Que es САМЫЕ ПОСЛЕДНИЕ ДАННЫЕ en Español

• datos más recientes
• las cifras más recientes
• más actualizada
• las cifras más actualizadas
• la información más reciente

Ejemplos de uso de Самые последние данные en Ruso y sus traducciones al Español

Самые последние данные о бездомности в Квебеке относятся к 1998 году.
La información más reciente sobre las personas sin hogar de Quebec data de 1998.

Количество смертей на 100 000 живорождений( Самые последние данные за 1995 год.).
Muertes por 100.000 nacidos vivos.(Las cifras más recientes disponibles corresponden a 1995).

Это самые последние данные, имеющиеся по всем местам службы.
Se trata de los datos más recientes de que se dispone sobre todos los lugares de destino.

Процент городского населения( самые последние данные-- за 1993 год).
Porcentaje de la población urbana solamente(las cifras más recientes disponibles corresponden a 1993).

Самые последние данные свидетельствуют о том, что в среднем ежегодный прирост валового внутреннего продукта составил 6, 5 процента.
Las cifras más recientes indican una tasa de crecimiento anual promedio del 6,5% del producto interno bruto.

Килограммы нефтяного эквивалента на 1000 долл. ВВП( Самые последние данные-- за 1999 год.).
Equivalente en kilogramo de petróleo por 1.000 dólares del producto interno bruto(PIB)(PPA)(las cifras más recientes corresponden a 1999).

Самые последние данные о представленности женщин в органах правосудия датируются 31 декабря 2006 года.
Las cifras más recientes sobre la proporción de mujeres en el ámbito de la justicia datan del 31 de diciembre de 2006.

B/ Те же, что и в примечании a/, но с использованием данных о ВНП на душу населения и численности населения за 1993 год или самые последние данные.
B Igual que a, pero los datos relativos al PNB per cápita y la población corresponden a 1993 o a estimaciones más recientes.

Однако самые последние данные, поступающие из стран этого региона, свидетельствуют о возможном изменении этой тенденции.
Sin embargo, las cifras más recientes obtenidas en los países de la región indican una posible inversión de esta tendencia.

В последующие годы это различие слегка уменьшилось, однако самые последние данные показывают, что женщины по-прежнему зарабатывают в среднем на 27, 4 процента меньше мужчин.
En los años siguientes, este porcentaje sufrió un ligero descenso, pero las cifras más recientes indican que las mujeres siguen ganando en promedio un 27,4% menos que los hombres.

Самые последние данные свидетельствуют о снижении уровня участия в рабочей силе женщин с инвалидностью с 35, 7 процента в 2008 году до 33, процента в 2011 году.
Las cifras más recientes reflejan un descenso en los últimos años, desde el 35,7% en 2008 hasta el 33,0% en 2011.

Я публикую настоящее добавление накануне перерыва в работе Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы представить государствам- членам самые последние данные о финансовом положении Организации.
Publico la presente adición cuando la Asamblea General interrumpe sus trabajos, a fin de proporcionar a los Estados Miembros la información más actualizada sobre la situación financiera de la Organización.

Самые последние данные показывают, что свыше половины( 57%) беженцев являются ангольцами, которые преимущественно проживают в лагерях беженцев.
Según los datos más recientes, más de la mitad de la población refugiada(el 57%) corresponde a angoleños, que se han asentado principalmente en campamentos de refugiados.

Г-жа Ямсудха( Таиланд) говорит, что самые последние данные в отношении дипломатической службы свидетельствуют о том, что в качестве дипломатических чиновников работают 501 женщина и 541 мужчина.
La Sra. Iamsudha(Tailandia) indica que las cifras más actualizadas concernientes al servicio diplomático revelan que 501 mujeres se desempeñan como funcionarias diplomáticas, en comparación con 541 hombres.

Самые последние данные по состоянию на июнь 2007 года свидетельствуют о некотором снижении доли сотрудников из Группы западноевропейских и других государств.
Las cifras más recientes, relativas a junio de 2007, indican un moderado descenso en el porcentaje de los funcionarios procedentes del grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados.

Он просит представить Пятому комитету во время рассмотрения им бюджетных предложений на двухгодичный период 2008- 2009 годов самые последние данные о положении с вакантными должностями в каждой комиссии.
La Comisión pide que, llegado el momento de examinar las propuestas presupuestarias para el bienio 2008-2009, se faciliten a la Quinta Comisión los datos más recientes sobre los puestos vacantes en cada una de las comisiones regionales.

Самые последние данные свидетельствуют о том, что в Норвегии 79 процентов женщин в возрасте от 25 до 66 лет участвуют в трудовой деятельности практически наравне с мужчинами.
Las cifras más recientes demuestran que el 79% de las mujeres noruegas de entre 25 y 66 años participan en la fuerza de trabajo casi en pie de igualdad con los hombres.

Г-жа Рамсейер( Швейцария), касаясь вопроса о слабой представленности женщин в федеральной администрации, говорит, что самые последние данные, охватывающие период с 2002 года, показывают, что женщины составляют 25, 4 процента всех федеральных служащих.
La Sra. Ramseyer(Suiza), al explicar la baja representación de mujeres en la administración federal, dice que los datos más recientes, de 2002, muestran que el 25,4% de todos los empleados federales son mujeres.

