Ejemplos de uso de Сельское хозяйство является en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сельское хозяйство является основой нашей национальной экономики.
La agricultura es el pilar de nuestra economía nacional.В большинстве НРС и РСЧИП сельское хозяйство является наиболее важным экономическим и социальным сектором.
La agricultura es un sector económico y social fundamental para la mayoría de los PMA y los PDINPA.Сельское хозяйство является основой экономической и общинной жизни во многих частях мира.
La agricultura constituye Что касается Танзании, то сельское хозяйство является главной областью для привлечения основной массы населения.
En el caso de Tanzanía, la agricultura será el principal objetivo para hacer participar a la mayoría de nuestro pueblo.Сельское хозяйство является одним из ключевых вопросов с точки зрения успешного завершения выполнения ДПР.
La agricultura era una de las cuestiones clave para una conclusión satisfactoria del programa de trabajo de Doha.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Más
В Республике Панама сельское хозяйство является основным источником занятости: в этой отрасли трудятся 26% всех работающих.
En la República de Panamá, el sector agropecuario es la principal fuente de trabajo, pues emplea el 26% de toda la fuerza laboral.Сельское хозяйство является тем краеугольным камнем, от которого зависит жизнеспособность палестинской экономики и доктрины двух государств.
El sector agrícola es la piedra angular de la supervivencia económica de Palestina y de la viabilidad de la solución biestatal.Это знакомая картина применительно к бедной развивающейся стране, где сельское хозяйство является фундаментом экономики страны.
Se trata de un panorama consabido en un país en desarrollo pobre en Например, сельское хозяйство является основой экономики в большинстве развивающихся стран.
Por ejemplo, la agricultura era el principal sostén de la mayoría de los países en desarrollo.Необходимо соблюдать комплексные и устойчивые методы водопользования, поскольку сельское хозяйство является крупнейшим потребителем мировых водных ресурсов.
Debe instaurarse una ordenación integrada y sostenible Сельское хозяйство является самым большим потребителем воды в странах Средиземноморья, главным образом, на нужды ирригации.
El sector de la agricultura es Напротив, такая страна, как Вьетнам, где сельское хозяйство является одним из приоритетов развития, превратилась в локомотив сельскохозяйственного сектора.
En cambio, un país como Viet Nam, donde la agricultura ha sido una de Сельское хозяйство является движущей силой современной индонезийской экономики, что позволило Индонезии достичь в 1992 году самообеспеченности рисом.
La agricultura constituye Несмотря на то, что сельское хозяйство является опорой экономики многих африканских стран, этот сектор переживает упадок на протяжении последних десятилетий.
A pesar de que la agricultura era la columna vertebral de muchas economías africanas, el sector había declinado en los últimos decenios.Вместе с тем право на представленность имеют замужние женщины, для которых сельское хозяйство является основной или дополнительной деятельностью, независимо от права собственности;
Al mismo tiempo se otorga К числу стран, в которых сельское хозяйство является основным потребителем воды, относятся Египет, Ирак, Саудовская Аравия и Сирийская Арабская Республика.
Los países en que el sector agrícola es el que más agua consume Итоги Дохинского раунда переговоров будут иметь долгосрочные последствия в планеобеспечения бедных общин средствами к существованию, особенно в тех странах, где сельское хозяйство является доминирующим сектором экономики.
Бенин: Сельское хозяйство является основным видом экономической деятельности в этой стране и обеспечивает почти 40% ВВП, примерно 62% занятости и более 90% экспортных поступлений.
Benin. La agricultura es la principal actividad económica del país, ya que representa casi el 40% del PNB, aproximadamente el 62% del empleo y más del 90% de los ingresos de exportación.Во многих странах с низким уровнем дохода женщины являются главной опорой экономики сельских районов, а для 79 процентов экономическиактивных женщин в наименее развитых странах сельское хозяйство является основным источником доходов.
