Que es СВЕТИТЬСЯ en Español

• brillar

Ejemplos de uso de Светиться en Ruso y sus traducciones al Español

Он мог светиться.
Podia estar brillando.

Разве он не должен светиться?
¿No debería brillar?

Я забываю светиться для тебя.
Olvido encenderme por ti.

Я начинаю светиться.*.
Y empiezo a brillar.

Поехали, нам нельзя светиться.
Vamos, no nos pueden ver.

Эми не станет светиться. Если она работает с Тайсоном.
No se hará ver si trabaja con Tyson.

Он перестал светиться.
Ha dejado de brillar.

Сила Волшебника заставит ее светиться.
El yeso de hechicero la hará brillar.

Вы должны светиться от счастья несколько недель.
Se supone que debes brillar con alegría por semana.

Наросты могли светиться.
Los tumores podrían brillar.

В газе частицы электризуются и начинают светиться.
En el gas, las partículas se excitan y comienzan a brillar.

Он уже должен был светиться в темноте.
Con niveles como esos, debería estar brillando en la oscuridad.

Я просто не хочу особо светиться.
Es… es que no quiero ser demasiado visible.

Но только если она не будет светиться на камерах вместе с ним.
Pero no si ella sigue apareciendo en las cámaras con él.

Ты сама знаешь, что нам ни к чему светиться.
Ya sabes por qué tenemos que pasar desapercibidos.

Летающие насекомые начинают светиться в поисках партнеров.
Los insectos voladores comienzan a brillar buscando a compañeros.

Если она еще раз так начнет дергаться или светиться- стреляйте.
Si ella se estremece o brilla tanto, dispara.

Видишь, эта область светиться даже когда ты не спишь.
Mira, esta área está brillando incluso cuando estás despierta.

Знаешь, говорят полынь в абсенте заставляет твою тень светиться.
Sabes, dicen que el ajenjo en absenta hace que tu sombra brille.

Ученые создали котят, которые могут светиться в темноте.
Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.

Если не хотите светиться в темноте, предлагаю уходить отсюда.
A no ser que queráis brillar en la oscuridad, os sugiero que deis la vuelta.

Доктор сказал, что моя рука перестанет светиться в течение нескольких дней.
El doctor dice que mi mano dejará de brillar en unos días.

Мы в лифте, ты нажимаешь кнопку, я вижу как она светиться.
Estamos en el ascensor, y estás apretando el botón así que puedo verlo brillar.

Мы заставляли их оживать, светиться и работать просто силой мысли.
Hacíamos que las cosas se activen, enciendan y funcionen con sólo pensar.

Если там остались хоть какие-то пигменты они будут светиться в инфракрасном свете.
Si queda alguna coloración, debería ser fluorescente a la luz infrarroja.

Несколько независимых источников заявили, что у лидера секты глаза могут светиться.
Varios informes independientes afirman que el líder puede iluminar sus ojos".

Ночью некоторые из этих захоронений начинали зловеще светиться, что приводило к слухам о привидениях и духах.
En la noche, algunos de estas sepulturas producían un escalofriante resplandor que condujo a rumores de apariciones y fantasmas.

Флуорисцентный краситель… заставляет жизнеспособные части кишечника светиться.
Una inyección de tinte fluorescente… hace que todas las partes viables del intestino brillen.

Даже если преступник пытался ее стереть, химикаты заставляют железо светиться.
Aunque el criminal trate de limpiarlo todo, el hierro de la sangre hace que el compuesto químico brille.

Такое место, где… нет телевизоров или радио, или всего того, что может передавать, или принимать, или светиться.
No, me refiero a un lugar donde… no haya ni televisión, ni radio ni nada capaz de transmitir, recibir o brillar.