Que es СОКРАЩЕНИЕ ДВУХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• reducción de dos puestos
• disminución de dos puestos

Ejemplos de uso de Сокращение двух должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Международные сотрудники: сокращение двух должностей.
Personal internacional: disminución de dos puestos.

Сокращение двух должностей С4 в Гражданской администрации; и.
La reducción de dos puestos de P-4 en Administración Civil; y.

Непосредственным результатом этих изменений будет сокращение двух должностей категории специалистов в штате штаб-квартиры.
El resultado neto de estos cambios es la reducción de dos puestos del cuadro orgánico en la sede.

Чистое сокращение двух должностей сотрудников местного набора в штаб-квартире;
Una disminución neta de dos puestos de contratación local en la sede.

В связи с уменьшением объема деятельности в конце 1997 года было произведено сокращение двух должностей категории общего обслуживания.
Como consecuencia de la reducción del volumen de las actividades, se suprimirán dos puestos de servicios generales a fines de 1997.

Сокращение двух должностей категории общего обслуживания в результате изменения порядка работы.
Reducción de dos puestos del cuadro de servicios generales como resultado de la reconfiguración de los procesos de trabajo.

Такая мера предполагает чистое сокращение двух должностей класса Д2, которое компенсируется чистым добавлением двух должностей класса Д1.
Esto refleja una reducción neta de dos puestos de la categoría D-2, compensada por un aumento neto de dos puestos de la categoría D-1.

Сокращение двух должностей категории специалистов и пяти должностей категории общего обслуживания связано с:.
La reducción de dos puestos del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales obedece a lo siguiente:.

Предлагаемое увеличение штатного расписания в чистом виде составляет четыре должности, включая учреждение шести новых должностей и сокращение двух должностей.
Se propone un incremento neto de 4 puestos, fruto de la creación de 6 nuevos puestos y la supresión de 2 puestos.

По Региональному отделению для Юго- Запад- ной Азии в Исламабаде( бюджет: 883 800 долл. США) предусмотрено сокращение двух должностей местного разряда в рамках бюджета по программам.
La oficina regional para Asia sudoccidental de Islamabad(presupuesto: 883.800 dólares) presentará una reducción de dos puestos de categoría local que serán absorbidos en el presupuesto por programas.

По сравнению с утвержденным в 1996 году уровнем должностей в смете предусмотрено сокращение двух должностей сотрудников службы охраны и двух должностей местного разряда и создание одной должности категории полевой службы.
En comparación con la plantilla aprobada para 1996, las estimaciones reflejan una reducción de 2 oficiales de seguridad y 2 puestos de contratación local y un aumento de un puesto del Servicio Móvil.

Число финансируемых за счет внебюджетных средств должностей на двухгодичный период 2000- 2001 годов составит 23, что отражает сокращение двух должностей категории специалистов.
El número de puestos extrapresupuestarios para el bienio 2000- 2001 sería de 23, lo que refleja una disminución de dos puestos del cuadro orgánico.

Консультативный комитет рекомендует одобрить кадровые предложения Генерального секретаря, том числе сокращение двух должностей и перевод постов из категории международного персонала в категорию национального персонала.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General sobre la dotación de personal, que comprenden una disminución de dos puestos y la conversión de puestos internacionales en nacionales.

Сокращение двух должностей категории общего обслуживания: помощник по программе( КОО- 5), начиная с 2008 года, и технический сотрудник по размножению и регистрации документации( КОО- 4), начиная с января 2007 года;
Una reducción de dos puestos del cuadro de servicios generales: Auxiliar de programas(G5), con efecto a partir de febrero de 2008, y un Empleado de reproducción de documentos y de registro(G4), con efecto a partir de enero de 2007;

В отделениях на местах произошло увеличение на шесть должностей национальных сотрудников по программе, что компенсировалось сокращением должностей уровня директора, а также всех других уровней специалистов, в результате чего произошло чистое сокращение двух должностей в этой категории.
En cuanto a la representación sobre el terreno, se aumentó en seis el número de puestos de oficial de programas nacionales, incremento que se vio compensado por reducciones en los puestos de director y en todas las demás categorías del cuadro orgánico, lo que redundó en una disminución neta de dos puestos en este cuadro.

Что касается категории сотрудников полевой службы, то, несмотря на предлагаемое миссией сокращение двух должностей, в результате чего пересмотренная общая численность составит 16 должностей, должным образом учитывалась необходимость поддержания надлежащего потенциала сотрудников полевой службы в плане контроля и управления и принимался во внимание тип их контрактов с учетом того, что ВСООНК относится к числу постоянных мест службы.
Con respecto al cuadro de Servicio Móvil, aunque la misión propone una reducción de dos puestos en la plantilla de apoyo del Servicio Móvil, con lo que el total revisado de puestos ascendería a 16, se tuvo debidamente en cuenta la necesidad de mantener la capacidad apropiada de supervisión y gestión atendida por los funcionarios del Servicio Móvil y su estatuto contractual, pues la UNFICYP es un lugar de destino establecido.

Разработка основы для предлагаемого сокращения двух должностей категории специалистов в Отделе ревизии и консультирования по вопросам управления Управления служб внутреннего надзора( там же, пункт 29);
La justificación de la propuesta de eliminar dos puestos de auditoría en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(ibíd., párr. 29);

Первоначальный бюджет на 1999 год меньше пересмотренного бюджета 1998 года из-за сокращения двух должностей.
El presupuesto inicial para 1999 es inferior al revisado de 1998 debido a la supresión de dos puestos.

