Que es РЫБОЛОВЕЦКИХ СУДОВ en Español

• barcos pesqueros
• buques pesqueros
• de los buques de pesca
• embarcaciones pesqueras
• de barcos de pesca
• la flotilla pesquera
• barcas de pesca
• de las embarcaciones de pesca
• barco pesquero

Ejemplos de uso de Рыболовецких судов en Ruso y sus traducciones al Español

Стоимость рыболовецких судов 11- 12 6.
Embarcaciones pesqueras 11- 12 7.

В числе 14 захваченных судов были 9 дау/ рыболовецких судов.
De las 14 embarcaciones secuestradas 9 fueron dhows o buques de pesca.

Несколько рыболовецких судов, госпожа Госсекретарь.
Son unos pocos barcos pesqueros, Señora Secretaria.

Государственная экологическая служба Латвии распространила ее среди экипажей рыболовецких судов.
El Servicio Ambiental Estatal de Letonia había distribuido este folleto a las tripulaciones de buques de pesca.

Закупка рыболовецких судов и двигателей для них;
Suministro de embarcaciones y motores a los pescadores;

Повышение информированности рыбаков о необходимости сокращения масштабов загрязнения с рыболовецких судов.
Concientizar a las comunidades de pescadores para disminuir la contaminación proveniente de embarcaciones pesqueras.

Лицензии на ведение рыбного промысла имеют 29 рыболовецких судов, однако лишь некоторые из них ведут такой промысел регулярно.
Hay un total de 29 buques pesqueros con licencias comerciales, pero sólo unos pocos pescan regularmente.

Обязательное предварительное утверждение соответствующими органами любых изменений технических характеристик или оборудования рыболовецких судов;
Las autoridades pertinentes deberán aprobar previamente cualquier cambio en la especificación o el equipo de los buques pesqueros;

В 2002 году Украина приняла закон о национальной программе« Строительство рыболовецких судов» на период 2002- 2010 годов.
En 2002 Ucrania aprobó una ley sobre su programa nacional, titulada“Sobre la construcción de buques pesqueros”, para el período comprendido entre 2002 y 2010.

Планы более долгосрочного восстановления включают ремонт дорог, мостов и рыболовецкого пирса и замену рыболовецких судов.
Los planes para la recuperación a largo plazo abarcan la reparación de caminos, puentes y un muelle de pesca, así como la sustitución de las embarcaciones pesqueras perdidas.

Выделяющиеся из затопленных в море химических боеприпасов, могут создавать угрозу для рыболовецких судов и расположенных на побережье ветровых электростанций.
Los desechos de municiones químicas vertidas al mar eran una amenaza potencial para los buques pesqueros y los parques eólicos marinos.

Дифференциация между авторами, которые принадлежали к большой группе исландских моряков и операторов рыболовецких судов, была оправданной.
La diferenciación entre los autores, que pertenecían a un gran grupo de marinos islandeses, y los explotadores de embarcaciones pesqueras estaba justificada.

Перспектива восстановленных оливковых рощ, рыболовецких судов, подводного плавания и туристического рая-- вот то будущее, которое мы хотим создать вместе с нашими соседями.
Volver a ver un paraíso de olivares, barcas de pesca, buceadores y turistas es el futuro que queremos construir con nuestros vecinos.

Во время военных операций сельскохозяйственный сектор также пострадал от уничтожения сельхозугодий, водяных скважин и рыболовецких судов.
El sector agrícola también sufrió los efectos de la destrucción de las tierras cultivables, los pozos de agua y las embarcaciones pesqueras durante las operaciones militares.

Армия обороны Израиля заявила, что речь идет о мерах безопасности, направленных против ливанских рыболовецких судов, приближающихся к линии буев.
Las Fuerzas de Defensa de Israel dijeron que se trataba de medidas de seguridad contra los barcos pesqueros libaneses que se acercaban a la línea de boyas o la cruzaban.

В 1987 году был создан резерв для сокращения дефицита в связи с эксплуатацией рыболовецких судов Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
La partida fue establecida en 1987 a fin de reducir el déficit operacional de la flotilla pesquera de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Израильские силы обороны заявили, что речь идет о мерах безопасности, принимаемых в отношении ливанских рыболовецких судов, приближающихся к линии боев или пересекающих ее.
Las Fuerzas de Defensa de Israel declararon que se trataba de medidas de seguridad contra los barcos pesqueros libaneses que se acercaban a la línea de boyas o la cruzaban.

