Que es ВОСЕМЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• ocho puestos adicionales
• ocho nuevas plazas

Ejemplos de uso de Восемь дополнительных должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Для обеспечения круглосуточной ежедневной охраны необходимо создать восемь дополнительных должностей( см. А/ 67/ 712, пункты 55- 60).
Los ocho puestos adicionales permitirían prestar servicios de escolta las 24 horas del día y todos los días de la semana(véase A/67/712, párrs. 55 a 60).

Предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей местного разряда для помощников по лингвистическому обеспечению.
Se propone la creación de ocho nuevas plazas de contratación local para que se lleven a cabo las funciones de Auxiliar de Idiomas en las oficinas regionales.

На двухгодичный период 2002- 2003 годов для Секции систем управленческой информации Пенсионного фонда испрашиваются восемь дополнительных должностей( там же, приложение II, пункты 23- 27).
Se solicitan ocho puestos adicionales para 20022003 en la Sección de Sistemas de Gestión de la Información de la Caja(ibíd., anexo II, párrs. 23 a 27).

Поэтому предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей национальных сотрудников для выполнения функций национальных медицинских сотрудников.
Por tanto, se propone crear ocho plazas adicionales de oficial de contratación nacional para su despliegue en las oficinas regionales, que cumplirán las funciones de Oficial Médico Nacional.

Предлагается также учредить восемь дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, выступающих в качестве преподавателей английского языка в региональных отделениях в Герате, Кундузе, Бамиане, Мазари-Шарифе, Гардезе, Джелалабаде, Кандагаре и Кабуле.
Se propone igualmente asignar ocho puestos adicionales de voluntarios de las Naciones Unidas cuyos titulares ejercerían funciones de profesor de inglés en las oficinas regionales de Herat, Kunduz, Bamyan, Mazar-e-Sharif, Gardez, Jalalabad, Kandahar y Kabul.

В этой связи для обеспечения полной личной охраны Специального координатора и его заместителя потребуется восемь дополнительных должностей, с тем чтобы полностью укомплектовать группу личной охраны( три сотрудника полевой службы и пять сотрудников местного разряда).
A este respecto, para completar el personal de escolta necesario para el Coordinador Especial y su Adjunto, se necesitarían ocho puestos adicionales(tres oficiales del Servicio Móvil y cinco funcionarios de contratación local).

Комитет отмечает, что обсуждавшиеся выше восемь дополнительных должностей для Быстро развертываемого штаба миссий предлагается провести через Отдел планирования Департамента операций по поддержанию мира.
La Comisión observa que los ocho puestos adicionales para el cuartel general de misión de despliegue rápido ya examinados se han propuesto para la División de Planificación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Комитет считает, что эти функции должны выполняться нынешней Службой военных операций, и поэтому рекомендует утвердить восемь дополнительных должностей( С4) для сотрудников, которые укрепят Службу и будут выполнять предусмотренные функции по анализу информации.
La Comisión cree que estas funciones deberían integrarse en el Servicio de Operaciones Militares en Curso por lo que recomienda que se aprueben ocho puestos adicionales(P-4) para fortalecer el Servicio, así como para incluir las funciones de análisis de la información propuestas.

Кроме того, в своем решении 60/ 562 Ассамблея учредила восемь дополнительных должностей сотрудников охраны для обеспечения безопасности в новых помещениях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Además, en virtud de la decisión 60/562 de la Asamblea, se establecieron otros ocho puestos de oficiales de seguridad para que prestaran apoyo de seguridad en las nuevas oficinas del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

В этой связи для полноценного обеспечения личной безопасности Специального координатора и его заместителя потребовалось бы создать восемь дополнительных должностей, необходимых для полного укомплектования подразделения личной охраны( 3 должности сотрудников категории полевой службы и 5 должностей сотрудников местного разряда).
A ese respecto, para completar el personal de escolta necesario para el Coordinador Especial y su Adjunto, se necesitarían ocho puestos adicionales(3 oficiales del Servicio Móvil y 5 funcionarios de contratación local).

Постановляет также создать с 1 января 2001 года восемь дополнительных должностей категории специалистов( две должности класса С- 5 и шесть- С- 4) в Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральных учреждениях;
Decide también establecer, con efecto a partir del 1° de enero de 2001, ocho puestos adicionales del cuadro orgánico(dos P-5 y seis P-4) en la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad en la Sede de las Naciones Unidas;

Предлагается передать в провинции одного из двух сотрудников службы безопасности, которые в настоящее время работают в региональных отделениях, за исключением региона Кабула, и учредить восемь дополнительных должностей категории полевой службы для последующего направления во все провинциальные отделения.
Se propone reasignar a las provincias uno de los dos oficiales de seguridad actualmente adscritos a las oficinas regionales, con excepción de la región de Kabul, y crear ocho puestos adicionales del Servicio Móvil que se asignarán uniformemente entre todas las oficinas provinciales.

