Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО БАНКА en Español

• banco agrícola

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственного банка en Ruso y sus traducciones al Español

Развалины Сельскохозяйственного банка в Бураме, разрушенного силами вооруженной оппозиции.
El Banco Agrícola de Buram en ruinas, tras el ataque de los grupos armados de oposición.

Семена и удобрения были приобретены при финансовой поддержке со стороны проекта по развитию штата Джазира и Сельскохозяйственного банка Судана.
Las semillas y el fertilizante los adquirió con fondos del proyecto Jazira y del Banco Agrícola del Sudán.

Положениями Сельскохозяйственного банка для женщин устанавливаются равные с мужчинами права на получение ссуд.
Los estatutos del Banco Agrícola reconocen a la mujer su derecho a obtener préstamos bancarios del Banco en pie de igualdad con el hombre.

В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в здание Сельскохозяйственного банка в Хаджине и похитила там 12 млн. сирийских фунтов.
A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en el Agricultural Bank en Hajin y robó 12 millones de libras sirias.

С помощью Управления по вопросам" заката", Сельскохозяйственного банка, Сберегательного банка и Банка промышленного развития каждое домохозяйство получило пять голов крупного рогатого скота.
Cada familia recibió 5 cabezas de ganado a través de la Oficina de la Zakat, el Banco Agrícola, el Banco de Ahorro y el Banco de Desarrollo Industrial.

Такие проекты были реализованы в 10 штатах с помощью Сельскохозяйственного банка Судана и Банка сбережений и социального развития.
Estos proyectos se han implantado en 10 estados a través del Banco Agrícola del Sudán y el Banco de Ahorro y Desarrollo Social.

Мая 2012 года вооруженная террористическая группа похитила денежную сумму в размере 12 млн. сирийских фунтов и печати из отделения абукамальского филиала Сельскохозяйственного банка в Хаджине, мухафаза Дайр- эз- Зауд.
El 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado robó la suma de 12 millones de libras sirias y sellos de la oficina de Hajine de la sucursal de Abu Kamal del Banco Agrícola, en la provincia Dayr al-Zawr.

Правительство оказывает финансовую помощь кооперативам в партнерстве с Гарантийным ссудным фондом Сельскохозяйственного банка Намибии, Гарантийным ссудным фондом Банка Виндхука и Целевой группой по микрофинансированию проектов в сельской местности.
El Gobierno brinda asistencia financiera a las cooperativas estableciendo asociaciones con los fondos de garantía de créditos del Banco Agrícola de Namibia y del Bank Windhoek y con el Equipo de tareas de microfinanzas rurales.

Национальные зернохранительные мощности в объеме 1, 8 млн. тонн увеличатся еще на 155 000 тонн благодаря непрерывному строительству больших зернохранилищ при финансировании Сельскохозяйственного банка Судана.
La capacidad nacional de almacenamiento de grano, de 1,8 millones de toneladas, aumentará en otras 155.000 toneladas gracias a la ininterrumpida construcción de grandes silos financiados por el Banco Agrícola del Sudán.

С учетом того вклада, который женщины вносят в мелкомасштабное сельскохозяйственное производство, они должны иметь возможность шире пользоваться услугами Сельскохозяйственного банка и кредитных кооперативов в сельскохозяйственном секторе.
Habida cuenta de la contribución de las mujeres a la agricultura a pequeña escala, deberían recurrir más a los servicios del Banco Agrícola y de las cooperativas de crédito en el sector agrario.

Фактически правительство было всегда готово отказаться от этого своего права в пользу ранее дискриминировавшихся лиц для покупки фермы через посредство Систем кредитования на основе позитивных действий Сельскохозяйственного банка Намибии.
En la práctica, el Gobierno ha renunciado sin dificultad a su derecho de opción prioritaria en favor de personas desaventajadas para la compra de una granja por medio del Plan de Acción Afirmativa en materia de Préstamos del Banco Agrícola de Namibia.

Мая 2012 года вооруженная террористическая группа похитила 12 млн. сирийских фунтов и печати из отделения аль- Букамальского филиала Сельскохозяйственного банка в Хаджине мухафазы Дайр- эз- Заур.
El 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado irrumpió en una sucursal del Banco Agrícola del municipio de Hayin, Al-Bukamal, en la provincia de Dayr al-Zawr, y se llevó 12 millones de libras sirias y sellos oficiales.

Отмечая данные, согласно которым аграрная реформа осуществляется при поддержке министерства сельского хозяйства и Сельскохозяйственного банка, Комитет озабочен отсутствием на сегодняшний день прогресса в данной области в связи с задержкой в завершении обследования земельных ресурсов.
Aunque toma nota de que, según se ha informado, la Secretaría de Estado de Agricultura y el Banco Agrícola apoyan la reforma agraria, le preocupa que hasta la fecha no se haya progresado a este respecto debido a las demoras en los levantamientos topográficos.

Проект был осуществлен в столице и 15 штатах с помощью Сельскохозяйственного банка и Сберегательного банка, и в настоящее время портфель увеличивается и развивается на основании соглашения со Сберегательным банком с целью распространения финансирования на те штаты, где на данный момент подобного портфеля нет.
El proyecto fue implementado en la capital y en 15 estados a través del Banco Agrícola y el Banco de Ahorro y la cartera se está ampliando y desarrollando mediante un convenio con el Banco de Ahorro, por el cual se proporciona financiación en los estados en los que la Cartera todavía no está presente.