Однако первоначальная смета на 1999 год отражает сокращение расходов по сравнению с пересмотренным бюджетом 1998 года из-за сокращения двух должностей.
A pesar de ello, las estimaciones iniciales para 1999 presentan una disminución en comparación con el presupuesto revisado de 1998, debido a la supresión de dos puestos.

Предлагаемые потребности в национальных сотрудниках отражают чистое увеличение числа должностей на 405 в результате сокращения двух должностей в основных подразделениях и увеличение числа должностей на 407 в Отделе административного обслуживания.
Las necesidades previstas de funcionarios de contratación nacional registran un incremento neto de 405 puestos, que obedece al recorte de dos puestos de las oficinas sustantivas y al aumento de 407 puestos de la División de Administración.

Г-н СИН СУНГ ЧХУЛЬ( Республика Корея) говорит, что он полностью поддерживает представителя Японии по вопросу о сокращении двух должностей в Секции по проведению экзаменов и тестов Управления людских ресурсов.
El Sr. SOONG CHULL SHIN(República de Corea) dice que apoya sin reservas la declaración del representante del Japón acerca de la supresión de dos puestos en la Sección de Exámenes y Pruebas de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Предлагаемое штатное расписание Миссии отражает чистый рост числа должностей на 353 единицы, включая 59 должностей по категории международных сотрудников и 296 должностей по категории местных сотрудников, что незначительно компенсируется сокращением двух должностей национальных сотрудников.
La plantilla propuesta de la Misión representa un aumento de 353 puestos, que incluye 59 puestos de contratación internacional y 296 puestos de contratación local, compensados ligeramente por la disminución de 2 puestos de funcionarios nacionales.

Согласно таблице 22. 1 доклада, финансовые последствия мер и рекомендаций Генерального секретаря, касающихся раздела 22, выразятся в сокращении ассигнований на 1 023 900 долл. США с 47 162 600 долл. США до 46 138 700 долл. США, а согласно таблице 22. 2- в сокращении двух должностей категории общего обслуживания.
Como se observa en el cuadro 22.1 del informe, las consecuencias financieras de las medidas adoptadas y las recomendaciones formuladas por el Secretario General en relación con la sección 22 consistirían en una reducción de 1.023.900 dólares, ya que la suma consignada a tal efecto pasaría de 47.162.600 dólares de la propuesta inicial a 46.138.700 dólares; además, como se observa en el cuadro 22.2, habría una reducción de dos puestos del cuadro de servicios generales.

По сравнению с периодом 2005/ 06 года штатное расписание Группы будет отражать увеличение на две должности международных сотрудников( 1 должность сотрудника по административным вопросам( С2) и 1 должность помощника по координации ревизий( должность категории полевой службы)), что компенсируется сокращением двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( помощники по административным вопросам), которые работали в штаб-квартире Миссии.
En comparación con el período 2005/2006, la plantilla de la Dependencia reflejaría un aumento de dos puestos de contratación internacional(1 auxiliar administrativo P-2 y 1 auxiliar de coordinación de auditorías del Servicio Móvil), compensado por una disminución de dos puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas(auxiliares administrativos), todos ellos desplegados en el cuartel general de la Misión.

Уменьшение объема ресурсов в размере 196 000 долл. США отражает совокупный результат сокращения двух должностей и перевода одной должности и применение новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей..
La reducción de recursos de 196.000 dólares refleja el efecto combinado de la supresión de dos puestos y la redistribución de uno y la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes.

Он просит пояснить обоснованность выделения 225 400 долл. США на письменные переводы и редактирование документов по контрактам при одновременном сокращении двух должностей письменных переводчиков класса С- 3.
El orador pide que se aclare el fundamento de la asignación de 225.400 dólares para servicios de traducción y edición por contrata, al mismo tiempo que se suprimen dos puestos de traductor de categoría P-3.

Первоначальная смета на 1999 год отражает сокращение расходов по сравнению с пересмотренным бюджетом на 1998 год вследствие сокращения двух должностей сотрудников по вопросам массовой информации и одной должности сотрудника по вопросам общественной информации.
Las estimaciones iniciales para 1999 presentan una disminución respecto del presupuesto revisado para 1998, debido a la supresión de dos puestos de la Dependencia de Información Pública y de un puesto de la Sección de Información Pública.

Изменение кадровых потребностей в области технического обслуживания обусловлено сокращением двух должностей в центре по разминированию, поскольку эта деятельность с 1 июня 1996 года будет финансироваться за счет средств целевого фонда для деятельности в области разминирования Департамента по гуманитарным вопросам.
Las modificaciones de la plantilla de los servicios técnicos incluyen la eliminación de dos puestos del Centro de Remoción de Minas, dado que a partir del 1º de junio de 1996 esa actividad se financiará con cargo al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia en la remoción de minas, del Departamento de Asuntos Humanitarios.

Полевая служба- перевод двух должностей сотрудников по вопросам связи в местный разряд для сокращения двух должностей сотрудников Полевой службы;
Servicio Móvil. La conversión de dos puestos en Comunicaciones en puestos de contratación local, lo que arroja una reducción de dos puestos del Servicio Móvil;

Увеличение сметных потребностей в связи с должностями определялось с учетом сокращения двух должностей( одной должности С2 и одной должности категории общего обслуживания), использовавшихся для возмещения расходов Управления служб внутреннего надзора( УСВН) и Управления централизованного вспомогательного обслуживания( УЦВО) в Женеве в связи с обслуживанием ЦМТ.
El aumento neto en los puestos refleja la eliminación de dos puestos(1 de categoría P-2 y 1 del cuadro de servicios generales), utilizados hasta el presente para reembolsar a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(Oficina de Servicios Centrales de Apoyo) por los servicios que prestaban al Centro de Comercio Internacional.