Постановляет далее создать с 1 января 2001 года восемь дополнительных должностей сотрудников по вопросам безопасности( категории полевой службы)( четыре должности класса С- 4 и четыре- С- 3) и шестнадцать дополнительных должностей местного разряда;
Decide además establecer, con efecto a partir del 1° de enero de 2001, ocho puestos adicionales de oficiales de seguridad(Servicio Móvil)(cuatro P-4 y cuatro P-3) y dieciséis puestos adicionales de contratación local;

Для удовлетворения существенно возросших потребностей Управления по правовым вопросам в рамках новой системы Общеправовому отделу требуются восемь дополнительных должностей, финансируемых из регулярного бюджета по статьям, касающимся отправления правосудия и вопросов управления( 6 должностей С- 3/ С- 4 и 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)).
Con objeto de responder a la demanda de servicios de la Oficina de Asuntos Jurídicos en el nuevo sistema, que ha aumentado notablemente, la División de Asuntos Jurídicos Generales necesita ocho puestos adicionales financiados con cargo al presupuesto ordinario(6 P-3 o P-4 y 2 del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)) para abordar las cuestiones relativas a la administración de justicia y la gestión.

Предлагается создать восемь дополнительных должностей класса С2 для развертывания в существующих провинциальных отделениях( 2) для выполнения функций сотрудников по правам человека, а также в предлагаемых провинциальных отделениях( 6) для выполнения функций сотрудников по координации/ гражданским вопросам.
Se propone establecer 8 puestos adicionales de la categoría P-2 para su despliegue en las oficinas provinciales existentes(2), para que lleven a cabo las funciones de Oficial de Derechos Humanos, y en las oficinas provinciales propuestas(6), para que cumplan las funciones de Oficial de Coordinación/Asuntos Civiles.

Для Следственного отдела в пересмотренной бюджетной смете на 1998 год испрашивается восемь дополнительных должностей( четыре должности С- 3 и четыре должности С- 2) для проведения операций в Косово, как это предусмотрено в резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности.
En el presupuesto revisado para 1998 se piden ocho puestos adicionales para la División de Investigación(4 de P-3 y 4 de P-2) a fin de llevar a cabo actividades en Kosovo, conforme a lo solicitado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1160(1998).

Секция авиационной безопасности просит учредить восемь дополнительных должностей пожарных( международные добровольцы Организации Объединенных Наций) для полного удовлетворения соответствующих потребностей отделений в столицах десяти штатов. В настоящее время имеется только две должности пожарных( международные добровольцы Организации Объединенных Наций).
La Sección de Seguridad de la Aviación solicita ocho puestos adicionales de Bombero(Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) para atender plenamente las necesidades de las diez capitales estatales; en la actualidad solo hay dos puestos de Bombero(Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional).

В пунктах 2- 42 приложения II к докладу по бюджету указано, что две дополнительные должности категории специалистов испрашиваются для Апелляционной группы в Непосредственной канцелярии Обвинителя, восемь дополнительных должностей( пять должностей категории специалистов, три должности категории общего обслуживания)-- для Отдела обвинения и три дополнительные должности( одна должность категории специалистов и две должности категории общего обслуживания)-- для Следственного отдела.
Los párrafos 2 a 42 del anexo II del informe sobre el presupuesto muestran que se solicitan dos puestos más del cuadro orgánico para la Dependencia de Apelaciones en la Oficina del Fiscal propiamente dicha, ocho puestos más(cinco del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales) para la División de Acusación, y tres puestos más(uno del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales) para la División de Investigación.

Кроме этого, предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей местного разряда для выполнения обязанностей национальных помощников по вопросам безопасности и поддержки и укрепления служб безопасности региональных отделений в связи с ожидаемым дальнейшим развертыванием операций Миссии в новых провинциях.
También se propone crear ocho nuevas plazas de contratación local para su despliegue en las oficinas regionales para desempeñar las funciones de Auxiliar de Seguridad Nacional y apoyar y fortalecer las actividades relacionadas con la seguridad de las oficinas regionales en vista del despliegue de la Misión en las nuevas provincias.

