Que es ЧЕТЫРЕХ НОВЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• de cuatro nuevos puestos

Ejemplos de uso de Четырех новых должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет рекомендует одобрить создание четырех новых должностей С4.
La Comisión recomienda que se aprueben los cuatros nuevos puestos de P-4.

Учреждение четырех новых должностей полевой службы и четырех новых должностей радиотехников местного разряда;
Creación de cuatro nuevos puestos del servicio móvil y de cuatro nuevos puestos de contratación local para técnicos de radio;

Группа 77 и Китай, однако, поддерживают предложение ККАБВ о создании четырех новых должностей для системы управления имуществом.
Sin embargo, el Grupo de los 77 y China apoyan la propuesta de la CCAAP de crear cuatro nuevos puestos para el sistema de gestión de los bienes.

Кроме того, сумма в размере, 5 млн. долл. США была включена для четырех новых должностей национальных сотрудников категории специалистов для стран Африки к югу от Сахары.
Además, se han incluido 0,5 millones de dólares para sufragar cuatro nuevos puestos del cuadro orgánico de contratación nacional en el África subsahariana.

Консультативный комитет не возражает против предложения Генерального секретаря о создании четырех новых должностей национальных сотрудников- специалистов.
La Comisión Consultiva no opone objeción a la propuesta del Secretario General relativa al establecimiento de cuatro nuevas plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Это увеличение объясняется главным образом предлагаемым учреждением четырех новых должностей категории специалистов и реклассификацией одной должности( см. пункт 5 ниже).
Ese aumento se debe principalmente a la propuesta de crear cuatro nuevos puestos del cuadro orgánico y de reclasificar otro puesto(véase párr. 5 infra).

Принимая во внимание трудные и опасные условия, в которых действуют АМИСОМ и ЮНСОА, Консультативный комитет не возражает против утверждения четырех новых должностей для Секции медицинского обслуживания.
Teniendo en cuenta el difícil y peligroso entorno en el que operan la AMISOM y la UNSOA, la Comisión Consultiva no se opone a los cuatro nuevos puestos propuestos para la Sección de Servicios Médicos.

С учетом вышеизложенного Комитет рекомендует утвердить две из четырех новых должностей, предлагаемых для помощника по лингвистическим вопросам в ОООНКИ( 1 НОО) и помощника по лингвистическим вопросам в МООНВС( 1 НОО).
En vista de lo antedicho, la Comisión recomienda que se acepten dos de los cuatro nuevos puestos propuestos, para un auxiliar de idiomas en la ONUCI(1 NSG) y un auxiliar de idiomas en la UNMIS(1 NSG).

Для завершения деятельности по созданию лингвистических подразделений была направлена просьба о создании четырех новых должностей уровня С4, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей.
Se solicitaron cuatro nuevos puestos de la categoría P-4 para terminar de establecer las dependencias lingüísticas, solicitudes que fueron aprobadas por la Asamblea General.

В этой связи оратор призывает выделить ресурсы, необходимые для создания четырех новых должностей сотрудников Организации Объединенных Наций для региональных отделений в Центральной Азии, а также средства на поездки персонала.
En este sentido, pide que se asignen los recursos necesarios para crear cuatro nuevos puestos de oficial nacional en la región de Asia central y que se proporcionen fondos para los viajes del personal.

Увеличение по категории должностей обусловлено отсроченными последствиями создания четырех новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
El aumento de los recursos relacionados con puestos se debe al efecto demorado de los cuatros nuevos puestos aprobados para el bienio 2004-2005.

Увеличение объема ресурсов, связанных с должностями, на сумму 589 400 долл. США объясняется возникновением потребностей в связи с отсроченными последствиями создания четырех новых должностей( 3 С4 и 1 С3) в 2008- 2009 годах.
El aumento de 589.400 dólares en la partida de puestos guarda relación con el efecto retardado de la creación de cuatro nuevos puestos(3 P-4 y 1 P-3) en 2008-2009.

Превышение сумм, утвержденных на финансовый период 2002/ 2003 года, обусловлено учреждением четырех новых должностей и изменением стандартных ставок окладов.
El aumento de las cantidades respecto a las aprobadas para el ejercicio financiero 2002/2003 se debe a la inclusión de cuatro puestos nuevos y a la modificación de los gastos estándar en concepto de sueldos.

