Que es САМЫМ СМЕРТОНОСНЫМ en Español

• más letales
• más mortífero
• más letal

Ejemplos de uso de Самым смертоносным en Ruso y sus traducciones al Español

Бегемоты являются самым смертоносным существом.
Los hipopótamos son las criaturas más mortíferas.

Филиппины считают, что самым смертоносным из существующих сейчас видов оружия является ядерное оружие.
Filipinas considera que las armas más letales que existen son las armas nucleares.

Это нападение террористов является, без сомнения, самым массированным и самым смертоносным за всю историю.
Sin duda es el mayor atentado terrorista y el más mortífero lanzado contra los Estados Unidos.

Самым смертоносным артефактом в Хранилище 8 была странная голубая орхидея, которая выпускает болезнь под названием английская потница.
El artefacto más mortal en el Depósito 8 era una extraña orquídea azul que liberó una enfermedad llamada"La enfermedad inglesa del sudor.".

Мой худший кошмар вражеский снайпер, и причина этого в том,, что снайпер является самым смертоносным оружием в бою.
Mi peor pesadilla es un francotirador enemigo, y es la razón de que, que un francotirador es el arma más letal en combate.

Тот день, когда часть Самоа была разрушена самым смертоносным стихийным бедствием в нашей зарегистрированной истории, был роковым днем.
Ese fue el trágico día en que parte de Samoa quedó destruida por el desastre natural más mortífero que se haya registrado en nuestra historia.

Поднимите вашу цель< b> на другой уровень.</ B>< b> Снайпер является самым смертоносным оружием на поле боя</ B>
Levante su<b> objetivo a otro nivel.</ B><b> Un francotirador es el arma más letal en el campo de batalla</ b>

Самое главное, мы не должны упускать из виду положение на Ближнем Востоке, а также израильскую оккупацию и тот факт, что Израиль обладает самым смертоносным оружием.
Ante todo, debemos tener presente la situación en el Oriente Medio, la ocupación de Israel y su posesión de las armas más letales.

Согласно сообщениям, более 1000 гражданских людей были убиты в течение августа, который стал самым смертоносным месяцем с самого начала войны.
Según se ha informado, en agosto han muerto más de 1.000 civiles, por lo que ha sido el mes más letal desde el inicio de la guerra.

Больше всего нас беспокоит факт безудержной разработки и совершенствования ядерного оружия, которое является самым смертоносным из всех.
Lo que más nos preocupa es el hecho de que se sigan desarrollando y perfeccionando desenfrenadamente las más mortíferas de todas las armas, es decir, las nucleares.

Израиль обладает самым смертоносным оружием массового уничтожения и остается единственным в регионе государством, не являющимся стороной Договора о нераспространении ядерного оружия.
Israel posee las armas de destrucción en masa más letales y es el único Estado de la región que no es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Я четко объяснил всем политику нашей страны: Америка не позволит террористам и опасным режимам угрожать нам самым смертоносным в мире оружием.
He dejado en claro a todos la política de esta nación: los Estados Unidos no permitirán que los terroristas ni los regímenes peligrosos nos amenacen con las armas más letales del planeta.

Этот год был самым смертоносным по крайней мере за последние два десятилетия и является дополнительным драматическим свидетельством растущей интенсивности экстремальных явлений.
El año 2010 fue el más mortífero de al menos los dos últimos decenios, y lo cual constituye un testimonio desgarrador de la intensidad creciente de los fenómenos extremos.

По оценкам, от ранений, причиняемых легким огнестрельным оружием, ежегодно умирает более 500 тысяч человек, в результате чего оно оказывается самым смертоносным из распространенных сегодня орудий смерти.
Se estima que más de 500.000 personas mueren cada año de heridas producidas por armas de fuego ligeras, lo que hace que éstas se encuentren entre las más mortíferas de la actualidad.

Он был назван самым смертоносным атлантическим ураганом с 1780 года43 и сопровождался сильными ливнями, которые привели к ливневым паводкам и оползням, в результате чего погибли тысячи людей.
Este huracán fue calificado del más mortal del Atlántico desde 178043 y trajo consigo precipitaciones en exceso que provocaron riadas repentinas y deslizamientos de tierra que dejaron un saldo de miles de personas muertas.

