Que es СВОИ ПОЛНОМОЧИЯ en Español

• su autoridad
• sus facultades
• su mandato
• sus credenciales
• sus atribuciones
• sus funciones
• sus poderes
• sus competencias
• sus responsabilidades
• su cargo
• su potestad
• sus prerrogativas
• su jurisdicción

Ejemplos de uso de Свои полномочия en Ruso y sus traducciones al Español

Ты утратил свои полномочия.
Has perdido tu autoridad.

Духовенство расширило свои полномочия?
¿Ha ampliado el clero su jurisdicción?

Использую свои полномочия.
Usar mis credenciales del ayuntamiento.

И, наконец- то… Я заработала свои полномочия.
Y finalmente, me he ganado mi autonomía.

Ты слегка превысила свои полномочия, не так ли?
Estás un poco lejos de tu jurisdicción,¿no?

Пока ты здесь, мог бы ты применить свои полномочия?
Mientras estés aquí,¿puedes mostrar tus credenciales?

Вы превысили свои полномочия.
Han sobrepasado su jurisdicción.

Но не доказательство того, что он превысил свои полномочия.
Pero no de que se haya excedido en su autoridad.

И передаю вам свои полномочия.
Damos el caso a su jurisdicción.

Я знаю свои полномочия, но мне не хотелось бы Вас убить!
¡Conozco mis responsabilidades, pero no quiero que muera!

Вы превышаете свои полномочия‎.
Están excediendo su jurisdicción.

Президент Республики официально слагает свои полномочия.
El Presidente de la República renuncia oficialmente a su cargo.

Суд явно превысил свои полномочия;
El Tribunal se exceda manifiestamente en su competencia.

Использовать свои полномочия комиссионера, чтобы заменить мне игрока.
Que usara su poder como comisionado para guardarme un jugador.

Г-жа Сантуш Паиш вступила в свои полномочия 1 сентября 2009 года.
La Sra. Santos Pais ocupó su cargo el 1º de septiembre de 2009.

Вы превышаете свои полномочия атакуя людей Бо, и вы знаете это.
Estás excediendo tu autoridad al atacar a la humana de Bo, y lo sabes.

Прокуратура осуществляет свои полномочия через прокуроров.
El ministerio público desempeña su función por conducto de los fiscales.

Оратор считает, что она никогда не превышала свои полномочия.
Considera que nunca se ha excedido de los límites de su mandato.

Члены бюро осуществляют свои полномочия в течение одного года;
Los integrantes de la Mesa desempeñaran su cargo por un período de un año;

Он превысил свои полномочия, поэтому должен отвечать за это персонально.
Él se ha excedido en su autoridad por lo que debe responder personalmente por ello.

Гжа Сантуш Паиш вступила в свои полномочия 1 сентября 2009 года.
La Sra. Santos Pais tomó posesión de su cargo el 1º de septiembre de 2009.

Неприятно это говорить, но по-моему ты превышаешь свои полномочия здесь, приятель.
Odio decirlo, pero creo que podrías estar excediendo tu autoridad ahí, amigo.

Не стоит начинать свои полномочия с убийства соперника.
Esta no es forma de comenzar tu mandato, asesinando a tu contrincante.

Пока Президент Бартлет не укажет, что он готов возобновить свои полномочия.
Hasta que el presidente Bartlet diga que está listo para volver a tomar el cargo.

Генеральный директор может делегировать некоторые свои полномочия своему заместителю.
El Director General podrá delegar algunas de sus facultades en el Subdirector.

Каждый кантон осуществляет свои полномочия с должным учетом интересов населения каждого муниципалитета.
Cada cantón ejercerá sus responsabilidades con la debida consideración por la población de cada municipalidad.

Они протестовали, против правительства, которое передавало свои полномочия частным интересам.
Protestaban porque el gobierno estaba renunciando a sus poderes para otorgarlos a intereses privados.

Органы Прокуратуры осуществляют свои полномочия независимо от государственных органов и должностных лиц и подчиняются только закону.
Los órganos de la Fiscalía ejercen sus funciones con independencia de los órganos estatales y los funcionarios, y sólo están sometidos a la ley.

В соответствии с правилом 22 правил процедуры на нынешнем совещании свои полномочия исполняли нижеуказанные члены Бюро, избранные на пятом совещании Конференции Сторон:.
De conformidad con el artículo 22 del reglamento, durante la reunión desempeñaron sus funciones los siguientes miembros de la Mesa elegidos en la quinta reunión de la Conferencia de las Partes:.

Давать указания публичному органу выполнять свои полномочия или функции таким образом, чтобы содействовать осуществлению полномочий комиссара.
Dar instrucciones a un órgano público para que ejerza sus poderes o funciones de tal forma que facilite el ejercicio de las facultades del Director de la Policía.