Предлагаются восемь дополнительных должностей сотрудников по правовым вопросам, четыре на уровне С3, две на уровне С2 и два младших сотрудника по правовым вопросам категории общего обслуживания( прочие разряды) для укрепления существующего потенциала Группы административного права( 1 С5, 3 С4 и 3 должности сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды)) и выполнения возросшего объема работы с точки зрения числа и сложности обработанных дел( см. A/ 63/ 767, пункты 504- 513).
Se propone crear ocho puestos adicionales para seis oficiales jurídicos(cuatro de categoría P-3 y dos de categoría P-2) y dos auxiliares jurídicos(cuadro de servicios generales(otras categorías)) a fin de reforzar la capacidad existente de la Dependencia de Derecho Administrativo(1 P-5, 3 P-4 y 3 puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías)) para que pueda hacer frente al volumen de trabajo cada vez mayor motivado por el número y la complejidad de los casos tratados(véase A/63/767, párrs. 504 a 513).

В проекте резолюции А/ С. 5/ 50/ L. 65 предусматривается учредить восемь дополнительных должностей, которые не испрашивались Генеральным секретарем: две должности сотрудников категории специалистов в Управлении служб внутреннего надзора и шесть должностей сотрудников категории специалистов в Службе по планированию миссий Департамента операций по поддержанию мира.
En el proyecto de resolución A/C.5/50/L.65 se prevé la creación de ocho puestos complementarios que no fueron pedidos por el Secretario General dos puestos del cuadro orgánico en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y seis puestos del cuadro orgánico en el Servicio de Planificación de Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Предлагается также учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей на уровне С4 для выполнения обязанностей сотрудников по гуманитарным вопросам/ руководителей региональных отделений по гуманитарной деятельности и уделения особого внимания вопросам управления гуманитарной деятельностью в каждом региональном отделении, а именно в Герате, Мазари-Шарифе, Кабуле, Джелалабаде, Кандагаре, Бамиане, Кундузе и Гардезе, а также для консультирования начальников региональных отделений.
Se propone igualmente asignar a las oficinas regionales ocho puestos adicionales de categoría P-4 cuyos titulares desempeñarían funciones de oficial de asuntos humanitarios/jefe de oficina humanitaria regional y se dedicarían a gestionar los asuntos humanitarios en cada oficina regional, es decir, en Herat, Mazar-e-Sharif, Kabul, Jalalabad, Kandahar, Bamyan, Kunduz y Gardez, además de asesorar al jefe de la oficina regional.

Как указывается выше, шесть из запрашиваемых восьми дополнительных должностей будет приходиться на кадровых армейских офицеров.
Como ya se ha indicado, seis de los ocho puestos adicionales solicitados serían para oficiales militares en activo.

Ростом потребностей по национальному персоналу, главным образом по статьям окладов и общих расходов по персоналу в связи с предложением о создании восьми дополнительных должностей;
Aumento de los recursos para personal nacional que se destinarán sobre todo a los sueldos y gastos comunes de personal relacionados con la propuesta de establecer ocho puestos adicionales;

Помимо восьми дополнительных должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии, в 1996- 1997 годах предлагается предусмотреть ассигнования для 14 новых должностей..
Además de los ocho nuevos puestos aprobados por la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, en las propuestas para 1996-1997 se consignan créditos para 14 nuevos puestos..

Комитет рекомендует учредить четыре должности( одна- класса C- 4 и три- класса C- 3) из восьми дополнительных должностей, испрашиваемых для этой Секции.
Recomienda que se creen cuatro puestos(uno de categoría P- 4 y tres de P- 3) de los ocho puestos suplementarios solicitados para la Sección.

В декабре 1994 года Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии утвердила создание восьми дополнительных должностей.
En diciembre de 1994, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó la creación de ocho nuevos puestos.

Консультативный комитет рекомендует утвердить шесть( четыре должности С- 3 и две должности С- 2) из восьми дополнительных должностей, которые испрашивались для Следственного отдела в пересмотренной бюджетной смете на 1998 год.
La Comisión recomienda la aprobación de seis puestos(4 de P-3 y 2 de P-2) de los ocho puestos adicionales solicitados para la División de Investigación en el presupuesto revisado para 1998.

Усилением отделений на местах девятью дополнительными должностями(, 8 млн. долл. США) и штаб-квартиры-- восемью дополнительными должностями(, 7 млн. долл. США).
El fortalecimiento de las oficinas sobre el terreno con la adición de nueve puestos(0,8 millones de dólares) y la sede con la adición de ocho puestos(0,7 millones de dólares).

Возможность предоставления субрегиональным представительствам восьми дополнительных должностей класса С- 4, а также одной должности класса С- 4-- канцелярии Исполнительного секретаря для координации деятельности субрегиональных представительств, имеющей большую важность для успешного проведения процесса, будет рассмотрена в ходе подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008-.
La posibilidad de asignar ocho puestos adicionales de categoría P-4 a las oficinas subregionales y uno de esa misma categoría a la Oficina del Secretario Ejecutivo para coordinar las actividades de las oficinas subregionales, considerada fundamental para lograr el éxito del proceso, se abordará al elaborar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.