Que es РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ ПРИДАЕТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ en Español

• la república de corea asigna gran importancia
• la república de corea atribuye gran importancia
• la república de corea otorga gran importancia
• la república de corea concede una gran importancia

Ejemplos de uso de Республика корея придает большое значение en Ruso y sus traducciones al Español

Республика Корея придает большое значение вопросам народонаселения и развития.
La República de Corea concede una gran importancia a las cuestiones de la población y el desarrollo.

Которая в значительной мере зависит от использования ядерной энергии для удовлетворения своих потребностей в энергетике и которая насчитывает 11 действующих и 6 строящихся реакторов, Республика Корея придает большое значение работе Агентства.
Como una nación que depende en gran medida de la generación de energía nuclear para sus necesidades energéticas, con 11 reactores en funcionamiento y seis en construcción, la República de Corea atribuye gran importancia a la tarea del Organismo.

Республика Корея придает большое значение успешному осуществлению реформы Совета Безопасности.
La República de Corea concede gran valor a la reforma exitosa del Consejo de Seguridad.

Учитывая определяющее значение Конвенции для управления Мировым океаном, Республика Корея придает большое значение согласованному, комплексному и сбалансированному подходу к устойчивому управлению Мировым океаном и его ресурсами, а также их сохранению в соответствии с Конвенцией.
Habida cuenta del carácter fundamental de la Convención para la gobernanza de los océanos y los mares, la República de Corea otorga gran importancia a un enfoque coherente, integrado y equilibrado de la ordenación y la conservación sostenibles de los océanos y sus recursos, de conformidad con la Convención.

Республика Корея придает большое значение дополненному Протоколу II, который она добросовестно осуществляет.
La República de Corea atribuye gran importancia al Protocolo II Enmendado, que aplica fielmente.

Г-н АМ( Республика Корея) говорит, что Республика Корея придает большое значение той роли, которую Организация Объединенных Наций играет в деле поддержания международного мира и безопасности, и поэтому она выступает за укрепление и расширение ее операций по поддержанию мира, для которых Республика Корея предоставляет контингенты.
El Sr. HAHM(República de Corea) dice que la República de Corea atribuye gran importancia a la función que las Naciones Unidas desempeñan en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, por lo que es partidaria de fortalecer y ampliar sus operaciones de mantenimiento de la paz, a las que aporta tropas.

Республика Корея придает большое значение процессу УПО и будет сохранять твердую приверженность ему.
La República de Corea asigna gran importancia al proceso del EPU y seguirá enérgicamente empeñada en cumplirlo.

Поэтому Республика Корея придает большое значение планированию и подготовке к этому заседанию, а также его итогам.
Como tal, la República de Corea asigna gran importancia a la planificación y preparación de esta sesión, así como a sus resultados.

Республика Корея придает большое значение эффективному контролю за режимом ядерного нераспространения.
La República de Corea asigna gran importancia a la verificación efectiva del régimen de no proliferación nuclear.

Во-вторых, Республика Корея придает большое значение разработке многосторонних механизмов в области ядерного топливного цикла.
En segundo lugar, la República de Corea asigna gran importancia al desarrollo de un nuevo marco multilateral para el ciclo del combustible nuclear.

Республика Корея придает большое значение сохранению и устойчивому использованию морского биоразнообразия.
La República de Corea asigna gran importancia a la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica marina.

Вовторых, Республика Корея придает большое значение разработке многосторонних механизмов, призванных гарантировать поставки ядерного топлива.
Segundo, la República de Corea confiere gran importancia a la cuestión de un nuevo marco multilateral para garantizar el suministro de combustible nuclear.

Республика Корея придает большое значение работе Агентства и принимает активное участие во всех сферах его деятельности.
La República de Corea confiere la mayor importancia a la labor del Organismo y participa activamente en todas las esferas de sus actividades.

В частности, Республика Корея придает большое значение созданию и эффективной работе национальных систем экспортного контроля, к чему призывает резолюция 1540.
En particular, la República de Corea considera importante establecer y aplicar eficazmente sistemas nacionales de control de las exportaciones, como exige la resolución 1540.

