РОСПИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Malerei
• bemaltes

Примеры использования Роспись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ваша роспись?
Ist das Ihre Unterschrift?

Роспись и оклейка пленочной графикой.
Malereien und Beklebungen mit Foliengrafik.

Впереди имя вашего мужа, а позади ваша роспись.
Der Name Ihres Mannes steht vorne und Ihre Unterschrift hinten.

Эта роспись не только уродлива, но и нелепа.
Dieses Wandbild… es ist nicht nur hässlich, es ist unpassend.

Сукин сын привел полицию в район Эскобара и… нассал на вашу роспись, сеньор.
Der Mistkerl hat Barrio Escobar mit Bullen überschwemmt und auf Ihr Wandbild gepisst, Sir.

Роспись свода над главной лестницей в монастыре Эль- Эскориал.
Malereien auf dem Gewölbe des Hauptaufgangs des Klosters El Escorial.

Ѕоже мой. Ќадо будет сказать јрти, что его дорогуща€ роспись- просто говно по сравнению с этим.
Wir müssen Artie sagen, sein teures Wandgemälde ist ein Scheiß dagegen.

Роспись свидетельствует о том, что первоначально дом был двухэтажным.
Die Malereien verweisen darauf hin, dass ursprünglich dieses Haus zweigeschossig war.

Он заработал достаточно денег на покупку и роспись погребальной часовни.
Er verdiente genug Geld, um eine Kapelle zu kaufen und sie mit einem schönen Gemälde zu verzieren.

Но я практически уверена, что роспись в итоге попадет в руки исторического фонда.
Aber ich bin ziemlich sicher, dass das Wandbild in den Händen von einem historischen Fond landet.

Персональная выставка Инесе Брантс" Любовь навек. Роспись по фарфору"| Latvia Travel.
Persönliche Ausstellung von Inese Brants"Die Liebe fürs Leben. Bemaltes Porzellan"| Latvia Travel.

Эта роспись, я знаю, это был тот самый момент, когда я положил глаз на его гротеское величие.
Das Wandbild, ich wusste, dass es signifikant ist, sobald ich seine groteske Majestät zu Gesicht bekam.

Главная> Версия для печати> Персональная выставка Инесе Брантс" Любовь навек. Роспись по фарфору.
Startseite> druckoptimiert> Persönliche Ausstellung von Inese Brants"Die Liebe fürs Leben. Bemaltes Porzellan.

Меня поразила реакция местного населения на эту роспись и то, как они гордились вниманием к их минарету со стороны мировой прессы.
Ich war erstaunt, wie die Gemeinde auf diese Malerei reagierte und wie stolz sie waren, dass das Minarett bei der internationalen Presse überall auf der Welt so viel Beachtung fand.

Разве это не может быть просто действием художника, гордящегося своей работой и оставляющего свою роспись?
Ist es wahr, dass dies womöglich nur ein Künstler ist, stolz auf sein Werk, mit einer Verzierung unterzeichnend?

Палубные надстройки были изготовлены фирмой California Transportation Company в Стоктоне из древесины, имеют трудоемкую роспись и облицовку.
Der Decksaufbau wurde von der California Transportation Company in Stockton aus Holz gefertigt und aufwendig verziert und verkleidet.

Он работает в школе, и я попросила его прийти сюда, чтобы показать ему коридор наверху, потому что я подумала, что там неплохо бы сделать роспись.
Er… er arbeitet an der Schule, und ich habe ihn gebeten vorbeizukommen, um, und sich den oberen Flur anzusehen, denn ich habe darüber nachgedacht dort oben ein Wandgemälde zu erstellen.

В последующие 10 лет, после 1868 года, когда мастера школы Кано утратили все свои привилегии, Хогай занимается преимущественно росписью по фарфору и лаковыми работами.
In den zehn Jahren nach 1868, als alle Kanō-Schulen ihre Privilegien verloren, schlug sich Hōgai durch mit Vorzeichnungen zu Dekorationen auf Porzellan und Lackarbeiten.

Этот пистолет предупреждение жестяная вывеска винтажная декоративная роспись производится со сложенными краями для безопасности и стабильности. она подходит для многих местах, таких как бар, кафе, столовая, бильярдная, гостиница, клуб отделки стен, создания контракту, но модную атмосферу. идеальный подарок для ваших друзей.
Diese Waffe Warnung Blechschild vintage dekorative Malerei mit gefalteten Kanten für die Sicherheit hergestellt und stability. It ist geeignet für viele Orte wie Bar, Café, Esszimmer, Billardhaus, Hotel, Club Wanddekoration, die Schaffung kontrahierten, aber modisch atmosphere. an ideales Geschenk für Ihre Freunde.

Большой интерес с архитектурной точки зрения вызывает дом№ 37, а также дом№ 15 с ценной готической росписью интерьеров.
Architektonisch interessant ist auch das Haus Nummer 37 und weiter das Haus Nummer 15 mit der wertvollen gotischen Malerei in den Innenräumen.

Свод и боковые нефы украшены фресками с изображением Святой Троицы автора Якуба Яна Стейнфелса, также здесь вы найдете иллюзорную роспись Иуды Тадеаша Суппера, картины Петра Брандла или статуи Матея Вацлава Еккеля.
Das Gewölbe im Seitenschiff zieren Wandmalereien der Allerheiligsten Dreifaltigkeit von Johann Jakob Steinfels, auch findet man hier illusionistische Malereien von Judas Thaddäus Supper, Gemälde von Petr Brandl oder Statuen von Mathias Wenzel Jäckel.

Более или менее 7 лет, как я был заинтересован в искусстве и даже обратил некоторые цифры“ комиксы” то время( Любое время), Я был самоучкой и углубление в настоящее время художественная роспись является моей основной деятельностью.
Mehr oder weniger 7 Jahren, seit ich in der Kunst interessiert war und zog sogar einige der Figuren“Comics” dass die Zeit(Jederzeit), Ich war Autodidakt und Vertiefung heutzutage künstlerischen Malerei ist meine Haupttätigkeit.

Для архитекторов Генри Хелбига и Эрнста Хайгера Ташнер выполняет в 1898 году декоративные росписи в мюнхенском Доме прикладных искусств, а также работы для выставки в Стеклянном дворце Мюнхена.
Für die Architekten Henry Helbig& Ernst Haiger führte er 1898 dekorative Wandmalereien im Münchner Kunstgewerbehaus und für eine Ausstellung im Glaspalast aus.

Ачерез восемь лет после окончания росписи собора мастера Троице- Сергиева монастыря создали новый, существующий ныне иконостас.
Acht Jahre nach Fertigstellung der Malerei der Kathedrale schufen die Meister des Klosters der Dreifaltigkeit und des heiligen Sergius eine neue, heute noch existierende, Ikonostase.

С 1847 года он участвовал в росписи египетских судов и греческого зала в Новый музее Берлина.
Ab 1847 beteiligte Biermann sich an der Ausmalung des Ägyptischen Hofes und des Griechischen Saales im Neuen Museums in Berlin.

Общественная вызывается с регистрацией до 8 мая в Casa de Oswaldo Крус( КОК) будет иметь группу беспрецедентной художественной росписи на строительство центра документации по истории здоровья( ХПК), строительство которого находится в.
Chamada Pública está com inscrições abertas até oito de maio A Casa de Oswaldo Cruz(COC) wird ein Gremium von noch nie da gewesenen künstlerischen Malerei auf dem Gebäude des Dokumentationszentrums auf die Geschichte der Gesundheit haben(CHDS), cuja construção está em fase de.

Из-за новой стенной росписи.
Wegen des Wandgemäldes.