En muchos países de bajos ingresos, Сельское хозяйство является важной составляющей национальной экономики; важнейшей сельскохозяйственной культурой является рис. Ежегодно отмечается рост экспорта каучука, лесоматериалов и рыболовецкой продукции.
La agricultura representa una parte importante de la economía nacional; la producción de arroz constituye la proporción más elevada. Cada año se exporta caucho, madera y productos pesqueros.Оратор подчеркивает, что сельское хозяйство является одной из основ экономики Мьянмы и что в ее национальном плане развития уделяется приоритетное внимание искоренению нищеты и развитию сельских районов.
El orador destaca que la agricultura es uno de los principales pilares de la economía de Myanmar y que su plan nacional de desarrollo asigna prioridad a la erradicación de la pobreza y el desarrollo rural.Сельское хозяйство является в НРС ключевым сектором, поскольку именно оно служит опорой для продовольственной безопасности, поступлений иностранной валюты, развития промышленности и сельских районов и занятости населения.
La agricultura es el sector fundamental en los PMA, ya que de él dependen la seguridad alimentaria, los ingresos en divisas, el desarrollo industrial y rural y la creación de puestos de trabajo.Участники также отметили, что сельское хозяйство является крупнейшим потребителем воды и ключевым сектором, в котором требуется изменить правительственную политику в области водных ресурсов, особенно в странах, испытывающих нехватку воды.
Los participantes señalaron también que la agricultura era el principal sector consumidor de agua y tenía una importancia decisiva para la evolución de las políticas oficiales en materia de recursos hídricos, especialmente en los países donde había escasez de agua.Сельское хозяйство является главным сектором экономики многих африканских стран и имеет поэтому крайне важное значение для социально-экономического роста и устойчивого развития в Африке в долгосрочной перспективе.
La agricultura es el pilar de muchas economías africanas, por Сельское хозяйство является самым крупным потребителем воды, на долю которого приходится около 70 процентов использования мировых водных ресурсов, следовательно, оно производит значительные объемы воды, загрязненной пестицидами и удобрениями.
La agricultura es el mayor consumidor de agua, pues representa alrededor del 70% del uso mundial de agua; de ahí que también produzca cantidades considerables de agua contaminada con plaguicidas y fertilizantes.Сельское хозяйство является одним из основных секторов экономики Соединенных Штатов, и Стороне необходимо обеспечить, чтобы предпринимаемые в рамках Монреальского протокола действия не мешали ее усилиям по обеспечению продовольствия для миллионов людей.
La agricultura era un pilar básico de la economía de los Estados Unidos y la Parte necesitaba asegurarse de que los esfuerzos realizados en el marco del Protocolo de Montreal no obstaculizaban sus esfuerzos por proporcionar alimentos a millones de personas.Сельское хозяйство является основой экономики во многих развивающихся государствах, и одним из средств искоренения нищеты должно стать участие беднейших и наиболее уязвимых слоев населения в устойчивом развитии, опирающемся на сельское хозяйство. .
La agricultura era el pilar de las economías de muchos países en desarrollo y muchas de las poblaciones más pobres y vulnerables deberían optar por objetivos de desarrollo sostenibles basados en la Сельское хозяйство является ключевым сектором экономики для многих таких стран, поскольку бóльшая часть бедных людей в мире проживает в сельских районах и потому, что в отличие от развитых стран развивающиеся страны не могут защитить население, занимающееся фермерским хозяйством. .
La agricultura es un sector fundamental para muchos de estos países porque la mayor parte de los pobres del mundo viven en zonas rurales y porque, a diferencia de los países desarrollados, los países en desarrollo no pueden proteger a su población agrícola.Сельское хозяйство является основным видом деятельности, обеспечивающим сельской женщине средства для существования и развития; и в первую очередь речь идет о домашнем хозяйстве, за ведение которого она обычно не получает денежного вознаграждения.
La agricultura constituye uno de 
