Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• actividades agrícolas
• actividades agropecuarias
• el trabajo agrícola
• actividades agrarias
• actividad agrícola
• las labores agrícolas
• operaciones agrícolas

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственной деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Отсутствие сельскохозяйственной деятельности.
No realizan actividades agrícolas.

Дополнительный доход от сельскохозяйственной деятельности.
Ingresos suplemen-tarios procedentes de la actividad agrícola.

Возобновление сельскохозяйственной деятельности в Паве, Бозуме и Нделе.
Reactivación de las actividades agropecuarias en Paoua, Bozoum y Ndelé.

Сельские женщины и виды сельскохозяйственной деятельности.
Las mujeres de las zonas rurales y los tipos de actividad agrícola.

Быстрый спад сельскохозяйственной деятельности на уровне малых и средних предприятий;
Disminución acelerada de la actividad agropecuaria entre pequeños y medianos productores;

Улучшение жизни сельских женщин и условий сельскохозяйственной деятельности.
Mejoramiento del nivel de vida y el entorno en las actividades agropecuarias de la mujer rural.

Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах.
La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales.

Следует особо подчеркнуть то значение, которое придается диверсификации сельскохозяйственной деятельности.
Cabe destacar la importancia que se otorga a la diversificación de las actividades agropecuarias.

Вследствие отказа от садоводческой и сельскохозяйственной деятельности может пошатнуться продовольственная безопасность.
La seguridad alimentaria puede verse afectada por el abandono de las actividades de agricultura y horticultura doméstica.

Прогнозируется также увеличение выбросов закиси азота в результате сельскохозяйственной деятельности.
Se estimaba que las emisiones de óxido nitroso de la actividad agrícola seguirían aumentando.

В СПП подчеркивается, что во всех учебных программах по сельскохозяйственной деятельности участвует равное число мужчин и женщин.
Se hace hincapié en que todos los programas de capacitación en actividades agrícolas tengan un número igual de hombres y mujeres participantes.

МООНВАК совместно с ФАО и Всемирным банком предпринимает энергичные усилия по активизации сельскохозяйственной деятельности в Косово.
Con la cooperación de la FAO y el Banco Mundial, la UNMIK está realizando vigorosos esfuerzos por revitalizar la actividad agrícola en Kosovo.

Сумма пенсии за выслугу лет( при условии прекращения сельскохозяйственной деятельности) не может быть ниже минимальной пенсии по старости.
La prestación de jubilación, siempre que el agricultor hubiese cesado toda actividad agrícola, no podía ser inferior a la pensión mínima de jubilación.

Производство продовольствия: развитие мелкомасштабной сельскохозяйственной деятельности и рыболовства;
Producción de alimentos: elaboración de actividades agrícolas de pequeña escala y de la pesca;

Конфликты также наносят ущерб сельскохозяйственной деятельности; такая ситуация усугубляется еще и тем обстоятельством, что 60 процентов территории континента подвержено засухе.
Los conflictos también afectan la actividad agrícola y este hecho también se acentúa porque el 60% de África es proclive a la sequía.

В рамках проектов такого типа ФАО стремится восстановить первичный цикл сельскохозяйственной деятельности после кризисного периода.
En el marco de esos proyectos, la FAO procura restablecer el primer ciclo de la actividad agrícola después de un período de crisis.

Ущерб, причиненный сельскохозяйственной деятельности, обусловлен главным образом отсутствием доступа сельскохозяйственной продукции на рынки.
El daño a las actividades agrícolas se debe principalmente a la falta de acceso de los productos agrícolas a los mercados.

Необходимо принимать меры по недопущению производственного травматизма и профзаболеваний в сельскохозяйственной деятельности, изза которых ежегодно гибнет 170 000 работников.
Hay que tomar medidas contra los accidentes ocupacionales y las enfermedades en el trabajo agrícola, que provocan la muerte de 170.000 trabajadores cada año.

