como se resume a continuación:.

Это увеличение состоит из шести новых должностей национальных сотрудников по программам, созданных вместо одной должности С- 5, одной должности С- 4 и одной должности КС.
Este consta de seis nuevos puestos de oficial de programas de contratación nacional que sustituyen a un P-5, un P-4 y un puesto de las categorías especiales.

Дополнительными потребностями, связанными с отсроченными последствиями создания шести новых должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей на двухгодичный период 2004- 2005 годов( 987 400 долл. США);
Más recursos para el efecto retardado de la creación de seis nuevos puestos, aprobados por la Asamblea General para el bienio 2004-2005(987.400 dólares);

Iii создание шести новых должностей класса С- 3 и реклассификация пяти должностей класса С- 2 в должности класса С- 3 в службах письменного перевода( пункт 26E. 33);
Iii La creación de seis nuevos puestos de categoría P-3 y la reclasificación de cinco puestos de P-2 en la categoría P-3 en los servicios de traducción(párr. 26E.33);

На уровне Д- 2 предлагаемые изменения предусматривают учреждение шести новых должностей и реклассификацию в сторону повышения шести должностей с уровня Д- 1.
En la categoría D-2, los cambios propuestos se refieren al establecimiento de seis nuevos puestos y seis propuestas de reclasificación de puestos D-1 a un grado superior.

Создание шести новых должностей предлагается в связи с распространением телекоммуникационной инфраструктуры на 30 пунктов базирования и требуемым текущим ремонтом и техническим обслуживанием;
Se propone la creación de 6 nuevos puestos en relación con la ampliación de la estructura de telecomunicaciones a 30 emplazamientos y los trabajos de mantenimiento habituales;

Рост расходов вызван отсроченными последствиями утверждения шести новых должностей в 2010- 2011 годах( 2 С5, 2 С4, 1 С3 и 1 категории общего обслуживания( прочие разряды)).
El aumento de las necesidades de recursos se debe al efecto retardado de seis puestos nuevos aprobados en 2010-2011(2 P-5, 2 P-4, 1 P-3 y 1 de Servicios Generales(otras categorías)).

Одобрить учреждение шести новых должностей( 3 С4 и 3 С3) по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов с 1 января 2012 года( см. пункты 28, 49 и 55);
Apruebe la creación de seis nuevos puestos(3 P-4 y 3 P-3) en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, a partir del 1 de enero de 2012(véanse los párrs. 28, 49 y 55);

В пункте 24 доклада предусматривается выделение 282 200 долл. США на финансирование шести новых должностей класса С- 2 для ассистентов по правовым вопросам и шести должностей категории общего обслуживания.
En el párrafo 24 del informe se solicita una suma de 282.200 dólares para seis nuevos puestos de categoría P-2 para auxiliares jurídicos y seis puestos del cuadro de servicios generales.

Это произошло в результате сокращения одной должности директора, двух должностей С- 5 и одной должности С- 4, и создания шести новых должностей национальных сотрудников по программам.
Ello resulta de la reducción de un puesto de director, dos de P-5 y uno de P-4, así como de la creación de seis nuevos puestos de oficial de programas de contratación nacional.

Изменения по регулярному бюджету связаны с потребностями, которые обусловлены созданием шести новых должностей и которые будут удовлетворены путем перераспределения ресурсов и упразднения семи существующих должностей..
Los cambios en el presupuesto ordinario se deben a las necesidades correspondientes a seis puestos nuevos, que podrían financiarse reasignando los recursos y eliminando siete puestos existentes.

Ii штатное расписание, которое предусматривает создание 12 новых должностей и повышение класса пяти должностей для секретариата и создание шести новых должностей для ГМ, как это показано соответственно в таблицах 4 и 5;
Ii una dotación de personal con 12 nuevos puestos y la reclasificación ascendente de cinco puestos para la secretaría, y seis nuevos puestos para el MM, según se indica en los cuadros 4 y 5, respectivamente.

Со времени утверждения Генеральной Ассамблеей шести новых должностей младших сотрудников по правовым вопросам( С- 2) на двухгодичный период 2010- 2011 годов, каждый из других членов Суда будет сейчас пользоваться помощью референта- юриста.
Desde la aprobación por la Asamblea General de seis puestos adicionales de Oficial Jurídico Adjunto(P-2) para el bienio 2010-2011, todos los demás miembros de la Corte cuentan en la actualidad con la asistencia de un letrado.

Увеличение объема потребностей на 477 100 долл. США обусловлено созданием в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов шести новых должностей( 2 С4, 3 должности национальных сотрудников и 1 должность местного разряда).
El aumento de 477.100 dólares obedece al efecto retardado de la creación de seis nuevos puestos(2 P-4, 3 oficiales nacionales y 1 puesto de contratación local) en el bienio 2008-2009.

