Que es РОСПИСЬ en Español

• pintura
• mural
• firma

Ejemplos de uso de Роспись en Ruso y sus traducciones al Español

Не роспись.
El mural no.

Это ваша роспись?
¿Es ésta su firma?

Роспись на бумажных пакетах.
Pintura sobre paquetes de papel.

Ты сказал" роспись".
Te oí decir"murinal".

Китая Кофейная роспись Кофейная роспись.
China Pintura café Pintura.

Ты сделаешь эту роспись.
Tú harás este mural.

Это ваша роспись? Да?
¿Esa es su firma?¿Sí?

Он продал роспись за пол миллионов сегодня.
Hoy ha vendido un mural por medio millón de pavos.

Они заказали роспись в холле.
Ellos encargaron un mural para el vestíbulo.

Ваши инициалы здесь, здесь и здесь и роспись внизу.
Tus iniciales aquí, aquí y aquí, y la firma abajo.

Китая Художественная Роспись Акриловой Живописи.
China Pintura arte Pintura acrílica.

Лед Мороз Роспись Бутылки Колы Новая Картина Колы.
Ice Frost cola Nueva botella pintura Botella de agua de pintura Botella.

Оказалось, они как раз заказали роспись у себя в кафетерии.
Resulta que acaban de encargar un mural en su cafetería.

Это называется" Роспись выпускников" и я не должна вам об этом рассказывать.
Se llama Escriba Mayor y se supone que no debo decírtelo.

Роспись свидетельствует о том, что первоначально дом был двухэтажным.
La pintura apunta al hecho de que originariamente era un edificio de dos plantas.

Сукин сын привел полицию в район Эскобара и… нассал на вашу роспись.
Pues que el muy hijo de puta llenó de policías el Barrio Escobar y y se orinó encima de su mural.

Роспись и орнамент полностью покрывают внутреннее пространство часовни.
Las pinturas y los ornamentos cubren completamente el espacio interior de la capilla.

В Париже однажды проходило мероприятие, и один человек отдал мне свою стену под роспись.
Una vez en París, tuvo lugar un evento, y alguien ofreció su pared para pintarla.

Романская роспись конца XI века включает библейские темы и генеалогию первых чешских правителей.
Pinturas románicas de finales del siglo XI incluyen temas bíblicos y la genealogía de los primeros gobernantes checos.

После смерти Марстранда Блох закончил роспись церемониального зала Копенгагенского университета.
Después de la muerte de Marstrand, él fue el encargado de terminar la decoración de la sala de ceremonias de la Universidad de Copenhague.

Роспись шелка Декорирование текстиля Скрапбукинг Декорирование стекла Декупаж в богатейших русских традициях Техника золочения Живопись.
Pintura seda La decoración textil Скрапбукин decoración vidrio Decoupage ricos rusos tradiciones de la Técnica de dorado pintura.

Заказ папы римского Григория XIII, роспись купола Сала Болоньи, работа Джованни Антонио Ванозино да Варесе в 1575 году.
Encargado por el Papa Gregorio XIII fue pintado en el techo de la Sala Bolonia por Giovanni Antonio Vasonia da Varese en 1575.

Он работает в школе, и я попросила его прийти сюда, чтобы показать ему коридор наверху, потому что я подумала, что там неплохо бы сделать роспись.
Él trabaja en la escuela, y le pedí que viniera a mirar el pasillo de arriba porque estaba pensando en hacer un mural ahí.

Тайная вечеря» Леонардо, роспись в трапезной монастыря в Милане, стала эталоном для картин с религиозным сюжетом следующей половины тысячелетия.
La Última Cena de Leonardo, pintada en el comedor de una fábrica en un monasterio en Milán, se convirtió en el punto de referencia de la pintura narrativa religiosa para la siguiente mitad del milenio.

После изучения представленных материалов и наличия достаточных оснований полагать, что задержанный является лицом, объявленным в розыск, и при отсутствии оснований, изложенных в статье 532 настоящего Кодекса, прокурор выносит постановление об экстрадиционном аресте, о чем объявляется арестованному под роспись.
Tras examinar los expedientes presentados y habiendo fundamentos suficientes para suponer que el arrestado es la persona requerida, y no existiendo los motivos mencionados en el artículo 532 del presente Código, el fiscal dispondrá la detención con fines de extradición, y se comunicará, contra firma, al arrestado.

В 1916 году Александр Бенуа получил заказ на роспись Казанского вокзала в Москве, он приглашает Евгения Лансере, Бориса Кустодиева, Мстислава Добужинского и Зинаиду Серебрякову принять участие в работе.
Cuando en 1916 le realizaron el encargo a Alexander Benois de decorar la Estación Kazansky en Moscú, invitó a Yevgeny Lanceray, Boris Kustódiev, Mstislav Dobuzhinsky, y Zinaída Serebriakova para ayudarlo.

Главное управление трудовой подготовки при посредстве СЕКАТИ организует для заключенных, содержащихся в федеральных центрах и в федеральной исправительной колонии, следующие курсы: роспись по керамике, токарное дело, ремонт топливных установок, обслуживание и ремонт промышленных холодильников, ремонт микрокомпонентов, обслуживание компьютеров, кройка и шитье, роспись тканей, парикмахерское и маникюрное дело и подготовка кровельщиков.
La Dirección General de Formación para el Trabajo a través de los CECATI, proporcionan a los internos de los Centros Federales y la Colonia Penal Federal cursos de capacitación para el trabajo, como: pintura de cerámica bajo esmalte, torno industrial, inyección de combustible, Refrigeración industrial, reparación de micro-componentes, mantenimiento de computadoras, blancos( corte y confección), pintura en manta, peluquería, uñas de gel y puntura en teja.

Китай лес росписи поставщиков производителей.
Bosque de China Mural proveedores fabricantes.

Китай росписи поставщиков производителей красоты.
China belleza Mural proveedores fabricantes.

Настенные росписи поставщиков производителей.
Pared Mural proveedores fabricantes.