Que es СВОЕЙ БОЛЕЗНИ en Español

• su enfermedad

Ejemplos de uso de Своей болезни en Ruso y sus traducciones al Español

Он упоминал о своей болезни?
¿Te habló de su enfermedad?

Ваша жена пройдет лечение от своей болезни.
Tu esposa recibirá tratamiento por su enfermedad.

Он рассказывал мне о своей болезни, я подписал ему парочку вещей.
Me habló de su enfermedad, y yo le firmé algunas cosas.

Я сказал: она умирает из-за своей болезни!
Debe ser cosa de su enfermedad.

Я преувеличил симптомы своей болезни, чтобы добраться до истины.
Exageré los síntomas de mi enfermedad para extraer la verdad.

Нина говорила вам о своей болезни?
¿Alguna vez Nina le habló sobre su cáncer?

Ты слишком пренебрежительно относился к своей болезни.
Te has tomado tu enfermedad con mucha indiferencia.

Наоми Уокер лгала Тому о своей болезни, но в результате открылась ему.
Naomi Walker le mintió a Tosh acerca de su enfermedad… pero lo confesó al final.

Какое он там название придумал своей болезни?
¿Cuál fue el nombre que inventó para su enfermedad?

Испуганные люди винят докторов в своей болезни, и бьют, даже убивают их.
Gente asustada culpando a sus médicos de su enfermedad lastimando, incluso matando.

Думаю, вам стоит рассказать ей о своей болезни.
Creo que deberías contarle la verdad sobre tu enfermedad.

Кроме того, подлежит удовлетворению и предпочтение пациента остаться в неведении о своей болезни.
Además, se respetará el deseo del paciente de no ser informado sobre su enfermedad.

Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этим.
Recordad, si es el"sudes". Está avergonzado de su trastorno usad esto a vuestro favor.

Мы говорим, что Мэттью невиновен из-за своей болезни.
Sólo decimos que por su enfermedad, Matthew Gayles no es culpable.

Право на получение информации о своей болезни и согласие на медицинское вмешательство;
Ser informada de su enfermedad y no ser objeto de ninguna intervención médica sin su consentimiento;

Ребята, каково это, избавиться от своей болезни?
Chicos,¿cómo se sintieron al estar libre de su enfermedad?

Несмотря на свою болезнь, а я бы даже сказал, благодаря своей болезни, эта девочка очень серьезно относится к Иисусу.
A pesar de su enfermedad o, mejor dicho, gracias a su enfermedad esta niña se está tomando a Jesús muy en serio.

Симон не знает об усыновлении, уж тем более о своей болезни.
Simón no sabe que es adoptado, y mucho menos nada sobre su enfermedad.

Сотрудник должен сообщить о своей болезни в течение двух первых дней, если нет особых причин, мешающих сделать это.
El trabajador informará a la empresa de su enfermedad en los dos primeros días de ésta, a menos que tenga un motivo convincente para no hacerlo.

Но они пришли к выводу, что он использовал лекарство для симуляции своей болезни- как ты и предполагал, Куп!
Pero creen que la usaba solo para simular su enfermedad, Coop!

В любом случае, ВЭЛ утверждает, что список предсмертных дел показывает, что жертва была, давайте посмотрим, вот здесь… уязвимой из-за своей болезни.
De todas maneras, VAL dice que la lista de últimos deseos muestra que la víctima era… veamos, aquí pone…"vulnerable por su enfermedad.

Я имею в виду, что я рад, что Вильям все-таки сказал ей о своей болезни, но я не думал, что она уедет в Швейцарию, чтобы быть с ним.
Es decir, me alegro de que William le haya dicho finalmente lo de su enfermedad, pero no sabía que había volado a Suiza para estar a su lado.

Тем не менее, не зная о своей болезни, до сих пор многие люди приходят, когда вирус уже нанес ущерб," истощил" их иммунную систему и они страдают от оппортунистических инфекций.
Sin embargo, ignorantes de su enfermedad, aún muchas personas llegan cuando el virus ya ha causado estragos,"agotado" su sistema inmunológico y son víctimas de infecciones oportunistas.

Вспомнив еще раз об Алексее Александровиче, она вспомнила и время своей болезни после родов и то чувство, которое тогда не оставляло ее.
Al recordar a Alexey Alejandrovich se acordó de las palabras que le había dicho en su enfermedad, después de haber dado a luz:«¿Por qué no habré muerto?».

Работник, который заболевает по причинам, иным, чем производственная травма, должен сообщить о своей болезни не позже, чем в течение двух дней, и работодатель должен предпринять необходимые шаги с целью незамедлительного проведения медицинского осмотра, с тем чтобы удостовериться в его болезни..
Cuando un trabajador caiga enfermo por causas diferentes de un accidente laboral, deberá informar de su enfermedad a la empresa en el plazo máximo de dos días y la empresa adoptará las medidas necesarias para que lo examine un médico lo antes posible con el fin de confirmar su enfermedad..

Морри борется со своей болезнью, АЛС, предчувствуя свою неминуемую смерть.
Morrie lucha con su enfermedad, la ELA, mientras que anticipa su inminente muerte.

Она смирилась со своей болезнью.
Estaba luchando con su enfermedad.

Он заразил меня своей болезнью.
Me contagió su enfermedad.

Ясно? Она управляется со своей болезнью, с ребенком.
Mira, se encarga de su enfermedad, de su hija.

Ну, если вас это успокоит, она может управлять своей болезнью.
Bueno, eso puede demostrarle que puede manejar su enfermedad.