Que es ЧЕТЫРЕХ НОВЫХ ЧЛЕНОВ en Español

• cuatro nuevos miembros

Ejemplos de uso de Четырех новых членов en Ruso y sus traducciones al Español

На своей восьмой сессии Рабочая группа будет приветствовать в своем составе четырех новых членов Группы.
En su octavo período de sesiones, el Grupo de Trabajo dará la bienvenida a cuatro nuevos miembros.

Кроме того, необходимо подключить к этому четырех новых членов Комитета, которые будут выбраны в декабре 2009 года.
En ese período de sesiones también participarán los cuatro nuevos miembros del Comité que serán elegidos en diciembre de 2009.

На своей шестнадцатой сессии Совет по правам человека переизбрал двух членов на второй трехлетний срок и избрал четырех новых членов Консультативного комитета.
En su 16º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos reeligió por un segundo período de tres años a 2 miembros y eligió a 4 nuevos miembros del Comité Asesor.

На этой сессии Рабочая группа приветствовала четырех новых членов и провела обзор своей работы и методологии.
Durante el período de sesiones, el Grupo de Trabajo dio la bienvenida a cuatro nuevos miembros y aprovechó la oportunidad para examinar su labor y metodología.

В нынешнем году мы приветствовали четырех новых членов Исполкома, с избранием которых общее число членов теперь стало составлять 61 государство.
Este año contamos con cuatro nuevos miembros del Comité Ejecutivo, con lo que se eleva a 61 el número de Estados que lo componen.

Добро пожаловать на пятьдесят третью сессию Исполнительного комитета, и я хотел бы особо поприветствовать четырех новых членов-- Гвинею, Новую Зеландию, Эквадор и Югославию.
Me es grato darles la bienvenida al 53º período de sesiones del Comité Ejecutivo, muy especialmente a los cuatro nuevos miembros del Comité: Ecuador, Guinea, Nueva Zelandia y Yugoslavia.

В апреле 2008 года ЭКОСОС избрал четырех новых членов в Исполнительный комитет программы Верховного комиссара: Бенин, Люксембург, Черногорию и бывшую югославскую Республику Македонию.
En abril de 2008 el Consejo Económico y Social eligió cuatro nuevos miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado: Benin, la ex República Yugoslava de Macedonia, Luxemburgo y Montenegro.

Ввиду нашей заинтересованности в заседаниях Комитета мы выставили свою кандидатуру, когда Генеральная Ассамблея постановила расширить членский состав Комитета, добавив четырех новых членов.
La importancia que concedemos a las reuniones de dicho comité fue lo que nos animó a presentar nuestra candidatura a miembros del Comité, después de que la Asamblea General decidiese aumentar su composición en cuatro nuevos miembros.

Республика Корея приветствует четырех новых членов и надеется, что они будут содействовать достижению универсальности Суда и обеспечению целостного характера Римского статута.
La República de Corea da la bienvenida a los cuatro nuevos miembros y espera que ayuden a promover la universalidad de la Corte y la integridad del Estatuto de Roma.

Таким образом, на своей сорок первой сессии Комиссии предстоит назначить на срок полномочий, истекающий 30 июня 2007 года, четырех новых членов Совета для замены тех его членов, о которых говорится в пунктах 5, 6 и 7 выше.
En consecuencia, en su 41º período de sesiones, la Comisión tendrá que proponer a cuatro nuevos miembros de la Junta para sustituir a los mencionados en los párrafos 5, 6 y 7 supra por un mandato de cuatro años que expirará el 30 de junio de 2007.

Он приветствовал четырех новых членов Рабочей группы: Монораму Бисвас( Бангладеш), Мирьяну Найчевску( бывшая югославская Республика Македония), Ралстона Неттлефорда( Ямайка) и Майю Сахли( Алжир).
Dio la bienvenida a los cuatro nuevos miembros del Grupo de Trabajo: Monorama Biswas(Bangladesh), Mirjana Najcevska(ex república Yugoslava de Macedonia), Ralston Nettleford(Jamaica) y Maya Sahli(Argelia).