В целом конфликт в Демократической Республике Конго остается самым смертоносным конфликтом в мире: с 1998 года в основном в результате болезней, голода и перемещения погибло 4 миллиона человек.
El conflicto en la República Democrática del Congo siguió siendo, en general, el más mortífero del mundo, con 4 millones de víctimas desde 1998 a causa principalmente de las enfermedades, el hambre y los desplazamientos.

Самым смертоносным из них стал учиненный двумя террористами- смертниками 22 февраля 2009 года на бурундийской базе взрыв, в результате которого погибли 11 и были ранены 28 миротворцев.
El más letal de ellos fue el doble ataque suicida con bomba contra la base de Burundi perpetrado el 22 de febrero de 2009, en el que murieron 11 efectivos de mantenimiento de la paz y otros 28 soldados resultaron heridos.

Будучи государством-- участником Договора о нераспространении ядерного оружия, Исламская Республика Иран неоднократно заявляла, что ядерное оружие является самым смертоносным и негуманным оружием и поэтому ему нет места в оборонной доктрине страны.
Como Estado parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la República Islámica del Irán ha declarado en numerosas ocasiones que las armas nucleares son las armas más letales e inhumanas y, por lo tanto, no hay lugar para ellas en la doctrina de defensa del país.

Согласно данным, полученным организациями по правам человека из различных источников, июль 2014 года был самым смертоносным месяцем в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, когда начался этот конфликт, поскольку в течение этого месяца погибло и было ранено более 1000 мирных граждан.
Según datos de diversas fuentes reunidos por organizaciones de derechos humanos, julio de 2014 fue el mes más letal en la República Árabe Siria desde que comenzó el conflicto en marzo de 2011, con más de 1.000 muertos y heridos entre la población civil.

Скоординированное нападение 17 января на один из кабульских ресторанов, во время которого погибли четыре сотрудника Организации Объединенных Наций, стало самым смертоносным нападением на иностранных граждан за период с 2001 года: было убито 13 граждан иностранных государств и 8 афганских граждан.
El ataque coordinado de 17 de enero en un restaurante de Kabul, en que murieron cuatro miembros del sistema de las Naciones Unidas, fue el ataque más mortífero contra civiles extranjeros desde 2001: 13 civiles internacionales y 8 civiles afganos resultaron muertos.

Согласно этому докладу, конфликт в Конго, уже ставший самым смертоносным в мире после второй мировой войны( с августа 1998 года по апрель 2004 года погибло 3, 8 млн. человек), сегодня ежедневно уносит около 1 000 жизней.
Según ese informe, el conflicto existente en el Congo es el más sangriento que ha sufrido el mundo desde la segunda guerra mundial(entre los meses de agosto de 1998 y abril de 2004 ya produjo al parecer 3,8 millones de muertos) y en la actualidad se calcula que hay 1.000 muertos por día, lo que equivale, entre mayo de 2004 y enero de 2005, a 280.000 nuevas víctimas.

Признавая важность для охваченных эндемией стран наличия современной стратегии борьбы с этим самым смертоносным из всех тропических заболеваний, уносящим ежегодно более 1 млн. жизней во всем мире и девятьсот тысяч жизней в Африке.
Reconociendo la importancia para los países en que la enfermedad es endémica de disponer de una estrategia moderna de control de la más mortífera de las enfermedades tropicales, que causa anualmente más de un millón de muertes en todo el mundo, 900.000 de las cuales se producen en África.

От самых больших гигантов и самых смертоносных убийц до причудливых и удивительных.
Desde los grandes gigantes y asesinos más letales hasta los más extraños y maravillosos.

От крупнейших гигантов и самых смертоносных убийц до причудливых и удивительных.
Desde los gigantes más grandes y los asesinos más letales, a los extraños y los maravillosos.

В Эфиопии малярия входит в число десяти самых смертоносных заболеваний.
El paludismo es una de las 10 enfermedades más mortíferas en Etiopía.

Самый смертоносный дракон, которого знает этот мир.
El dragón más letal de todo el mundo.

SBK одна из самых смертоносных банд во всем Нью-Йорке.
Los ASB son una de las bandas más letales en toda la ciudad de Nueva York.

Эпидемия малярии является одной из самых смертоносных эпидемий в Африке.
La epidemia de la malaria es una de las enfermedades más mortíferas de África.

Самое смертоносное оружие на планете- человеческий мозг.
El arma más mortal en el planeta es el cerebro humano.