Консультативный комитет считает, что представленное обоснование необходимости создания четырех новых должностей категории общего обслуживания и предлагаемой реклассификации должности сотрудника по вопросам защиты класса C3 неубедительно.
A juicio de la Comisión Consultiva, no está justificado crear los cuatro nuevos puestos del cuadro de servicios generales ni efectuar la reclasificación del puesto de P- 3 de oficial de protección.

В этой связи следует особо отметить деятельность Рабочей группы по проблемам женщин и детей- беженцев, а также решение о создании четырех новых должностей региональных консультантов по проблемам женщин- беженцев.
En este sentido, conviene destacar las actividades del Grupo de Trabajo sobre las Mujeres y los Niños Refugiados, así como la decisión de crear cuatro nuevos puestos de asesor regional en materia de mujeres refugiadas.

Испрашиваемые дополнительные ассигнования в размере 3000 долл. США предназначены для покрытия расходов на канцелярские принадлежности и материалы, включая принадлежности и материалы для аппаратуры обработки данных, в связи с предлагаемым созданием четырех новых должностей.
El incremento de 3.000 dólares serviría para sufragar los gastos de suministros y materiales de oficina fungibles, incluidos los suministros de procesamiento de datos, asociados a los cuatro nuevos puestos que se proponen.

В отношении вспомогательного счета оратор отмечает, что Председатель Консультативного комитета пояснил, что Комитет поддерживает предыдущую рекомендацию Генерального секретаря о введении четырех новых должностей и их заполнении путем перераспределения персонала.
En lo que respecta a la cuenta de apoyo, manifiesta que el Presidente de la Comisión Consultiva ha aclarado que ésta comparte la recomendación anterior del Secretario General de que se creen cuatro nuevos puestos y que éstos se llenen por redistribución.

Это увеличение включает 956 800 долл. США, которые необходимы для учреждения четырех новых должностей категории специалистов и финансирования двух реклассифицированных должностей, а также 94 400 долл. США, предназначенных для удовлетворения потребностей, не связанных с должностями..
Este aumento comprende 956.800 dólares para la creación de cuatro nuevos puestos del cuadro orgánico y dos puestos reclasificados, así como 94.400 dólares para cubrir necesidades de recursos no relacionadas con puestos..

Увеличением объема потребностей по статье<< Добровольцы Организации Объединенных Наций>gt; в связи с предлагаемым созданием четырех новых должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в целях укрепления потенциала вспомогательных служб миссии в области снабжения и транспорта.
El incremento de las necesidades correspondientes a Voluntarios de las Naciones Unidas como resultado de la propuesta de crear 4 puestos adicionales de voluntarios, que se necesitan para mejorar la capacidad de apoyo de la misión en las esferas de la gestión de la cadena de suministros y el transporte.

Ниже излагаются содержащиеся в пункте 13. 13 предложения по учреждению четырех новых должностей категории специалистов( 1 С4 и 3 С2), передаче одной должности класса С2 в другое подразделение и ее реклассификации в должность класса С4 и упразднению трех должностей категории общего обслуживания:.
En el párrafo 13.13 se propone la creación de cuatro nuevos puestos del cuadro orgánico(1 P-4 y 3 P-2), la redistribución y reclasificación de un puesto de categoría P-2 a P-4 y la supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales como sigue:.

Увеличение потребностей, связанных с должностями, обусловлено отсроченными последствиями учреждения четырех новых должностей, утвержденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, и предлагаемым учреждением новых должностей и повышением класса должностей..
El aumento de las necesidades relacionadas con puestos obedece al efecto retardado de la aprobación de los cuatro puestos nuevos en el bienio 2008-2009 y a las propuestas de reclasificación y creación de nuevos puestos..

Что касается четырех новых должностей, которые Генеральный секретарь запросил для Группы по обеспечению непрерывности деятельности, то Консультативный комитет не убежден в необходимости создания на данном этапе постоянного штата специально для решения задач в этой области.
En cuanto a los cuatro nuevos puestos solicitados por el Secretario General para la Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades, la Comisión Consultiva no está convencida de que el establecimiento de una capacidad permanente dedicada a esta esfera se justifique en la etapa actual.

Разница обусловлена: a повышением стандартных ставок расходов, b сохранением дополнительной должности, утвержденной на 2009/ 10 год, в отношении которой был применен коэффициент задержки с набором персонала в размере 50 процентов( категория общего обслуживания), c и предлагаемым учреждением четырех новых должностей.
La diferencia obedece a: a el aumento de los costos estándar; b el mantenimiento de un puesto adicional aprobado para 2009/10 al que se había aplicado un factor de demora en la contratación del 50% (cuadro de servicios generales); y c el establecimiento propuesto de cuatro puestos nuevos.