В своем приветственном заявлении он, в частности, поздравил четырех новых членов Исполнительного комитета Гвинею, Новую Зеландию, Эквадор и Югославию, которые недавно были избраны ЭКОСОС на его организационной сессии.
En su discurso de bienvenida felicitó a los cuatro nuevos miembros del Comité Ejecutivo, a saber, el Ecuador, Guinea, Nueva Zelandia y Yugoslavia, recientemente elegidos por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización.

Назначение четырех новых членов ВСМ еще одним королевским указом( NS/ RKT/ 0807/ 340) аналогичным образом состоялось не по закону, а по указанию исполнительной власти.
El nombramiento de cuatro nuevos miembros del Consejo Supremo de la Magistratura mediante otro real decreto(NS/RKT/0807/340) al parecer también se hizo siguiendo instrucciones del ejecutivo, en contravención de la legislación.

Указанные дополнительные потребности для покрытия путевых расходов, суточных и терминальных расходов четырех новых членов не включены в раздел 23<< Права человека>gt; бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Los recursos adicionales que se necesitan para los gastos de viaje, dietas y pequeños gastos de salida y llegada para los cuatro nuevos miembros no están incluidos en la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Временный Председатель приветствует четырех новых членов Комитета по правам человека, являющегося одним из основных элементов механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека.
El Presidente provisional da la bienvenida a los cuatro nuevos miembros del Comité de Derechos Humanos, que es un pilar fundamental del aparato de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Hа своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея решением 47/ 317 от 23 декабря 1992 года назначила четырех новых членов и вновь назначила одного бывшего члена Комиссии на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 1993 года.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, mediante su decisión 47/317, de 23 de diciembre de 1992, nombró cuatro nuevos miembros y renovó el nombramiento de otro miembro de la Comisión por un período de cuatro años cada uno, a partir del 1º de enero de 1993.

Он особо поприветствовал четырех новых членов Исполнительного комитета- Бенин, бывшую югославскую Республику Македонию, Люксембург и Черногорию- после их избрания ЭКОСОС в апреле 2008 года.
El Presidente dio la bienvenida en particular a los cuatro nuevos miembros del Comité Ejecutivo, a saber, Benin, Luxemburgo, Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia, que fueron elegidos por el Consejo Económico y Social en abril de 2008.

Я выступаю перед Ассамблеей от имени Европы, которая стала более сплоченной в результате Маастрихтского договора, Европы, которая через несколько недель примет в свои ряды четырех новых членов и которая также намерена расширить основанное на партнерстве сотрудничество с другими регионами мира.
Hoy hablo en nombre de una Europa que se ha integrado aún más como consecuencia del Tratado de Maastricht. Una Europa que, dentro de unas semanas, admitirá a cuatro nuevos miembros y que intenta ampliar su cooperación basada en una sociedad con las demás regiones del mundo.

Он также тепло приветствовал четырех новых членов Совета и Президента Группы Всемирного банка Джима Йонг Кима, который принял участие в Специальном заседании, посвященном вопросам сотрудничества между Всемирным банком и ЮНИСЕФ.
También dio la bienvenida a los cuatro nuevos miembros de la Mesa y al Presidente del Grupo del Banco Mundial, Jim Yong Kim, quien participaría en la sesión especial sobre la colaboración entre el Banco Mundial y el UNICEF.

В своих решениях 53/ 322 от 18 февраля 1999 года и 54/ 311 от 4 ноября 1999 года Ассамблея приняла к сведению назначение Председателем Генеральной Ассамблеи после консультаций с региональными группами трех из четырех новых членов Комитета, а именно Кубу, Венгрию, Ливийскую Арабскую Джамахирию и Малайзию.
Por sus decisiones 53/322, de 18 de febrero de 1999 y 54/311, de 4 de noviembre de 1999, la Asamblea tomó nota del nombramiento, hecho por el Presidente de la Asamblea General tras celebrar consultas con los grupos regionales, de los cuatro nuevos miembros del Comité, a saber: Cuba, Hungría, Jamahiriya Árabe Libia y Malasia.

Группа приняла четырех новых членов: координатора региональных комиссий и глав Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), ЮНИСЕФ и Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР).
El Grupo procedió a la admisión de cuatro nuevos miembros: el coordinador de las comisiones regionales de las Naciones Unidas y los directores de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), el UNICEF y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR).

