Que es СБЛИЖАЮЩИМСЯ С ЗЕМЛЕЙ en Español

• cercanos a la tierra

Ejemplos de uso de Сближающимся с землей en Ruso y sus traducciones al Español

Управление программой по объектам, сближающимся с Землей, НАСА.
Oficina del Programa de Objetos Cercanos a la Tierra, de la NASA.

Комитет одобрил рекомендации Подкомитета и его Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей, которая была созвана под председательством Серхио Камачо( Мексика)( А/ АС. 105/ 958, пункт 152 и приложение III).
La Comisión hizo suyas las recomendaciones de la Subcomisión y de su Grupo de Trabajo sobre objetos cercanos a la Tierra, que se había reunido bajo la presidencia de Sergio Camacho(México)(A/AC.105/958, párr. 152 y anexo III).

На своем 716- м заседании 20 февраля Подкомитет одобрил доклад Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей( см. приложение III).
En su 716ª sesión, celebrada el 20 de febrero, la Subcomisión hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra(véase el anexo III).

Рабочая группа рекомендовала Инициативной группе по объектам, сближающимся с Землей, оказать содействие в создании МСОА и КГПКМ.
El Grupo de Trabajo recomendó que el Equipo de Acción sobre objetos cercanos a la Tierra prestara asistencia en la creación de la red internacional de alerta de asteroides y el grupo asesor para la planificación de misiones espaciales.

В соответствии с пунктом 15 резолюции 63/ 90 Генеральной Ассамблеи Научно-технический подкомитет на своей сорок шестой сессии вновь созвал Рабочую группу по объектам, сближающимся с Землей.
En aplicación de lo dispuesto en el párrafo 15 de la resolución 63/90 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 46º período de sesiones, volvió a convocar su Grupo de Trabajo sobre objetos cercanos a la Tierra.

На своем 735- м заседании 18 февраля Подкомитет одобрил доклад Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей, который содержится в приложении III к настоящему докладу.
En su 735ª sesión, celebrada el 18 de febrero, la Subcomisión hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra, que figura en el anexo III del presente informe.

Комитет одобрил рекомендации Подкомитета и его Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей, которая была созвана под председательством Ричарда Кроутера( Соединенное Королевство)( А/ АС. 105/ 933, пункты 146 и 148, и приложение III, пункты 8 и 9).
La Comisión hizo suyas las recomendaciones de la Subcomisión y su Grupo de trabajo sobre objetos cercanos a la Tierra, el cual se había convocado bajo la presidencia de Richard Crowther(Reino Unido)(A/AC.105/933, párrs. 146 y 148 y anexo III, párrs. 8 y 9).

Подкомитет отметил, что Инициативная группа по устойчивому развитию( инициативная группа 11) и Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей( инициативная группа 14), провели свои совещания в ходе сорок шестой сессии Подкомитета.
La Subcomisión tomó nota de que el Equipo de acción sobre el desarrollo sostenible(Equipo de acción 11) y el Equipo de acción sobre objetos cercanos a la Tierra(Equipo de acción 14) habían celebrado reuniones durante el 46º período de sesiones de la Subcomisión.

Рабочая группа Совета по объектам, сближающимся с Землей( ОСЗ), провела исследование по теме" ОСЗ: точка зрения молодежи", результаты которого были представлены Научно-техническому подкомитету на его сорок пятой сессии в 2008 году.
El grupo de trabajo del Consejo Consultivo sobre los objetos cercanos a la tierra(OCT) realizó un estudio titulado" OCT- La perspectiva de los jóvenes", cuyos resultados se presentaron en el 45º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, celebrado en 2008.

На 688- м заседании Подкомитета 18 февраля 2008 года Председателем Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей, был избран Ричард Кроутер( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
En la 688ª sesión de la Subcomisión, celebrada el 18 de febrero de 2008, Richard Crowther(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) fue elegido Presidente del Grupo de Trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra.

