Que es РОТТЕРДАМСКОЙ en Español

• rotterdam
• rótterdam

Ejemplos de uso de Роттердамской en Ruso y sus traducciones al Español

Роттердамской Академии танца.
La Rotterdam Dance Academy.

Секретариат Роттердамской конвенции.
Secretaría del Convenio de Estocolmo.

Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
De Basilea, Estocolmo y Rotterdam.

Секретариаты Роттердамской и Стокгольмской конвенций;
Secretarías de los Convenios de Rotterdam y Estocolmo.

Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.

Секретариаты Роттердамской и Базельской конвенций;
Secretarías de los convenios de Rótterdam y Basilea.

Совместные публикации с секретариатами Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Publicaciones conjuntas con las secretarías del convenio de Rotterdam y Estocolmo.

Пункт 3 статьи 19 Роттердамской конвенции предусматривает следующее:.
En el párrafo 3 del artículo 19 del Convenio de Rótterdam se estipula que:.

Рассмотрел вопрос о возможном синергизме с Роттердамской и Базельской конвенциями.
Examine las posibles sinergias con los convenios de Rotterdam y Basilea.

Разрешительные оговорки Роттердамской и Стокгольмской конвенций практически полностью совпадают.
Las cláusulas de los Convenios de Rotterdam y Estocolmo son casi idénticas.

Мое предложение основано на положениях Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Mi propuesta se basa en las disposiciones de los Convenios de Rotterdam y Estocolmo.

Сотрудничество и координация между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями: рекомендация Специальной совместной рабочей группы.
Cooperación y coordinación entre los convenios de Basilea, Rótterdam y Estocolmo: recomendación del grupo de trabajo conjunto especial.

Организация и поддержка работы секции совместных служб Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Administrar y apoyar la sección de servicios compartidos de los Convenios de Rotterdam y Estocolmo.

Осуществление решений, принятых Конференцией Сторон на ее восьмом совещании: сотрудничество и координация между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su octava reunión: Cooperación y coordinación entre los convenios de Basilea, Rótterdam y Estocolmo.

Межсессионная работа по синергическим связям между Роттердамской, Стокгольмской и Базельской конвенциями.
Labor entre períodos de sesiones sobre sinergias entre los convenios de Rotterdam, Estocolmo y Basilea.

В настоящем докладе также учтены соответствующие решения конференций Сторон Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
En el presente informe se tienen en cuenta también las decisiones pertinentes de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Rotterdam y Estocolmo.

Просит секретариаты Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций подготовить для рассмотрения их соответствующими конференциями Сторон предложения:.
Pide a las secretarías de los convenios de Basilea y Estocolmo que preparen, para su examen por las respectivas conferencias de las Partes, propuestas para:.

Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку осуществления Роттердамской и Стокгольмской конвенций в развивающихся странах.
Fondo fiduciario de cooperación técnica para apoyar la aplicación de los Convenios de Rotterdam y Estocolmo en los países en desarrollo.

Сотрудничества с секретариатами Роттердамской конвенции и Стокгольмской конвенции; сотрудничества с секретариатом СПМРХВ на предмет содействия осуществлению.
Cooperando con las secretarías del Convenio de Rotterdam y el Convenio de Estocolmo y con la secretaría del Enfoque Estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional para impulsar su aplicación.

Прогресс, достигнутый в области осуществления решения РК- 3/ 8 о сотрудничестве и координации между Роттердамской, Базельской и Стокгольмской конвенциями.
Adelantos realizados en la aplicación de la decisión RC-3/8 sobre cooperación y coordinación entre los convenios de Rotterdam, Basilea y Estocolmo.

Включение химических веществ во временную процедуру ПОС между датой вступления Роттердамской конвенции в силу и датой открытия первого совещания Конференции Сторон Конвенции.
Inclusión de productos químicos en el procedimiento de CFP provisional entre la fecha de entrada en vigor del Convenio de Rotterdam y la fecha de apertura de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio.

Вопросы, вытекающие из предыдущих совещаний Конференции Сторон: сотрудничество и координация между Роттердамской, Базельской и Стокгольмской конвенциями.
Cuestiones derivadas de reuniones anteriores de la Conferencia de las Partes: Cooperación y coordinación entre los convenios de Rotterdam, Basilea y Estocolmo.

Согласно Роттердамской и Стокгольмской конвенциям, должен быть создан механизм аналогичного типа, который в настоящее время обсуждается Сторонами этих конвенций при поддержке их секретариатов.
En los convenios de Rotterdam y Estocolmo se prevé también un tipo de mecanismo parecido, sobre el que están deliberando las Partes con el apoyo de sus secretarías.

Центры были также признаны в качестве возможных источников оказания поддержки осуществлению Роттердамской и Стокгольмской конвенций на региональном уровне.
También se ha reconocido que los centros pueden ser fuentes de apoyo a la aplicación de los Convenios de Rotterdam y Estocolmo a nivel regional.

Совершенствование экологически обоснованного регулирования опасных отходов и химических веществ путем улучшения координации с секретариатами Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Mejora el manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos y los productos químicos gracias a una mejor coordinación de las secretarias de los Convenios de Rotterdam y Estocolmo.

Прогресс, достигнутый в осуществлении решения РК- 3/ 8 о сотрудничестве и координации между Роттердамской, Базельской и Стокгольмской конвенциями: записка секретариата.
Adelantos realizados en la aplicación de la decisión RC-3/8 sobre cooperación y coordinación entre los convenios de Rotterdam, Basilea y Estocolmo: nota de la Secretaría.

Многие центры совместно с секретариатами Роттердамской и Стокгольмской конвенций и Женевской экологической сетью вели работу по организации совещаний и учебных семинаров- практикумов.
Muchos han trabajado con las secretarías del Convenio de Rotterdam y del Convenio de Estocolmo y la Red del Medio Ambiente de Ginebra para organizar reuniones y cursillos de capacitación.

Необходимость повышения уровня координации как на национальном, так и региональном уровнях в вопросах осуществления Роттердамской конвенции и других соответствующих конвенций;
Necesidad de mejorar la coordinación a nivel tanto nacional como regional en la aplicación del Convenio de Rotterdam y otras convenciones y convenios pertinentes;

Специальная совместная рабочая группа по улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями провела три совещания и подготовила рекомендацию для передачи конференциям Сторон трех конвенций.
El Grupo de Trabajo conjunto especial sobre el aumento de la cooperación y la coordinación entre los Convenios de Basilea, Rótterdam y Estocolmo se reunió tres veces y formuló una recomendación para transmitirla a las Conferencias de las Partes en los tres convenios.