Кроме того, она поддерживает проект резолюции A/ C. 6/ 53/ L. 13, в частности тот пункт, который касается приема в состав Комитета четырех новых членов, предложенных Председателем Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) от 15 декабря 1971 года в консультации с региональными группами.
Además, la oradora presta apoyo al proyecto de resolución A/C.6/53/L.13, especialmente al párrafo relativo a la admisión en el seno del Comité de cuatro nuevos miembros, elegidos por el Presidente de la Asamblea General de conformidad con la resolución 2819(XXVI) de 15 de diciembre de 1971, en consulta con los grupos regionales.

В результате образуются четыре вакансии, и поэтому необходимо выбрать четырех новых членов на остающийся срок полномочий Новой Зеландии и Швеции, начинающийся 1 января 2010 года и завершающийся 31 декабря 2010 года, а также на срок Греции и Португалии, начинающийся 1 января 2010 года и завершающийся 31 декабря 2011 года.
En consecuencia, se producirán cuatro vacantes. Por lo tanto, será necesario elegir a cuatro nuevos miembros para que sustituyan a Nueva Zelandia y Suecia durante el resto de su mandato, a partir del 1° de enero de 2010 y hasta el 31 de diciembre de 2010, así como a Grecia y Portugal, a partir del 1° de enero de 2010 y hasta el 31 de diciembre de 2011.

На своей одиннадцатой сессии Консультативный комитет назначит четырех новых членов для замены четырех из нынешних членов Рабочей группы: одного от Группы азиатских государств, одного от Группы восточноевропейских государств, одного от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и одного от Группы западноевропейских и других государств, срок членства которых в Консультативном совете истекает 30 сентября 2013 года( см. также пункт 6 выше).
En su 11º período de sesiones, el Comité Asesor nombrará a cuatro nuevos miembros para sustituir a cuatro miembros actuales del Grupo de Trabajo: uno del Grupo de los Estados de Asia, uno del Grupo de los Estados de Europa Oriental, uno del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe y uno del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, cuyo mandato en el Comité finaliza el 30 de septiembre de 2013(véase también el párrafo 6 supra).

Как указано в пункте 8 документа E/ CN. 5. 2003/ 3, Комиссии на ее нынешней сессии предстоит назначить четырех новых членов Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок, заканчивающийся 30 июня 2007 года, взамен членов Совета, упомянутых в пунктах 5, 6 и 7 этого документа.
Como se expone en el párrafo 8 del documento E/CN.5/2003/3, en su período de sesiones en curso la Comisión deberá proponer cuatro nuevos miembros para integrar el Consejo del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, en sustitución de los miembros a que se hace referencia en los párrafos 5, 6 y 7 del mismo documento, por un mandato de cuatro años que finalizará el 30 de junio de 2007.

За последний год к Программе присоединилось четыре новых члена. Таким образом, всего в Программе насчитывается 105 членов из 50 стран.
El año pasado, cuatro nuevos miembros se sumaron al programa, que tiene ahora un total de 105, radicados en 50 países.

Было отмечено, что планировать будущую деятельность Рабочей группы необходимо на текущей сессии, поскольку в ее состав вошли четыре новых члена.
Dijo que el período de sesiones que estaba celebrando el Grupo de Trabajo constituía el momento adecuado para planificar futuras actividades, dado que había cuatro nuevos miembros.

На последней сессии Комитета в него было принято четыре новых члена, и перед сессией для них был проведен однодневный технический брифинг благодаря помощи, оказанной в рамках Плана действий.
Cuatro nuevos miembros habían pasado a formar parte del Comité en su último período de sesiones, y se les había dedicado una sesión de información técnica de un día de duración antes del período de sesiones, con el apoyo del Plan de Acción.

На протяжении 2007 года число университетов из этого региона, являющихся членами ВИ, удвоилось: в их ряды влились четыре новых члена из Египта, Кении, Уганды и Южной Африки.
El número de universidades de la región que son miembros del Instituto Virtual se duplicó en 2007, y se adhirieron cuatro nuevos miembros de Egipto, Kenya, Sudáfrica y Uganda.

Временный председатель обращается со словами приветствия к четырем новым членам Комитета по правам человека, занимающего центральное место в механизме Организации Объединенных Наций в области прав человека.
La Presidenta provisional da la bienvenida a los cuatro nuevos miembros del Comité de Derechos Humanos que desempeña una función central en el mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.