Увеличение объема ресурсов является общим результатом создания четырех новых должностей С- 5, применения новых стандартизированных показателей норм вакансий, перевода одной должности Д- 1 и упразднения одной должности категории общего обслуживания.
El aumento de los recursos obedece al efecto combinado de la creación de los cuatro nuevos puestos de P-5, la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes, la redistribución de un puesto de D-1 y la supresión de un puesto del cuadro de servicios generales.

В том, что касается предложений Главного административного сотрудника Фонда по кадровым вопросам, то Постоянный комитет высказался за преобразование семи временных должностей в штатные должности, а также учреждение четырех новых должностей( было запрошено шесть должностей), но на временной основе.
En cuanto a las propuestas del Director General de la Caja en materia de personal, el Comité Permanente es partidario de la conversión de siete puestos para personal temporario en puestos de plantilla, así como la creación de cuatro nuevos puestos de los seis solicitados, pero en forma de asistencia temporaria general.

Консультативный комитет не возражает против предлагаемого создания четырех новых должностей( двух должностей класса C3 и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)) за счет преобразования должностей временного персонала общего назначения в целях поддержки осуществляемых в масштабах всего Секретариата программ подготовки кадров и повышения квалификации персонала.
VIII.33 La Comisión Consultiva no tiene nada que objetar a la propuesta de establecimiento de cuatro nuevos puestos(2 P-3 y 2 del cuadro de servicios generales(Otras categorías)) mediante la conversión de recursos de asistencia temporal general en apoyo a programas de capacitación y perfeccionamiento del personal en toda la Secretaría.

Разница в отношении национального персонала главным образом обусловлена увеличением ассигнований на выплату окладов, покрытие общих расходов по персоналу и по статье налогообложения персонала с учетом пересмотренной шкалы окладов, действующей с 1 сентября 2004 года, а также предлагаемым созданием четырех новых должностей национальных сотрудников.
La diferencia en el renglón de personal de contratación nacional es atribuible principalmente a créditos adicionales para sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones del personal basadas en la escala de sueldos revisada en vigor desde el 1° de septiembre de 2004, combinados con el establecimiento propuesto de cuatro nuevos puestos de contratación nacional.

Заместитель Верховного комиссара добавила, что УВКБ прилагает значительные усилия в целях укрепления его механизмов надзора и повышения уровня профессионализма персонала, в частности в области борьбы с мошенничеством, в том числе посредством учреждения четырех новых должностей для группы по расследованиям, а также четырех новых должностей для выполнения инспекционных функций.
La Alta Comisionada Adjunta añadió que el ACNUR había venido haciendo esfuerzos considerables por fortalecer sus mecanismos de supervisión y mejorar el nivel de profesionalismo del personal, especialmente en la esfera de la lucha contra el fraude, incluso mediante el establecimiento de cuatro nuevos puestos para la dependencia de investigación, así como cuatro nuevos puestos dedicados a funciones de inspección.

В пункте 16 выше описывается позитивный эффект, которого следует ожидать от создания в Секции обслуживания вебсайта четырех новых должностей уровня С4, в том числе в деле создания новых страниц, хотя темпы и масштабы этой деятельности будут сдерживаться необходимостью продолжения обычного обслуживания и обновления страниц.
En el párrafo 16 supra se describen los beneficios que se obtendrán gracias a los cuatro nuevos puestos de la categoría P-4 en la Sección encargada del sitio web de las Naciones Unidas, entre ellos la aceleración del acceso a las páginas, si bien el ritmo y la escala de esa labor se verán afectados por la necesidad de continuar las tareas normales de mantenimiento y actualización.

Это предусматривает перевод одной должности Д- 1 из Бюро Координатора для заполнения должности заместителя Директора Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям, с тем чтобы усилить оперативный потенциал Отдела, а также предлагаемое создание четырех новых должностей класса С- 5, финансируемых за счет регулярного бюджета.
La propuesta comprende la redistribución de un puesto de D-1 de la Oficina de el Coordinador para el cargo de Director Adjunto de la División de Casos Complejos de Emergencia a fin de fortalecer la capacidad operacional de la División y la creación de cuatro nuevos puestos de la categoría P-5 con cargo a el presupuesto ordinario.