Комитет отметил также, что Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей, намерена провести в Соединенных Штатах 25 и 26 августа 2011 года совещание для обсуждения проекта круга ведения группы космических агентств по планированию миссий и операциям.
La Comisión observó también que el Equipo de acción sobre objetos cercanos a la Tierra organizaría una reunión en los Estados Unidos los días 25 y 26 de agosto de 2011 para examinar un proyecto de mandato de un grupo de planificación de misiones y operaciones de organismos espaciales.

Подкомитет отметил также, что на двадцать восьмой Генеральной ассамблее МАС, состоявшейся в Пекине 20- 31 августа 2012 года, была принята резолюция о создании международной системы раннего оповещения об объектах, сближающихся с Землей, которая была предложена Рабочей группой по объектам, сближающимся с Землей, Отдела III МАС.
La Subcomisión observó también que la 28ª Asamblea General de la UAI, celebrada del 20 al 31 de agosto de 2012 en Beijing, había aprobado una resolución acerca del establecimiento de un sistema internacional de alerta temprana sobre objetos cercanos a la Tierra, conforme a lo propuesto por el Grupo de trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra de la División III de la UAI.

Подкомитет с удовлетворением отметил рекомендации Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей, изложенные в пунктах 9- 12 доклада Рабочей группы, который содержится в приложении III к настоящему докладу.
La Subcomisión tomó nota con aprecio de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra, contenidas en los párrafos 9 a 12 del informe del Grupo de Trabajo, que figura en el anexo III del presente informe.

Комитет отметил, что Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей, продолжит работу по содействию созданию международной сети оповещения об астероидах и консультативной группы по планированию космических миссий в соответствии с рекомендациями Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей( A/ AC. 105/ 1038, пункт 198, и приложение III).
La Comisión observó que el Equipo de acción sobre objetos cercanos a la Tierra continuaría su labor para asistir en la creación de una red internacional de alerta de asteroides y un grupo asesor para la planificación de misiones espaciales, conforme a las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra(A/AC.105/1038, párr. 198, y anexo III).

Комитет одобрил рекомендацию о том, что следует вновь созвать Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и Рабочую группу по объектам, сближающимся с Землей, в соответствии с их многолетними планами работы, и согласился с тем, что Подкомитету следует вновь созвать Рабочую группу полного состава на его сорок седьмой сессии.
La Comisión hizo suya la recomendación de que se volviera a convocar al Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y al Grupo de Trabajo sobre objetos cercanos a la Tierra, de conformidad con sus planes de trabajo plurianuales, y convino en que la Subcomisión volviese a convocar al Grupo de Trabajo del Plenario en su 47º período de sesiones.

Комитет решил, что на пятидесятой сессии Научно-технического подкомитета следует вновь созвать Рабочую группу полного состава, Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве, Рабочую группу по объектам, сближающимся с Землей, и Рабочую группу по долгосрочной устойчивости космической деятельности.
La Comisión convino en que, durante el 50º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, se volvieran a reunir el Grupo de Trabajo Plenario, el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, el Grupo de Trabajo sobre objetos cercanos a la Tierra y el Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.

ДЛР тесно взаимодействует с федеральным Министерством иностранных дел Германии с целью оказания поддержки деятельности Инициативной группы по объектам, сближающимся с Землей, и Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей, в рамках Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
El DLR se mantiene en estrecho contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania para apoyar las actividades del Equipo de acción sobre objetos cercanos a la Tierra y el Grupo de trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Рабочая группа полного состава с удовлетворением отметила, что Инициативная группа по стратегии экологического мониторинга( рекомендация 1), Инициативная группа по устойчивому развитию( рекомендация 11) и Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей( рекомендация 14), провели совещания в ходе сорок второй сессии Подкомитета и представили доклады о ходе своей работы.
El Grupo de Trabajo tomó nota con satisfacción de que el Equipo de Acción sobre la estrategia de vigilancia ambiental(recomendación 1), el Equipo de Acción sobre desarrollo sostenible(recomendación 11) y el Equipo de Acción sobre objetos cercanos a la Tierra(recomendación 14) se habían reunido durante el 42º período de sesiones de la Subcomisión y habían informado acerca de los progresos realizados en su labor.