Республика Корея придает большое значение деятельности Агентства во всех областях и полностью поддерживает цели Агентства.
En la República de Corea asignamos gran importancia a todos los ámbitos de la labor del Organismo y estamos firmemente comprometidos con sus objetivos.

Поскольку Республика Корея придает большое значение образованию, проводимая ею политика никоим образом не направлена на ограничение осуществления права граждан на образование.
Como la República de Corea concede mucha importancia a la educación, no tiene políticas que intencionalmente obstaculicen la realización del derecho del pueblo a la educación.

Республика Корея придает большое значение обеспечению скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ).
La República de Corea asigna gran importancia a una pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Республика Корея придает большое значение укреплению механизмов соблюдения и проверки режима ядерного нераспространения.
La República de Corea otorga gran importancia al fortalecimiento de los mecanismos de cumplimiento y verificación del régimen de no proliferación nuclear.

Республика Корея придает большое значение обеспечению скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ).
La República de Corea atribuye una gran importancia al logro de la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Республика Корея придает большое значение эффективному многостороннему подходу к решению глобальных проблем в области разоружения и нераспространения.
La República de Corea atribuye gran importancia al multilateralismo efectivo en el tratamiento de los temas del desarme y la no proliferación en todo el mundo.

Республика Корея придает большое значение Конференции по разоружению в качестве единого многостороннего форума переговоров в целях заключения соглашений по разоружению.
La República de Corea asigna gran importancia a la Conferencia de Desarme como único foro multilateral para negociar los acuerdos de desarme.

Республика Корея придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для ведения переговоров о соглашениях в области разоружения.
La República de Corea otorga gran importancia a la Conferencia de Desarme, como el único foro multilateral para la negociación de acuerdos de desarme.

Республика Корея придает большое значение расширению сотрудничества и взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями.
La República de Corea ha concedido gran importancia al establecimiento de una mayor cooperación e interacción entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo.

Республика Корея придает большое значение гражданским и политическим правам, экономическим, социальным и культурным правам, а также уважению уязвимых групп населения.
La República de Corea asigna una gran importancia a los derechos civiles y políticos, a los derechos económicos, sociales y culturales y al respeto de los grupos vulnerables.

Республика Корея придает большое значение полному и эффективному осуществлению КХО и прилагает максимум усилий для достижения поставленных этой Конвенцией целей.
La República de Corea ha atribuido una gran importancia a la aplicación plena y eficaz de la Convención sobre las armas químicas y ha hecho todo lo posible para el logro de los objetivos de esa Convención.

Республика Корея придает большое значение транспарентности и представлению докладов государствами, обладающими ядерным оружием, для выполнения их обязательств по разоружению.
La República de Corea considera importantes la transparencia y la responsabilidad de los Estados poseedores de armas nucleares en el cumplimiento de sus obligaciones de desarme.

Республика Корея придает большое значение вопросам народонаселения на протяжении всего процесса развития и считает, что вопрос народонаселения всегда занимал центральное место в ее стратегии развития.
La República de Corea atribuye gran importancia a las cuestiones demográficas en todo el proceso de desarrollo y ellas siempre han ocupado un papel primordial en su estrategia de desarrollo.

Республика Корея придает большое значение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в области защиты беженцев и обеспечения соблюдения их прав.
La República de Corea asigna gran importancia a la labor que lleva a cabo la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) para proteger a los refugiados y promover sus derechos.

Республика Корея придает большое значение наращиванию потенциала Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по проверке путем универсального принятия типового дополнительного протокола в качестве нового стандарта проверки.
La República de Corea concede una gran importancia al fortalecimiento de las capacidades de verificación del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) a través de la aprobación universal del modelo de Protocolo Adicional como nueva norma de verificación.

В этой связи Республика Корея придает большое значение деятельности Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по усилению его системы гарантий, которая играет главную роль в укреплении доверия к выполнению государствами- участниками ДНЯО своих обязательств.
A ese respecto, la República de Corea asigna gran importancia a las iniciativas del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) para fortalecer su sistema de salvaguardias. El sistema de salvaguardias del OIEA desempeña un papel fundamental en el fomento de la confianza de los Estados Partes en el Tratado en materia de cumplimiento.