Que es ДРУГИХ ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА en Español

• otros miembros del comité
• a los demás miembros de la comisión

Ejemplos de uso de Других членов комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Хотел бы поздравить с избранием и других членов Комитета.
Deseo felicitar a los demás miembros de la Mesa.

Председатель приглашает других членов Комитета задать вопросы государству- участнику.
El Presidente invita a los demás miembros del Comité a formular preguntas al Estado parte.

Необходимо привлечь к выполнению твоего плана других членов Комитета.
Debemos traer al resto de los Regentes para tu plan.

Мы также поздравляем и других членов комитета.
Nuestras felicitaciones también están dirigidas a los otros miembros de la Mesa.

Она разделяет озабоченность других членов Комитета относительно ситуации общины рома.
Comparte las preocupaciones de otros miembros del Comité acerca de la situación de la comunidad romaní.

Г-н КЛЯЙН разделяет озабоченности других членов Комитета.
El Sr. KLEIN comparte las preocupaciones de los demás miembros del Comité.

Оратор присоединяется к мнению других членов Комитета в отношении цензуры.
La oradora concuerda también con las observaciones de otros miembros del Comité sobre la cuestión de la censura.

Она присоединяется ко всем замечаниям других членов Комитета.
Hace suyos todos los comentarios formulados por otros miembros del Comité.

Оратор призывает и других членов Комитета выступить при обсуждении данного вопроса, для того, чтобы подчеркнуть его важность.
Alienta a otros miembros del Comité a que intervengan cuando se debata el tema, a fin de destacar la importancia del mismo.

Г-н O& apos; Флаэрти не разделяет опасений других членов Комитета.
El orador no comparte las preocupaciones de los demás miembros del Comité.

Предлагая разделение задач, он не намеревался вступать в противоречие с какими-либо высказываниями других членов Комитета о сроках.
Al proponer la división de tareas, el orador no intentó contradecir lo que habían expresado otros miembros del Comité en relación con los plazos.

Она разделяет обеспокоенность других членов Комитета по поводу использования абортов в качестве средства планирования семьи.
Comparte la preocupación de otros miembros del Comité por la utilización del aborto como medio de planificación de la familia.

Он разделяет причины озабоченности других членов Комитета.
El orador comparte los motivos de preocupación de otros miembros del Comité.

Как и других членов Комитета, г-на Андо по-прежнему волнуют злоупотребления полиции, жертвами которых наиболее часто становятся иностранцы.
Al igual que otros miembros del Comité, el orador sigue estando preocupado por los excesos cometidos por la policía, que suelen afectar a los extranjeros.

Г-н Бхагвати присоединяется к вопросам других членов Комитета.
El Sr. Bhagwati hace suyas las preguntas formuladas por los demás miembros del Comité.

Г-жа Медина Кирога разделяет беспокойство других членов Комитета, выраженное в связи с проблемой независимости судебной власти в Словакии.
La Sra. Medina Quiroga comparte las preocupaciones expresadas por otros miembros del Comité en cuanto a la independencia del poder judicial en Eslovaquia.

Вместе с тем делегация Ирана готова выслушать любые предложения других членов Комитета.
No obstante, la delegación del Irán está dispuesta a escuchar las sugerencias que formulen los otros miembros del Comité.

Ряд других членов Комитета поддержали Председателя и высказали возражения против аргументов, выдвинутых несогласными членами..
Otros miembros del Comité hicieron suyas las objeciones del Presidente sobre los argumentos formulados por los miembros que no estaban de acuerdo.

Моя делегация будет голосовать в поддержку этого проекта резолюции и призывает других членов Комитета также проголосовать за него.
Mi delegación votará a favor de este proyecto de resolución y alienta a los demás miembros de la Comisión a que voten a favor.

Просит Председателя и при необходимости других членов Комитета продолжать практику представления Совету устных докладов о работе Комитета..
Invita al Presidente y, según proceda, a otros miembros del Comité a que continúen la práctica de informar oralmente al Consejo sobre la labor del Comité.

В пресс-релизах необходимо отражать мнения докладчиков по странам, представителей государств и других членов Комитета в более сбалансированном виде.
Los comunicados de prensa deben dar una idea más equilibrada de las opiniones de los relatores para los países, los representantes de los Estados y otros miembros del Comité.

Моя делегация остается в Вашем распоряжении и распоряжении других членов Комитета, для того чтобы ответить на дальнейшие вопросы, если таковые имеются.
Mi delegación sigue a su disposición y la de otros miembros del Comité para responder a otras preguntas y peticiones de información, de ser necesario.

Ссылаясь на предыдущие вопросы других членов Комитета, она интересуется, насколько детальным является предложение, касающееся Комиссии по разработке законодательства.
Refiriéndose a preguntas antes formuladas por otros miembros del Comité, la oradora desea conocer la amplitud de la propuesta sobre la Comisión de Legislación.

Группа по наблюдению будет рада ответить на любые замечания или вопросы, которые могут возникнуть в этой связи у Вас или других членов Комитета Совета Безопасности.
El Equipo de Vigilancia responderá a toda observación o pregunta que usted u otros miembros del Comité del Consejo de Seguridad puedan tener a este respecto.

Г-н Кут поддерживает замечания других членов Комитета относительно общины рома, антисемитских выходок и положения некоторых исламских групп.
El Sr. Kut hace suyas las observaciones formuladas por otros miembros del Comité sobre la comunidad romaní, los incidentes de antisemitismo y la situación de determinados grupos musulmanes.

Мне хотелось бы искренне поблагодарить Вас, г-н Председатель, а также других членов Комитета за стремление найти конструктивное решение данного вопроса.
Sr. Presidente: Quisiéramos manifestarle nuestro sincero agradecimiento a usted y a los demás miembros de la Comisión por sus esfuerzos para hallar una solución constructiva a esta cuestión.

Наконец, он призывает других членов Комитета завершить к концу шестьдесят первой сессии работу над нынешними предложениями.
Por último, insta a los demás miembros de la Comisión a que terminen las deliberaciones sobre las propuestas actuales al final del sexagésimo primer período de sesiones.

Если Председатель поддерживает просьбу, он незамедлительно информирует об этом других членов Комитета, представляя все соответствующие документы, полученные от правительства;
En caso de que aprobara una solicitud, el Presidente informaría inmediatamente a los otros miembros del Comité y les presentaría todos los documentos pertinentes puestos a su disposición por el Gobierno.

Кроме того, оратор благодарит других членов Комитета, в частности представителей Группы африканских государств, за его переизбрание на должность заместителя Председателя.
También expresa su reconocimiento a los demás miembros del Comité, en particular los del Grupo de Estados de África, por haberle reelegido como Vicepresidente.

Г-н ШЕЙНИН присоединяется к словам озабоченности других членов Комитета относительно применения огнестрельного оружия и внесудебных казней, исчезновений и пыток.
El Sr. SCHEININ hace suya las preocupaciones de otros miembros del Comité sobre el uso de armas de fuego y las ejecuciones extralegales, las desapariciones y las torturas.