По запросу Консультативному комитету сообщили о следующей разбивке шести новых должностей по языкам: арабский язык- две должности, французский язык- две должности, русский язык- одна должность и испанский язык- одна должность..
Se informó a la Comisión Consultiva, previa petición suya, de que los seis puestos adicionales se desglosan del modo siguiente por idiomas: árabe, dos puestos; francés, dos puestos; ruso, un puesto, y español, un puesto..

Применительно к должностям этот вариант означает, что заполнена не будет ни одна из 12 новых должностей категории специалистов и шести новых должностей категории общего обслуживания, предлагаемых в документе HSP/ GC/ 19/ 9.
Respecto de los puestos, este marco hipotético supone que no se ocuparán ninguno de los nuevos 12 puestos del cuadro orgánico ni los seis nuevos puestos de personal de servicios generales que se proponen en el documento HSP/GC/19/9.

Дополнительными потребностями, связанными с отсроченными последствиями создания шести новых должностей и преобразования должностей временных сотрудников в пять штатных должностей в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов( 987 400 долл. США); и.
Más recursos para el efecto retardado de la creación de seis nuevos puestos y la conversión de puestos de personal temporario en cinco puestos de plantilla aprobados por la Asamblea General para el bienio 2004-2005(987.400 dólares);

В начале 1999 года Секретариат указал, что должности для перераспределения должностей выделены не были, и обратился с просьбой санкционировать создание шести новых должностей( A/ 53/ 854/ Add. 1), которая Генеральной Ассамблеей удовлетворена не была.
A principios de 1999, la Secretaría indicó que no había podido encontrar puestos redistribuibles y propuso que se autorizara la creación de seis puestos nuevos(A/53/854/Add.1), petición a la que no accedió la Asamblea General.

Дополнительные предлагаемые ресурсы относятся главным образом к просьбам о создании шести новых должностей, реклассификации четырех должностей и переводу семи должностей из категории временного персонала в штатные должности..
Los recursos adicionales propuestos correspondían principalmente a la solicitud de seis nuevos puestos, cuatro reclasificaciones y siete conversiones en puestos de plantilla de puestos que se financiaban con cargo a recursos para personal temporario.

В значительной мере это увеличение объясняется предлагаемым объемом ресурсов на содержание должностей в связи с отсроченными последствиями создания должностей, утвержденных в 2007/ 08 году, и расходами на содержание шести новых должностей, предлагаемых для Отдела закупок.
La mayor parte del aumento corresponde a los recursos propuestos para puestos en vista del efecto demorado de la aprobación de puestos en 2007/2008 y los gastos asociados con los seis nuevos puestos para la División de Adquisiciones.

Увеличение объема ресурсов на 1 543 200 долл. США обусловлено отсроченными последствиями создания шести новых должностей( 2 С5, 2 С4 и 2 С3), которые были утверждены на 2009 год согласно положениям резолюции 63/ 260 Генеральной Ассамблеи о деятельности, связанной с развитием.
El aumento de 1.543.200 dólares obedece al efecto retardado de la creación de seis nuevos puestos(2 P-5, 2 P-4, 2 P-3) en 2009 con arreglo a lo dispuesto en la resolución 63/260 de la Asamblea General sobre las actividades relacionadas con el desarrollo.

Изменения в штатном расписании включают создание шести новых должностей, реклассификацию пяти должностей и преобразование двух должностей временного персонала в штатные должности в связи с расширением деятельности, обусловленным общим ростом числа участников и бенефициаров.
Los cambios de la plantilla incluyen el establecimiento de seis nuevos puestos, la reclasificación de cinco puestos y la conversión de dos puestos temporarios en puestos de plantilla para hacer frente al aumento de las actividades debido al aumento del número de afiliados y beneficiarios.

Эта сумма включает дополнительные бюджетные ассигнования, трижды выделявшиеся УРАЭР в течение года: два раза в период с апреля по май 2006 года в виде утверждения шести новых должностей и увеличения бюджетных ресурсов на покрытие общих оперативных расходов в размере, эквивалентном 595 000 долл. США в пересчете на весь 2006 год.
Esta suma incluía tres aumentos presupuestarios que le habían sido otorgados durante el año, a saber, dos entre abril y mayo de 2006 relacionados con la aprobación de seis nuevos puestos, y uno para gastos generales de funcionamiento por un total de 595.000 dólares para 2006.

В соответствии с этими потребностями предусматривается создание шести новых должностей, включая создание еще двух должностей- одна класса Д- 1 и одна класса С- 5- и перевод в штатное расписание одной должности класса С- 4 и трех должностей категории общего обслуживания.
Estas necesidades comprenden el establecimiento de 6 nuevos puestos, mediante la creación de 2 puestos más- uno de categoría D-1 y uno de categoría P-5-, y la conversión en puestos de plantilla de uno de categoría P-4 y tres del cuadro de servicios generales.