Que es РОЛЬ ЧАСТНОГО СЕКТОРА en Español

• papel del sector privado
• función del sector privado
• participación del sector privado
• el peso del sector privado
• la contribución del sector privado
• el rol del sector privado

Ejemplos de uso de Роль частного сектора en Ruso y sus traducciones al Español

Роль частного сектора.
El rol del sector privado.

Невозможно переоценить роль частного сектора.
La importancia del papel del sector privado es obvia.

Роль частного сектора и добровольцев.
Funciones del sector privado y el sector voluntario.

Социальная политика, регулирование и роль частного сектора в области водоснабжения.
Política social, reglamentación y participación del sector privado en el abastecimiento de agua.

Роль частного сектора и средств массовой информации.
La función del sector empresarial y los medios de comunicación.

Нужно принимать во внимание и роль частного сектора и гражданского общества.
También es preciso tener en cuenta el papel que desempeñan el sector privado y la sociedad civil.

Роль частного сектора в поддержке Совместных действий арабских стран;
La contribución del sector privado en apoyo de la Acción Árabe Conjunta;

Участники высоко оценили также роль частного сектора в содействии развитию и применению техники.
Los participantes trataron también del papel del sector privado en la promoción de la tecnología y sus aplicaciones.

Роль частного сектора в предоставлении медицинского обслуживания.
Participación del sector privado en la prestación de los servicios sanitarios.

Отмечалась также ключевая роль частного сектора в формировании политики в области международной миграции.
También se reconoció que el sector privado desempeñaba un papel clave en la formulación de las políticas sobre migración internacional.

С ростом социальной сознательности корпораций роль частного сектора находит различные проявления.
Con el interés cada vez mayor de las empresas por la responsabilidad social, el sector privado está desempeñando un papel de diferentes maneras.

Расширяется роль частного сектора и создаются условия для привлечения иностранных инвестиций.
Se ha otorgado mayor preponderancia al sector privado y se adoptan medidas para atraer la inversión extranjera.

Кризис продемонстрировал жизненно важную роль частного сектора в предоставлении финансовых ресурсов, материалов и технической помощи.
La crisis demostró que el sector privado cumple una función vital en la provisión de fondos, suministros y asistencia técnica.

Повысить роль частного сектора в деле мобилизации ресурсов на цели народонаселения и развития.
La intensificación del papel del sector privado en la movilización de recursos para realizar actividades en materia de población y desarrollo.

Профессиональные организации помогут укрепить роль частного сектора в процессе проведения консультаций и принятия решений.
Las organizaciones profesionales fortalecerán la participación del sector privado en los procesos consultivos y de adopción de decisiones.

Кроме того, МФЛ признал роль частного сектора в обеспечении лесопродукции и услуг в долгосрочной перспективе.
El FIB también reconoció que el sector privado contribuía a asegurar la disponibilidad de servicios y productos forestales a largo plazo.

В докладах многих стран широко признается роль частного сектора в достижении цели устойчивого лесопользования.
Los informes de muchos países reflejan el creciente reconocimiento del papel del sector privado en el logro de la ordenación sostenible de los bosques.

Он выделил роль частного сектора, сославшись на авансовые рыночные обязательства и недавно начатую инициативу" Massivegood".
Destacó la función que desempeñaba el sector privado refiriéndose a los compromisos anticipados de mercado y al reciente lanzamiento de la iniciativa Massivegood.

В целом предполагается, что в дальнейшем роль частного сектора как партнера и бенефициара будет повышаться.
En general, cabe prever que en el futuro la industria privada desempeñará un papel cada vez más importante tanto como contraparte de los proyectos y como en calidad de beneficiaria.

Это должно повысить роль частного сектора, дея- тельность которого является решающим условием для повышения производительности в развивающихся странах.
Así se allanará el camino para aumentar el peso del sector privado, que es fundamental para que la productividad aumente en los países en desarrollo.

На международном и национальном уровнях роль частного сектора в борьбе против коррупции все шире признается как решающий фактор успеха.
Cada vez se reconoce más que el sector privado desempeña un papel esencial en la lucha contra la corrupción tanto en el plano nacional como en el internacional.

Мьянма поощряет роль частного сектора в реформировании сектора производства риса, поскольку рис является основной национальной сельскохозяйственной культурой.
Myanmar promueve la intervención del sector privado en la reforma del sector arrocero, dado que el arroz es el principal cultivo nacional.

Также у нас начались споры о том, как должна измениться роль частного сектора: от простой корысти к большей вовлеченности в социальные программы.
Pero también, hemos empezado a debatir sobre que el rol del sector privado debería dejar de ser solo obtener ganancia e involucrarse más en contribuir a programas sociales.

МГЛ и МФЛ подчеркнули роль частного сектора в разработке стратегий устойчивого производства широкого ассортимента продукции и услуг лесов.
El GIB y el FIB han destacado el papel que desempeña el sector privado en la formulación de estrategias para la producción sostenible de diversos productos y servicios forestales.

В рамках политики в области здравоохранения также признается большая роль частного сектора в предоставлении оперативного и затратоэффективного медицинского обслуживания.
En el marco de la política de salud también se reconoce la función que desempeña el sector privado en la prestación de servicios de atención de salud eficientes y eficaces en función del costo.

Мы признаем роль частного сектора в укреплении потенциала, обеспечении инвестиций и содействии общему благоприятному развитию экономики государств-- членов ОИК.
Reconocemos la función que desempeña el sector privado en la creación de capacidad, generando inversiones y promoviendo el crecimiento general de las economías de los Estados miembros de la OCI.

Следовательно, необходимо учитывать роль частного сектора в осуществлении программы использования космического пространства в мирных целях.
En consecuencia, es importante tener en cuenta el papel que desempeña el sector privado en la ejecución del programa sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Не менее важна роль частного сектора в развитии и поддержании транспортной инфраструктуры, в том числе на базе государственно- частных партнерств( ГЧП).
Igualmente importante era la función que desempeñaba el sector privado en el desarrollo y el mantenimiento de la infraestructura de transporte, entre otras cosas mediante alianzas público-privadas.

Они также обусловливают необходимость разработки странами соответствующих стратегий развития предприятий, учитывающих роль частного сектора и государства и взаимодействие между ними.
Para los países ello supone también la necesidad de formular estrategias de desarrollo de la empresa que tengan en cuenta la función de los sectores privado y público, así como sus relaciones recíprocas.

Государства- члены подчеркнули роль частного сектора как важного партнера в усилиях, направленных на создание равных возможностей для женщин на рынке труда.
Se hizo hincapié en la función que desempeña el sector privado como importante asociado en la promoción de la igualdad de oportunidades para la mujer en el mercado laboral.