Комитет отметил также, что в ходе Генеральной ассамблеи Международного астрономического союза, которая состоится в Пекине 20- 31 августа 2012 года, будет проведена специальная сессия по угрозам столкновения со сближающимися с Землей объектами, текущей деятельности и планам на будущее, которую организует Рабочая группа МАС по объектам, сближающимся с Землей.
Observó también que durante la Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional(UAI), que se celebraría en Beijing del 20 al 31 de agosto de 2012, tendría lugar una reunión especial sobre el peligro de impacto de objetos cercanos a la Tierra y sobre las actividades en curso y los planes futuros a ese respecto, que organizaría el Grupo de Trabajo sobre objetos cercanos a la Tierra de la UAI.

Комитет одобрил рекомендацию о том, что Подкомитету следует вновь созвать Рабочую группу полного состава( А/ АС. 105/ 890, приложение I, пункт 26) и что следует вновь созвать Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и Рабочую группу по объектам, сближающимся с Землей, в соответствии с их многолетними планами работы( А/ АС. 105/ 890, приложение I, пункты 20 и 21).
La Comisión hizo suya la recomendación de que la Subcomisión volviera a convocar al Grupo de Trabajo Plenario(A/AC.105/890, anexo I, párrafo 26) y que el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y el Grupo de Trabajo sobre objetos cercanos a la Tierra volvieran a reunirse de conformidad con sus planes de trabajo plurianuales(A/AC.105/890, anexo I, párrafos 20 y 21).

Рабочая группа полного состава с удовлетворением отметила, что в соответствии с пунктом 6 резолюции 59/ 2 Генеральной Ассамблеи от 20 октября 2004 года инициативные группы по стратегии экологического мониторинга( рекомендация 1), прогнозированию погоды и климата( рекомендация 4), обмену знаниями( рекомендация 9), устойчивому развитию( рекомендация 11) и объектам, сближающимся с Землей( рекомендация 14), продолжат свою работу по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.
El Grupo de Trabajo Plenario tomó nota con reconocimiento de que, en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 59/2 de la Asamblea General, de 20 de octubre de 2004, los equipos de acción sobre la estrategia de vigilancia ambiental( recomendación 1), previsión meteorológica y climática( recomendación 4), intercambio de conocimientos( recomendación 9), desarrollo sostenible( recomendación 11) y objetos cercanos a la Tierra( recomendación 14) proseguirían su labor sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III.

В соответствии с резолюцией 59/ 2 Ассамблеи свою работу по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III продолжили инициативные группы по стратегии экологического мониторинга( рекомендация 1), прогнозированию погоды и климата( рекомендация 4), обмену знаниями( рекомендация 9), устойчивому развитию( рекомендация 11) и объектам, сближающимся с Землей( рекомендация 14). По состоянию на 1 января 2006 года семь учреждений системы Организации Объединенных Наций участвовали в работе одной или нескольких инициативных групп.
De conformidad con la resolución 59/2 de la Asamblea, los equipos de acción sobre la estrategia de vigilancia ambiental( recomendación 1), la previsión meteorológica y climática( recomendación 4), el intercambio de conocimientos( recomendación 9), el desarrollo sostenible( recomendación 11) y los objetos cercanos a la Tierra( recomendación 14) prosiguieron sus trabajos sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III. A el 1º de enero de 2006, siete entidades de el sistema de las Naciones Unidas participaban en uno o más de los equipos de acción.

Объекты, сближающиеся с Землей( ОСЗ), представляют глобальную угрозу нашей планете.
Los objetos cercanos a la Tierra representan una amenaza mundial.

Iii объекты, сближающиеся с Землей;
Iii Objetos cercanos a la Tierra;

Ii объекты, сближающиеся с Землей;
Ii Objetos cercanos a la Tierra;

Объекты, сближающиеся с Землей.
Objetos cercanos a la Tierra.

Объекты, сближающиеся с Землей.
Detección y telecaracterización de objetos cercanos a la Tierra.