Que es РИМЕ en Español

• roma

Ejemplos de uso de Риме en Ruso y sus traducciones al Español

Трофей Жюля Риме.
La copa Jules Rimet.

Она в Риме. Ждет коронации.
Está en Roma… para su coronación.

Как насчет Билли Кларка в Риме?
¿Y Billy Clark en Rome?

Когда в Риме… О, привет, бездельник.
Cuando en Roma… Hola, deportista.

Поэт Пабло Неруда в Риме.
EL POETA, PABLO NERUDA, EN ROMA.

Бинго в Риме. Он получил стипендию.
Bingo se ha ido a Roma con una beca.

Что происходит, месье Риме?
¿Qué está pasando, monsieur Rimet?

Быть тем, кем я был в Риме. Судьей.
Como cuando estaba en Roma… un juicio.

Может, стоит побывать в Риме.
Estaba pensando en ir a Roma, de hecho.

СОВЕРШЕНО в Риме 17 июля 1998 года.
HECHO EN ROMA, EL 17 DE JULIO DE 1998.

Клариса Орсини здесь, в Риме ищет тебя.
Clarice Orsini está aquí en Roma… buscándoos.

Сколько в Риме всего литейных, вообще?
Cada fundición de Roma… ¿Cuántas hay?

Еще нет, но мы должны быть в Риме через час.
Aún no, pero llegaremos a Roma en una hora.

Месье Риме, вы сказали, что не придете на матч.
Monsieur Rimet, había dicho que no iba a asistir al partido.

Мы просим всех в Риме помолиться за сына семьи Остин.
Todos en Rome estamos rezando por el chico de los Austin.

В Риме сегодня проходит большая манифестация против сокращений.
Hoy en Milán, una gran manifestación contra.

Деньги из банка Толливера будут в Риме через 3 дня.
El dinero del banco de Tolliver se irá a Roma en tres días.

Через три дня деньги из банка Толливера окажутся в Риме.
El dinero del banco de Tolliver va a ir a Roma en tres días.

Полковник КГБ перебежал сегодня в Риме… начальник отдела.
Un coronel de la KGB ha desertado hoy en Roma… primer jefe del directorio.

В Древнем Риме Колизей был большим помещением для представлений.
En la Roma antigua el Coliseo era una gran sala de espectáculos.

Мне интересно все, что происходит в Риме. Даже то, что лежит ниже края тоги.
A mí me interesa todo lo que hay en Roma… hasta el más mínimo detalle.

В Древнем Риме слово avis скомпоновалось с латинским глаголом garrire-" говорить".
En la Roma antigua, avis se combinaba con el verbo latino garrire, hablar.

С последним вздохом Требий сказал о Риме, и о смерти, которую он обещает нам, чтобы умыть нас в реках крови.
Con su último aliento, Trebius habló de los romanos, y de la muerte que surge de su seno, para ahogarnos en ríos de sangre.

Она живет в Риме, но на самом деле работает на Смитсоник. У нее большие связи и у нее есть офис и здесь.
Vive en Roma… pero hace cosas para el"Smithsonian", así que tiene oficinas aquí.

Все остальное сойдет для публичных зрелищ в Риме, но здесь, в Капуе, мы ожидаем большего… чем простое убийство.
El resto sirve para un espectáculo público en Roma… pero aquí en Capua queremos algo más que una simple carnicería… y lo conseguimos.

Я был в Риме… работал на КГБ когда был силой похищен американцами, агентами Центрального разведуправления.
Estaba en Roma… trabajando para la KGB… cuando fui secuestrado a la fuerza por americanos, agentes de la CIA.

Красс- единственный в Риме, кто не поддался и не поддастся республиканскому разложению!
¡Craso es el único hombre en Roma… que no ha cedido o cederá a la corrupción republicana!

В июле 2008 года глава правительства Республики Армения вручил Риме Варжапетян, председателю Еврейской общины в Армении, памятную медаль Премьер-министра.
En julio de 2008, el Primer Ministro condecoró a Rima Varzhapetyan, jefe de la comunidad judía de ONG de Armenia, con la medalla conmemorativa del Primer Ministro.

В НьюЙорке и Риме для персонала учреждений-- членов ГООНВР в НьюЙорке и Европе, соответственно, были проведены межучрежденческие брифинги.
En Nueva York y Roma se celebraron reuniones informativas interinstitucionales dirigidas al personal de la sede de los organismos del GNUD de Nueva York y de Europa respectivamente.

Говорят, что когда в Древнем Риме Цицерон обращался к своему народу, люди восклицали о нем:" Как хорошо он говорит!".
Dicen que en la Roma Antigua, cuando Cicero se dirigía a la audiencia, la gente se miraban entre sí y decían de Cicero:.