Que es СВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ en Español

• su viaje

Ejemplos de uso de Свое путешествие en Ruso y sus traducciones al Español

Том начинает свое путешествие.
Tom inicia su viaje.

Я планировала продолжить свое путешествие.
Planificaba continuar mi viaje.

Возьми его в свое путешествие.
Llévelo con usted en su viaje.

Свое путешествие сюда я начала в 1974 году.
Mi camino para estar hoy aquí comenzó en 1974.

Но ты продолжай свое путешествие.
Deberías ir a tu viaje.

Сказать Грэйс, чтобы она поехала в свое путешествие.
Diciendole a Grace de irse en su aventura.

Возьми его в свое путешествие.
Llévalo contigo en nuestro viaje.

Один за одним они заканчивают свое путешествие.
Uno tras otro, están completando sus viajes.

Номер шесть начал свое путешествие на Баттерси.
El número seis comienza su viaje en Battersea.

Ты только начинаешь свое путешествие.
Acabas de iniciar tu propio viaje.

Ты копишь на свое путешествие или…?
¿Estás ahorrando para todos tu viajes y tus cosas o…?

Он рассказывает нам все про свое путешествие.
Nos ha estado contando todo sobre sus aventuras.

Шанкара продолжает свое путешествие, ища Говиндападу.
Shankara continúa su viaje, buscando a Govindapada.

Эти зебры почти завершили свое путешествие.
Estas cebras casi han llegado al final de su viaje.

Он бы хотел, чтобы вы завершили свое путешествие здесь как его гости.
Él les invita a continuar su viaje como sus invitados.

Вы должны остаться здесь на время, прервать свое путешествие.
Deben quedarse aquí por un tiempo, descansar de su travesía.

Даже если придется отложить свое путешествие на пару недель.
Incluso si debo posponer mi viaje un par de semanas.

И вот почему я собираюсь дать тебе еще один шанс завершить свое путешествие.
Y por eso te daré otra oportunidad de completar tu jornada.

Еще хотел бы добавить, что отменю свое путешествие в Таллахасси.
Y también me gustaría decir que voy a cancelar mi viaje a Tallahassee.

И я только начал свое путешествие. назад к обретению целостности.
Y recientemente he iniciado mi viaje de vuelta para ser un Ser completo.

Большинство рек впадают в моря, но некоторые заканчивают свое путешествие в огромных озерах.
La mayoría de los ríos desembocan en el mar, pero algunos terminan su viaje en grandes lagos.

Я закончила свое путешествие с таким же количеством вопросов, что и вначале.
Llego al final de mi viaje con tantas preguntas como cuando empecé.

Я хотел бы воспользоваться моментом и поблагодарить мистера Рэнса за то… что он прервал свое путешествие и нанес нам визит.
Aprovecharé para agradecerle al Sr. Rance… Ha interrumpido sus viajes para visitarnos.

И им нужно завершить свое путешествие, и чтобы это сделать… они должны убить тебя.
Y tienen que terminar su viaje y para hacerlo tienen que matarte.

А тем временем как Мария и Иосиф направлялись в Вифлеем, три мудреца готовились отправиться в свое путешествие.
Y mientras María y José se dirigían a Belén, tres hombres sabios se estaban preparando para su viaje.

Таблетка продолжает свое путешествие из печени через вены к кровеносной системе организма.
Continúa su viaje fuera del hígado, a través de venas, del sistema circulatorio del cuerpo.

В поэме Данте путешествовал с поэтом Вергилием, убедившим его, что он попадет в рай, если завершит свое путешествие.
En el poema, Dante viaja junto con el poeta Virgilio que le asegura que entrará en el paraíso si completa su viaje.

В большинстве случаев они находят работу в этих странах или продолжают свое путешествие в другие западноевропейские страны.
En la mayoría de los casos, hallan trabajo en esos países o prosiguen su viaje hacia otros países de Europa occidental.

По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору.
Es costumbre dejar sobre la tumba de una persona sus objetos personales para llevarlos consigo en su viaje hacia Thor.

Он привез его в гостиницу, отдал все свои деньги хозяину, чтобы тот позаботился о путнике, пока он, самарянин, продолжит свое путешествие.
Lo llevó a una posada… y le dio todo el dinero que tenía… para que el posadero cuidara al viajero… mientras el samaritano continuaba su viaje.