Que es РЫНОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• información sobre los mercados
• información sobre el mercado

Ejemplos de uso de Рыночной информации en Ruso y sus traducciones al Español

Iv Фонд службы рыночной информации.
Iv Fondo del Servicio de Información sobre Mercados.

Рыночной информации и коммерческим связям;
Información sobre el mercado y vínculos comerciales;

Фонд службы рыночной информации.
Fondo del Servicio de Información de Mercados.

Причитается в Оборотный фонд службы рыночной информации.
Sumas adeudadas al Fondo del Servicio de Información sobre Mercados.

Предоставление турфирмам доступа к рыночной информации и финансовым ресурсам;
Dotar a las empresas turísticas de acceso a información sobre los mercados y a recursos financieros;

Ii усовершенствовать рыночную инфраструктуру и системы рыночной информации;
Ii Mejorar la infraestructura comercial y los sistemas de información comercial;

Пути улучшения доступа к рыночной информации, в частности для мелких производителей;
Medios de mejorar el acceso a la información sobre mercados, en particular para los pequeños productores;

Аналогичным образом ЦМТ занимается предоставлением рыночной информации в качестве общественного блага.
Análogamente, el CCI facilita información sobre los mercados como un bien público.

Потребности в рыночной информации например, о стандартах и правилах, рыночных возможностях и т.
Necesidades de información sobre mercados(por ejemplo, normas y reglamentaciones, oportunidades de mercado,etc.);

Глобализация открывает им более широкий доступ к стандартной рыночной информации и к более крупным диверсифицированным рынкам.
La mundialización puede facilitarles el acceso a una información de mercados normalizada y a mercados mayores y distintos.

Достаточно ли имеющейся рыночной информации для эффективного и транспарентного функционирования рынков?
¿Es suficiente la información sobre mercado disponible para el funcionamiento eficaz y transparente de los mercados?.

Поэтому промышленные предприятия постоянно нуждаются в рыночной информации, ноу-хау, реорганизации и модернизации.
Por tanto, la industria tiene una necesidad continua de información sobre mercados, conocimientos especializados, reestructuración y mejora de productos.

Содействовать более гибкому доступу торговых организаций развивающихся стран к рыночной информации ВТО.
Promover un acceso más flexible de las organizaciones comerciales de los países en desarrollo a la información sobre los mercados de la OMC.

Эффективная политика на рынке труда должна основываться на надежной рыночной информации и всесторонней оценке этого рынка.
Para que una política laboral funcione bien, debe basarse en información de mercado fiable y en una extensa evaluación del mercado de trabajo.

МОТД также осуществляет ряд проектов по оказанию сторонам помощи в сборе данных и рыночной информации.
En el marco del Acuerdo Internacional sobre las Maderas Tropicales se ejecutan diversos proyectos para ayudar a las partes en la actividades de recopilación de datos e información de mercado.

Ускорение, расширение и углубление потоков рыночной информации повышает прозрачность рынков и число его участников- как покупателей, так и продавцов.
Flujos de información comercial más rápidos, amplios y exhaustivos propician la transparencia de los mercados y aumentan el número de participantes, tanto compradores como vendedores.

КТЗ открывает возможности для дальнейшего расширения и совершенствования служб сбора и распространения статистической и рыночной информации.
El Convenio Internacional sobre el Comercio del Trigo debe permitir el mayor alcance y precisión de los servicios de estadística e información sobre el mercado.

Как государственные доноры и частный сектор могут способствовать улучшению распространения рыночной информации среди мелких сырьевых производителей?
¿Cómo pueden los donantes públicos y el sector privado ayudar a mejorar la difusión de información sobre el mercado a los pequeños productores de productos básicos?

С учетом необходимости в развитии сельского хозяйства и сельских ремесел растет потребность в кредитах, технических достижениях и рыночной информации.
Habida cuenta de la necesidad de desarrollo agrícola y artesanías rurales, hay una necesidad cada vez mayor de créditos, adelantos técnicos e información de mercado.