Тех усилий, которые были предприняты за последние 40 лет для разъяснения преимуществ аграрной реформы, коммерческих кредитов Сельскохозяйственного банка и технического содействия, оказалось недостаточно для преодоления нищеты в сельских районах Доминиканской Республики.
Los esfuerzos realizados durante los últimos 40 años para promover los beneficios de la reforma agraria, así como del crédito comercial vía el Banco Agrícola y de la asistencia técnica, han sido insuficientes para superar la concentración de pobreza en el campo dominicano.

Февраля 2012 года Швейцария заморозила активы 34 сирийских граждан, включая Министра экономики и финансов, и 19 сирийских компаний, а также Сирийской генеральной нефтяной компании, Сирийско- ливанского коммерческого банка, Сельскохозяйственного банка, сирийской газеты" Аль- Ватан" и телевизионной сети" Чам- пресс".
El 6 de febrero de 2012, Suiza congeló los activos de 34 ciudadanos sirios, entre ellos el Ministro de Economía y Finanzas, y de 19 empresas sirias, así como de la Compañía General Siria de Petróleos, el Banco Comercial Sirio Libanés, el Banco Agrícola, el periódico sirio Al-Watan y la cadena de televisión Shaam Press.

Такое сотрудничество находится на продвинутой стадии и предусматривает дополнение ассортимента услуг Сельскохозяйственного банка поддержкой мобильных денег, включая денежные переводы, оплату счетов, мобильное банковское обслуживание, микростраховые выплаты и мобильные кошельки.
Esta colaboración se encuentra en una fase avanzada, y prevé ampliar la oferta del Banco de Agricultura con servicios de dinero móvil que incluyan transferencias de fondos, pagos de facturas, banca móvil, pagos de microseguros y monederos móviles.

Сельские женщины могут без дискриминации пользоваться всеми преимуществами, предоставляемыми законами, в том числе Законом№ 117 о сельскохозяйственной реформе( 1970 года), который предоставляет им право осваивать и обрабатывать землю и получать необходимые кредиты в соответствии с правилами Сельскохозяйственного банка и Банка недвижимости.
Las mujeres rurales pueden beneficiarse de todas las leyes sin discriminación, incluida la Ley de reforma agraria No. 117(1970), que les otorga el derecho a aprovechar y cultivar tierras y obtener el crédito necesario en consonancia con las normas del Banco Agrícola y el Banco Inmobiliario.

При содействии представителей отделов административного руководства, планирования и управления Сельскохозяйственного банка была организована встреча, в ходе которой были представлены выводы обследования по вопросу включения гендерной концепции в планы, программы и проекты, осуществляемые по линии Сельскохозяйственного банка Доминиканской Республики.
Con representación de la Administración, Planificación y Gerencia General del Banco Agrícola, se realizó un encuentro en el que se presentaron las conclusiones de un Diagnóstico sobre la Visión de Género en los Planes, Programas y Proyectos que ejecuta el Banco Agrícola de la República Dominicana.

В отношении борьбы с продовольственной нестабильностью делегация сообщила о многочисленных принятых мерах, в частности создание национального механизма предупреждения и управления продовольственными кризисами, недавнее создание Верховного управления по продовольственной безопасности и сельскохозяйственного банка, строительство плотины Кандаджи и закрепление права на питание в Конституции.
En cuanto a la lucha contra la inseguridad alimentaria, la delegación mencionó las numerosas medidas adoptadas, en particular el establecimiento de un dispositivo nacional de prevención y gestión de las crisis alimentarias, la reciente creación de una Alta Autoridad de la Seguridad Alimentaria y de un banco agrícola, la construcción de la presa de Kandadji y el reconocimiento del derecho a la alimentación en la Constitución.

В выдает Сельскохозяйственный банк Китая.
El Banco Agrícola de China.

Сельскохозяйственный банк Китая.
Banco Agrícola de China.

Этот же вопрос относится к Промышленному и Сельскохозяйственному банкам.
Lo mismo cabe preguntarse en relación con el Banco Industrial y el Banco Agrícola.

Колумбийский сельскохозяйственный банк.
Banco Agrario de Colombia.

Сельскохозяйственный банк.
El Banco Agropecuario.

Со времени своего основания в 1965 году Сельскохозяйственный банк Саудовской Аравии предоставляет сельскохозяйственные субсидии мужчинам и женщинам, работающим в сельском хозяйстве, без какой-либо дискриминации.
Desde su establecimiento en 1965, el Banco Agrícola de Arabia Saudita ha concedido subvenciones para trabajadores agrícolas de ambos sexos, sin discriminación.

Сельскохозяйственному банку также потребуется новый капитал, хотя правительство еще не готовит его к приватизации.
El Banco Agrícola también recibirá capital nuevo, aunque el gobierno todavía no lo está preparando para una privatización.

Сельскохозяйственный банк Китая также организовал предоставление специальных кредитов, чтобы помощь женщинам выйти из бедности.
El Banco Agrícola de China también ha organizado préstamos especiales para ayudar a las mujeres a salir de la pobreza.

Например, Сельскохозяйственный банк Намибии предоставлял женщинам- фермерам займы под низкие проценты.
El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

Сельскохозяйственным банком, в деятельности которого, в принципе, запрещается выдача займов лицам, которые используют труд мальчиков и девочек на своих плантациях, и.
Banco Agrícola, en el que, de manera resumida, se prohíbe el crédito a personas que empleen niños y niñas en sus plantaciones.