Ejemplos de uso de Новых членов комитета en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Торжественное заявление новых членов Комитета.
Solemne declaración de los nuevos miembros del Comité.Директор- исполнитель будет назначать новых членов Комитета после консультаций с Исполнительным советом;
El Director Ejecutivo designará los nuevos miembros del Comité en consulta con la Junta Ejecutiva;Торжественные заявления новых членов Комитета.
Declaración solemne de los nuevos miembros del Comité.В 2007 году в сотрудничестве с МККК был проведен учебный семинар для новых членов Комитета.
En 2007 se organizó un taller Торжественное заявление новых членов Комитета.
Declaración solemne de los nuevos miembros del Comité.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовнепостоянных членовпостоянных членов совета безопасности
Más
Сторонами будут проведены консультации между ними в отношении выдвижения кандидатур новых членов Комитета на 2015 год.
Las Partes celebrarán consultas entre ellas con objeto de nombrar a los nuevos miembros del Comité para el año 2015.Торжественное заявление новых членов Комитета.
Declaración solemne formulada por nuevos miembros del Comité.Представитель секретариата по озону изложил общую информацию опроцедуре, касающейся несоблюдения, для сведения новых членов Комитета.
El representante de la Secretaría Пункт 2. Торжественное заявление новых членов Комитета.
Tema 2 Declaración solemne de los nuevos miembros del Comité.Кроме того, необходимо подключить к этому четырех новых членов Комитета, которые будут выбраны в декабре 2009 года.
En ese período de sesiones también participarán los cuatro nuevos miembros del Comité que serán elegidos en diciembre de 2009.Сектору неправительственных организаций предлагается организовывать брифинги для новых членов Комитета и заинтересованных делегаций;
Se solicita a la Subdivisión deOrganizaciones No Gubernamentales que ofrezca información a los nuevos miembros del Comité y a las delegaciones interesadas;В мае 2004 года Экономический и Социальный Совет избрал новых членов Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
El Consejo Económico y Social escogió los nuevos miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en mayo de 2004.Финансирование для подготовительного совещания будет обеспечиваться за счет средств добровольного целевогофонда для не более чем 8 из 10 новых членов Комитета.
La financiación de la reunión preparatoria se efectuaría con cargo al Fondo Fiduciario decontribuciones voluntarias para un máximo de ocho de los diez miembros nuevos del Comité.Затем Совет предложил и избрал путем аккламации следующих новых членов Комитета по планированию стратегии:.
La Junta propuso y eligió por aclamación a los siguientes nuevos miembros del Comité de Planificación Estratégica:.Еще предстоит назначить новых членов Комитета, поскольку Федерация не назначила своих делегатов в Палату народов Боснии и Герцеговины.
Aún no se ha nombrado a los nuevos miembros del Comité, debido Затем Совет избрал путем аккламации следующих новых членов Комитета по планированию стратегии:.
Конференции Сторон будет предложено рассмотреть кандидатуры для заполнения этих пяти должностей иизбрать пять новых членов Комитета на два срока.
Se invitará a Утвердить перечень Сторон, которым будет предложено назначить новых членов Комитета с началом срока действия полномочий 5 мая 2010 года;
Aprobar una lista de Partes a В ходе сессии были избраны девять новых членов Комитета по правам инвалидов для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2014 года.
Durante el período de sesiones, se eligió a nueve miembros nuevos del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad para reemplazar a aquellos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2014.Принять перечень Сторон, которым будет предложено выдвинуть кандидатуры новых членов Комитета на срок пребывания в должности, начинающийся с 5 мая 2008 года;
Aprobar una lista de Partes a Предложит кандидатуру Председателя Комитета по рассмотрению химических веществ,утвердит ранее назначенных членов Комитета и предложит кандидатуры новых членов Комитета;
Designar al Presidente Подкомитет тепло приветствовал Боливию и Швейцарию в качестве новых членов Комитета, а также АОКДЗ в качестве нового постоянного наблюдателя при Комитете. .
Представитель секретариата по озону изложил общую информацию по процедуре, касающейся несоблюдения Монреальского протокола,для сведения новых членов Комитета в 2005 году.
El representante de la Secretaría Г-н Махаджан( Индия)приветствует Ливийскую Арабскую Джамахирию и Таиланд в качестве новых членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС).
Она также предложила посвятить основную часть первого дня работы сессии обзору роли, мандата и оперативных процедур Комитета, поскольку это будет полезно для новых членов Комитета.
Propuso también que gran parte Далее, в рамках второго сценария предлагаетсяпроводить подготовительное совещание в течение полудня для новых членов Комитета по осуществлению и соблюдению перед совещанием Комитета, которое проходит в течение двухгодичного периода.
Además, en la segunda hipótesis se proponecelebrar una reunión preparatoria de medio día de duración para los miembros nuevos del Comité de Aplicación y Cumplimiento antes de la reunión Подчеркнув, что в работе сессии участвуют 15 новых членов Комитета, Председатель предложила формировать целевые и редакционные группы таким образом, чтобы сочетать в их составе как новичков, так и опытных членов Комитета. .
Tras señalar el hecho de que a la reunión en curso asistían 15 nuevos miembros del Comité, la Presidenta propuso que los grupos de tareas y de redacción estuviesen integrados por una combinación de В ходе подготовительного совещания Стороны, возможно,пожелают рассмотреть вопрос о выдвижении кандидатур новых членов Комитета и дадут возможность секретариату включить выдвинутые кандидатуры в проект решения для возможного принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.
Durante la serie de sesiones preparatorias,las Partes tal vez deseen considerar la posibilidad de designar nuevos miembros del Comité para que la Secretaría pueda incluir los Выражает удовлетворение своей делегации в связи с достигнутой в Комитете договоренностью о расширении его членского состава инадеется на скорейшее определение восьми новых членов Комитета, из которых четыре государства будут представлять регион Северной Европы.
Подкомитет приветствовал Беларусь и Гану в качестве новых членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, а также ИСНЕТ в качестве нового постоянного наблюдателя при Комитете. .