Потребности в конъюнктурной информации различаются в зависимости от уровня развития систем рыночной информации( СРИ) в развивающихся странах.
Las necesidades de información sobre el mercado varían según el nivel de desarrollo del sistema de información sobre el mercado(MIS) de los países en desarrollo.

Пункты рыночной информации, базирующиеся в сельской местности, помогают охватить соответствующими услугами тех фермеров, которые не имеют надлежащего доступа к мобильным телефонам либо компьютерам.
Los centros de información sobre los mercados de las zonas rurales contribuyen a ofrecer el servicio a los agricultores que tienen poco acceso a teléfonos móviles o computadoras.

Торговая деятельность на некоторых рынках и торговля некоторыми конкретными ценными бумагами могут оказаться настолько вялыми, что свежей рыночной информации может и не быть.
Las actividades comerciales en algunos mercados y el comercio de determinados instrumentos pueden ser tan reducidos que no se disponga de información de mercado reciente.

Производители и экспортеры должны иметь доступ к своевременной и точной рыночной информации, включая информацию о ценах, экспортных рынках, требованиях и стандартах качества;
Los productores y exportadores deben tener acceso oportuno a información de mercado precisa, incluida información sobre precios, mercados de exportación y requisitos y normas de calidad.

Например, ИКТ могут способствовать повышению жизненного уровня бедных слоев посредством обеспечения малоимущим доступа к соответствующей рыночной информации при разумных затратах.
Pero también pueden contribuir de otras formas, por ejemplo, mejorando los medios de subsistencia de los pobres, al permitirles conocer información sobre el mercado a un costo asequible.

Пристальное внимание необходимо уделять поиску новых механизмов для повышения качества рыночной информации и снижения высоких операционных издержек, которые могут порождать барьеры на пути реализации вполне жизнеспособных бизнес-планов.
Los encargados de formular políticas deben buscar nuevos mecanismos para mejorar la información sobre el mercado y reducir los elevados costos de transacción que pueden obstaculizar proyectos empresariales viables.

К другим важным факторам относятся недостаточная проработанность текстов соглашений по причине низкого уровня подготовки бюрократического аппарата, низкого качества менеджмента и отсутствия рыночной информации.
Otros factores pertinentes son la deficiente preparación de los acuerdos debido a la burocracia, la mala gestión y la falta de información sobre los mercados.

Согласно одному из них, программам, ставящим своей целью" обеспечение равенства при доступе к рыночной информации", может быть предоставлена финансовая помощь в рамках программы Целевого финансирования малых и средних предприятий.
De conformidad con una de ellas, los programas cuyo objetivo es" promover la igualdad de oportunidades en el acceso a la información sobre el mercado" pueden recibir asistencia financiera con cargo a la consignación específica para pequeñas y medianas empresas.

Отдельные страны могли бы существенно повысить конкурентоспособность своей продукции на мировых рынках за счет снижения расходов, связанных с торговыми операциями, и расширения доступа к рыночной информации.
Cada país podría mejorar notablemente su competitividad en el exterior reduciendo los costos de las transacciones comerciales y mejorando el acceso a la información sobre los mercados.

ПРООН провела оценку потребностей, сосредоточив внимание на таких вопросах, как нехватка рыночной информации, бизнес- стратегии и навыки изготовления такой продукции, на которую существует рыночный спрос.
El PNUD ha hecho evaluaciones de necesidades en las que se han estudiado cuestiones como la información sobre los mercados, las estrategias empresariales y comerciales y los conocimientos prácticos para idear diseños que se ajusten a la demanda del mercado..

Программы учебно- практической подготовки, предназначенные для содействия расширению доступа на рынки, распространения рыночной информации и предоставления кредитов в интересах неимущего населения сельских районов путем распространения передовых методов с уделением особого внимания гендерной проблематике( 60 участников).
Cursos prácticos con programas de capacitación para promover el acceso a los mercados, la información sobre los mercados y la concesión de créditos a los pobres rurales mediante buenas prácticas que presten especial atención al género(60 participantes).