Que es РЫБАЦКОЙ en Español

• pesquero
• de pesca
• de pescadores

Ejemplos de uso de Рыбацкой en Ruso y sus traducciones al Español

Девочка из рыбацкой деревни.
Es de un pueblo pesquero.

На рыбацкой лодке от Бимини?
¿En un bote de pesca en el Caribe?

Оказались на рыбацкой лодке.
Estaban varados en el barco pesquero.

Придется везти его назад на… рыбацкой лодке.
Tendremos que llevarlo en bote de pesca.

И он плавал на рыбацкой лодке.
Y él dio una vuelta en el barco pesquero.

Рыбацкой пристани Fathom Bistro Приманка Снасть.
Muelle pesca Fathom Bistro Cebo Tackle.

Скотти, ты живешь на рыбацкой лодке.
Scotty, vives en un bote pesquero.

Они приплыли на рыбацкой шхуне, и вовсю уплетали кокосы.
Llegaron en un barco pesquero y se pusieron moradas de cocos.

И этот человек работал на рыбацкой лодке.
Y este hombre trabajaba en un barco pesquero.

Господин Паик… Может, я и из рыбацкой деревни, но у меня есть амбиции.
Sr. Paik… podré ser de una aldea de pescadores, pero tengo ambiciones.

Ѕерестань. я провЄл лето на рыбацкой лодке.
Por favor. Pasé todo el verano en un barco de pesca.

Еще нашли следы синей рыбацкой бечевки в ее ранах на запястьях, где он ее связал.
También encontraron restos de hilo de pescar azul en las heridas de sus muñecas.

Они нашли тело в рыбацкой сети.
Han encontrado un cuerpo en las… redes de un pescador.

Эта штука никогда не должна была оказаться около рыбацкой лодки.
Eso jamás debería haber estado cerca de un barco pesquero.

Произошел несчастный случай на рыбацкой лодке и два пациента--.
Era un accidente en un barco de pesca y dos pacientes.

Иди продавай свои скульптуры- вешалки в Рыбацкой пристани!
¡Vuelve a vender esculturas de perchero en Fisherman's Wharf!

Был найден мертвым на рыбацкой лодке около его летнего домика, жертву жестоко избили.
Fue hallado muerto en un pequeño bote pesquero cerca de su cabaña vacacional, víctima de una golpiza salvaje.

Все время говорил о сыне, его рыбацкой лодке.
Siempre hablando de su hijo, de su barco de pesca.

Прошлым летом она пострадала в результате несчастного случая с небольшой рыбацкой лодкой.
Estuvo implicado en un accidente el pasado verano con un pequeño bote de pesca.

Да, они делают ремонт на старой рыбацкой верфи.
Si, están haciendo algunas renovaciones en el antiguo muelle de pescadores.

В разведке состояли четыре японских офицера, перемещающиеся на небольшой рыбацкой лодке.
El grupo estaba compuesto por cuatro oficiales japoneses a bordo de un pequeño barco pesquero.

Фото было сделано в маленькой рыбацкой деревушке Ценджу.
Ésta fue hecha en una pequeña aldea de pescadores llamada Zhengjiu.

Это изречение особенно уместно, поскольку гн ЛИ Юн происходит из рыбацкой семьи.
El dicho es especialmente apropiado, puesto que el Sr. LI Yong proviene de una familia de pescadores.

И Хирохито живет в маленькой, отдаленной рыбацкой деревне в Японии, и он хочет отправить тебе открытку.
Y Hirohito vive en un minúsculo y remoto pueblo de pescadores en Japón y quiere mandarte una postal.

Когда же ты поймешь, что я, такой как есть? И что я не буду работать в какой-то скучной рыбацкой лавке!
¿Cuándo aceptarás que soy así en lugar de hacer que trabaje en una aburrida tienda de aparejos?

Это похоже на то время, когда я сказал тебе, что собираюсь ехать работать на рыбацкой лодке после школы, вместо того, чтобы пойти в колледж, и ты обиделась на меня.
Es algo así como cuando te dije que me iba a trabajar a un barco pesquero después del instituto en lugar de ir a la universidad y te enfadaste conmigo.

Шенжень, в Китае, с сотнями небоскребов и миллионами жителей, всего каких-то 40 лет назад был маленькой рыбацкой деревушкой.
Shenzhen, en China, con cientos de rascacielos y millones de habitantes, era una pequeña aldea de pescadores hace escasamente 40 años.

Г-н Чой сопровождал 15 граждан Корейской Народно-Демократической Республики, которые готовились на рыбацкой лодке отплыть в Японию, рассчитывая в конечном счете перебраться в Республику Корею.
El Sr. Choi iba acompañando a 15 ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea que querían llegar al Japón en barcos de pesca a fin de alcanzar su último destino en la República de Corea.

Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье- типа урагана над рыбацкой деревней.
La buena y la mala suerte alternan al azar y las personas más pobres son particularmente vulnerables cuando azota la desgracia, como, por ejemplo, un huracán en un pueblo de pescadores.

Его страна узнала о том, что намного раньше в рыбацкой деревне Минамата в Японии уже была осуществлена широкая прог- рамма борьбы с загрязнением ртутью, и она надеется, что опыт реализации этой программы можно будет использовать.
Su país tuvo conocimiento de que mucho antes se inició en el pueblo pesquero de Minamata(Japón) un amplio programa sobre la contaminación por mercurio y espera poder guiarse por la experiencia de dicho programa.