Фактически самые последние данные указывают на то, что в ряде восточноевропейских и балтийских стран рост объема производства уже замедлился в конце 2000 года и в начале 2001 года.
De hecho, los datos más recientes indican que, en varias economías de Europa oriental y del Báltico, la tasa de crecimiento de la producción ya había empezado a disminuir en los últimos meses de 2000 y a comienzos de 2001.

Тот факт, что в Тунис прибывает больше туристов, чем в любую другую страну Африки, является убедительным признаком присущей тунисскому обществу терпимости; он просит представить самые последние данные о количестве иностранных туристов.
El hecho de que Túnez reciba más turistas que ningún otro país de África es un buen indicador de la actitud tolerante de la sociedad tunecina y pide las cifras más actualizadas de visitantes extranjeros.

Самые последние данные об обеспечении жильем этнических меньшинств относятся к 1998 году, когда проводилось обследование жилищных потребностей за четырехлетний период.
Las cifras más recientes sobre la situación de la vivienda de las minorías étnicas datan de 1998 y se basan en el estudio sobre las necesidades de vivienda en un período cuatrienal realizado ese año.

Консультативный комитет рассмотрит также доклад Генерального секретаря о наброске предполагаемого бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов( A/ 53/ 220), когда Секретариат сможет предоставить самые последние данные о курсах обмена валют и показателях инфляции.
La Comisión Consultiva también examinará el informe del Secretario General sobre el esbozo de proyecto de presupuesto para el bienio 2000- 2001(A/53/220) cuando la Secretaría proporcione los datos más recientes sobre tipos de cambio y tasas de inflación.

В Европе самые последние данные по использованию относятся к Германии и странам бывшей Югославии, где очень небольшие количества использовались в качестве литьевых материалов до 1989 года( ESWI 2011).
En Europa, los datos más recientes disponibles sobre su uso son los aportados por Alemania y los países de la antigua Yugoslavia, donde se utilizaron pequeñas cantidades como materiales de fundición hasta 1989(ESWI, 2011).

Поэтому он настоятельно призывал государства- члены как можно быстрее заполнить и прислать вопросник по национальным счетам за 1998 год, который должен содержать самые последние данные для использования при составлении шкалы взносов на период 2001- 2003 годов.
Por consiguiente, instaba a los Estados Miembros a que rellenaran y devolvieran lo antes posible el cuestionario sobre cuentas nacionales para 1998, a fin de que se utilizaran los datos más recientes en la preparación de la escala de cuotas para el período 2001- 2003.

Самые последние данные показывают, что Руанда успешно движется по пути достижения Целей развития тысячелетия, касающихся зачисления в начальную школу, гендерного равенства и сокращения масштабов детской смертности.
Los datos más recientes muestran que Rwanda está en camino de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio en lo que respecta a la educación primaria, la igualdad entre los géneros y la reducción de la mortalidad infantil.

Обновленная версия содержит, в частности, самые последние данные распределения населения и языков на территории Финляндии и список обновленных публикаций, а также число муниципалитетов и их распределение с языковой точки зрения на начало 2007 года.
La versión actualizada contiene, entre otras cosas, los datos más recientes-- principios de 2007-- sobre la distribución de la población y las lenguas en Finlandia y una lista de publicaciones actualizadas así como el número de municipalidades con su distribución lingüística.

Самые последние данные несколько обнадеживают, однако эта эпидемия остается самой масштабной и жестокой эпидемией современности по сравнению с любым другим инфекционным заболеванием.
Entre los datos más recientes figuran algunas noticias alentadoras, aunque la amplitud y la gravedad de la epidemia no tienen comparación en los tiempos modernos con las de ninguna otra enfermedad infecciosa.

Для выполнения своего мандата Рабочей группе требуются самые последние данные о бюджете БАПОР, т. е. последняя информация о текущем бюджете и точные сведения о требуемых поступлениях и ожидаемых взносах на следующий финансовый год.
Para poder cumplir su mandato, el Grupo de Trabajo necesita los datos más recientes sobre el presupuesto del Organismo, es decir, información actualizada sobre el presupuesto actual e indicaciones precisas sobre los ingresos necesarios y las contribuciones previstas para el próximo ejercicio económico.

Самые последние данные содержатся в докладах, составленных по результатам 70 таких обследований( ВОМП и обследований демографических показателей и домашних хозяйств) и переписей, проведенных за последние три года.
En los datos más recientes se incluyen los resultados obtenidos mediante 70 encuestas de esa índole(encuestas de grupos basadas en varios indicadores y encuestas demográficas y en el hogar), así como en los censos que se han llevado a cabo en los últimos tres años.

Самые последние данные о смертности, приведенные странами, продолжают свидетельствовать о постепенном сокращении смертности в большинстве регионов за исключением стран Африки к югу от Сахары, где успехи на региональном уровне компенсируются потерями на уровне отдельных стран.
Los datos más recientes sobre mortalidad comunicados por los países siguen indicando reducciones graduales en la mayoría de las regiones, salvo en el África al Sur del Sáhara, donde los avances regionales resultan compensados por algunos retrocesos a nivel nacional.