Немногим более недели тому назад примерно 40 европейских рыболовецких судов пребывали в полном бездействии в Порт- Виктории в результате акта пиратства, совершенного в отношении одного из них.
Hace poco más de una semana, unos 40 barcos pesqueros europeos se mantenían ociosos en Port Victoria a consecuencia de un acto de piratería contra uno de ellos.

Армия обороны Израиля заявляет, что эти меры являются мерами безопасности против ливанских рыболовецких судов, приближающихся к линии буев или пересекающих ее.
Las Fuerzas de Defensa de Israel declararon que se trataba de medidas de seguridad contra los barcos pesqueros libaneses si se acercaban o cruzaban la línea de boyas.

Исландские власти обеспечили финансирование совместного проекта по изучению возможностей использования водорода в качестве топлива для автотранспортных средств и рыболовецких судов.
Las autoridades de Islandia patrocinaron una empresa conjunta con el fin de estudiar la posibilidad de utilizar el hidrógeno como combustible de vehículos y buques pesqueros.

В отношении пункта 8 сообщаем, что по информации, полученной от компаний, на большинстве рыболовецких судов для хранения рыбы используются отсеки со льдом.
En respuesta al párrafo 8, según la información proporcionada por las empresas, la mayoría de los buques pesqueros utilizan bodegas refrigeradas para el almacenamiento del pescado.

Реальность состоит в том, что основные нарушители-- это владельцы рыболовецких судов и капитаны таких судов, которые не всегда являются гражданами государства флага.
La realidad es que los primeros culpables son los propietarios y los capitanes de los buques de pesca, quienes no siempre son nacionales del Estado del pabellón.

В частности, обсуждались вопросы, касавшиеся новых положений, процедур лицензирования и регистрации и таможенной очистки рыболовецких судов.
Entre los temas abordados figuraron la nueva reglamentación y los trámites de concesión de licencias, inscripción y despacho de aduanas de las embarcaciones de pesca.

Резерв, выделенный в 1987 году для сокращения дефицита в связи с эксплуатацией рыболовецких судов ФАО, был уменьшен, с тем чтобы отразить текущую стоимость дебиторской задолженности.
La partida establecida en 1987 a fin de reducir el déficit operacional de la flotilla pesquera de la FAO fue reducida para reflejar el valor actual de las cuentas por cobrar.

Армия обороны Израиля утверждает, что эти действия представляют собой меры безопасности, которые принимаются в рабочем порядке при приближении ливанских рыболовецких судов к линии буев.
Según las Fuerzas de Defensa de Israel se trataba de medidas de seguridad que formaban parte del procedimiento utilizado cuando los barcos pesqueros libaneses se acercaban a la línea de boyas.

Самолеты агрессора также подвергли бомбардировке якорную стоянку для рыболовецких судов и жилой район в Фао, в результате чего получили ранения несколько жителей, включая женщин.
Los aviones agresores también bombardearon un fondeadero para barcos de pesca y un barrio residencial en Faw, y varios residentes civiles, incluidas mujeres, resultaron heridos como consecuencia del bombardeo.

Брошюра служит для моряков справочным пособием в отношении того, как использовать руководства по этим вопросам, направленные на рыболовецкие суда Федерацией владельцев рыболовецких судов Исландии.
En el folleto se explicaba a los marinos cómo usar los manuales sobre esas cuestiones que había enviado a esos buques la Federación Islandesa de Propietarios de Buques Pesqueros.

Эти меры должны основываться на ответственности государств флага за деятельность своих рыболовецких судов в открытом море или в исключительных экономических зонах других государств.
Esas respuestas deben basarse en la responsabilidad de los Estados del pabellón en cuanto a las actividades que realizan sus buques pesqueros en alta mar o en las zonas económicas exclusivas de otros Estados.

Начиная с 1950- х годов во всем мире наблюдается колоссальный рост промыслового потенциала на фоне стремительного роста численности и мощности рыболовецких судов.
Desde el decenio de 1950, se ha producido un enorme crecimiento de la capacidad pesquera mundial y el número y la potencia de los buques de pesca han aumentando de manera espectacular.

Эта группа концентрирует свою деятельность на перехвате небольших катеров и рыболовецких судов; она действует вблизи береговой линии в акватории Кисмайо вдоль южного побережья Сомали.
Este grupo se especializa en interceptar pequeños barcos y buques de pesca; realiza sus actividades cerca de la costa en la zona de Kismaayo, en la región meridional de Somalia.