Частые засухи в Африке нередко относили за счет сельскохозяйственной деятельности человека и, в частности, чрезмерных масштабов пастбищного скотоводства и вырубки лесов.
Las frecuentes sequías en África se han atribuido a menudo a la actividad agrícola del ser humano, en particular al pastoreo excesivo y a la deforestación.

Поэтому продовольственная безопасность в среднесрочном и долгосрочном планах вызывает у нас серьезную озабоченность, так как в Науру не осуществляется никакой сельскохозяйственной деятельности.
En consecuencia, la seguridad alimentaria en el mediano a largo plazo suscita grave preocupación, pues no existe actividad agrícola en Nauru.

Впрочем, обеспечение сельскохозяйственной деятельности водой становится все более трудным, в частности, в странах Ближнего Востока и Северной Африки.
Ahora bien, se ha hecho cada vez más difícil proporcionar el agua necesaria para las actividades agrícolas, en particular en los países del Oriente Medio y de África.

Модели неистощительного развития сельского хозяйства должны включать установку на рациональное использование отходов от сельскохозяйственной деятельности.
Los modelos para un desarrollo agrícola sostenible deben incluir disposiciones que contemplen una gestión adecuada de los desechos procedentes de las operaciones agrícolas.

Характер сельскохозяйственной деятельности позволял женщинам играть ведущую роль при сохранении своей традиционной роли домашних хозяек.
La índole de la actividad agrícola permitía a la mujer desempeñar un papel de primer orden sin dejar de conservar su función tradicional de ama de casa.

В 2006 году уровень незарегистрированной занятости в сельскохозяйственной деятельности достигал 90 процентов по сравнению с 34 процентами в несельскохозяйственной деятельности..
Las cifras correspondientes a esta tasa eran del 90% en actividades agrícolas en comparación con el 34% en actividades no agrícolas en 2006.

Острая нехватка воды, крайняя фрагментация земель, ограниченность инвестиций и научных исследований- все эти факторы вновь и вновь заставляют говорить о сокращении масштабов сельскохозяйственной деятельности.
La grave escasez de agua, la extremada fragmentación de la tierra y la escasa inversión e investigación son factores que se repiten en el deterioro de la actividad agrícola.

Официальные кредитные учреждения обычно неохотно предоставляют кредиты для сельскохозяйственной деятельности, которая является основным источником средств существования для сельских женщин в Сьерра-Леоне.
Las instituciones oficiales de crédito no suelen otorgar préstamos para actividades agrarias, que son la principal ocupación de las mujeres rurales de Sierra Leona.

Установить факт осуществления какой-либо сельскохозяйственной деятельности, включая земледелие и животноводство и иные виды деятельности как источник средств к существованию, а также их связь с любыми замеченными поселениями;
Observar toda actividad agrícola, incluidas las industrias agrícolas y pecuarias y otros medios de vida, así como su relación con cualquier asentamiento observado;

В его рамках осуществляются меры содействия участию женщин в сельскохозяйственной деятельности, особенно женщин, которые не имеют собственной земли.
El proyecto se enmarca en una serie de medidas encaminadas a promover la participación de la mujer rural en el trabajo agrícola, en especial de las mujeres que carecen de bienes raíces.

Кроме того, дерегулирование рынка сельскохозяйственных культур, как представляется, привело к увеличению ценовых рисков для сельскохозяйственной деятельности 36/.
Además, la desreglamentación de los mercados agrícolas parece haber aumentado los riesgos que para la actividad agrícola entrañan las fluctuaciones de los precios del mercado Véase Barrett, op. cit.

Диверсификация сельскохозяйственной деятельности, укрупнение производства животноводческой продукции и развитие высокотоварных культур и продукции являются приоритетными направлениями в повышении уровня жизни на селе.
La diversificación de las actividades agrícolas, la integración de la producción de ganado y la promoción de cultivos y productos de alto valor son esferas prioritarias para mejorar el nivel de vida rural.