Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ СЫРЬЕ en Español

• materias primas agrícolas
• productos básicos agrícolas
• insumos agrícolas
• materias primas agropecuarias

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственное сырье en Ruso y sus traducciones al Español

Сельскохозяйственное сырье.
Materias primas agrícolas.

Продовольственное и сельскохозяйственное сырье.
Alimentos y productos básicos agrícolas.

Сельскохозяйственное сырье.
Productos básicos agrícolas.

Наоборот, цены на сельскохозяйственное сырье росли умеренными темпами.
En cambio, los precios de los productos básicos agrícolas aumentaron a un ritmo moderado.

Сельскохозяйственное сырье.
Materias primas agropecuarias.

Напротив, цены на сельскохозяйственное сырье демонстрировали умеренный рост.
En cambio, los precios de los productos básicos agrícolas aumentaron a un ritmo moderado.

Сельскохозяйственное сырье и продовольствие 22.
Productos básicos agrícolas y alimentos 22.

Рассчитываемый ЮНКТАД индекс цен на сельскохозяйственное сырье достиг своего максимального значения в феврале 2011 года.
El índice de precios de los productos básicos agrícolas de la UNCTAD alcanzó su máximo en febrero de 2011.

Сельскохозяйственное сырье, индекс цен.
Índice de precios de las materias primas agrícolas.

Скачок цен на энергоносители и сельскохозяйственное сырье стал парным шоком предложения.
La acentuada alza de los precios de los productos energéticos y los productos básicos agrícolas constituyen un choque doble de la oferta.

Сельскохозяйственное сырье и продовольствие( агропродовольственный сектор);
Productos básicos agrícolas y alimentos(agroalimentos);

Наблюдающиеся в последнее время высокие цены на сельскохозяйственное сырье привели к значительному сокращению фактически выделенных средств.
El reciente aumento de los precios de los productos básicos agrícolas ha reducido considerablemente el gasto efectivo.

Цены на сельскохозяйственное сырье росли только скромными темпами.
Los precios de los productos básicos agrícolas sólo registraron un crecimiento moderado.

Больше всего выросли цены на такие виды сырьевых товаров, как сельскохозяйственное сырье, минеральное сырье и металлы.
Los productos básicos que han experimentado los mayores incrementos de precio han sido las materias primas agrícolas, los minerales y los metales.

Цены на сельскохозяйственное сырье несколько снизились примерно на 3 процента в 1993 году после падения на 22 процента в 1992 году.
Los precios de las materia primas agrícolas experimentaron en 1993 una ligera disminución, del 3%, luego de caer un 22% en 1992.

Отрасль производства биотоплива также сформировала еще одно звено, связывающее рынки и цены на энергоресурсы и сельскохозяйственное сырье.
La industria de los biocombustibles permite establecer un nuevo vínculo entre el mercado y el precio de la energía y los productos básicos agrícolas.

Из-за растущего спроса на сельскохозяйственное сырье для производства биоэнергии создается нагрузка на земельные, водные и другие ресурсы.
La creciente demanda de materia prima agrícola para la producción de bioenergía estaba ejerciendo presión sobre la tierra, el agua y otros recursos.

Более высокие цены на сырьевые товары, особенно на металлы, энергоресурсы и сельскохозяйственное сырье, были основными двигателями роста в 2010 году.
Los precios más elevados de los productos básicos, en particular los metales, la energía y las materias primas agrícolas, impulsaron la recuperación comercial en 2010.

Мы дали обязательство убедиться, что все наше сельскохозяйственное сырье произведено из пополняемых источников, 100%- но пополняемых источников.
Estamos comprometidos a asegurarnos de que toda nuestra materia prima agrícola provenga de fuentes sustentables, un 100% de fuentes sustentables.

Индекс цен на сельскохозяйственное сырье в 2003 году увеличился на 27 процентов, однако за первые шесть месяцев 2004 года он уменьшился почти на 6 процентов.
El índice de precios de las materias primas agrícolas subió un 27% en 2003, pero disminuyó casi en un 6% durante el primer semestre de 2004.

Упав до 139 в марте 2009 года, индекс цен на сельскохозяйственное сырье неуклонно повышался, достигнув уровня 303 в феврале 2011 года.
Después de haber descendido a 139 puntos en marzo de 2009, el índice de precios de los productos básicos agrícolas aumentó a un ritmo constante y llegó a 303 puntos en febrero de 2011.

Финансиализация сырьевых рынков и факторы, связанные с изменением климата, будут и далее влиять на цены на сельскохозяйственное сырье.
La financiarización de los mercados de productos básicos y los factores vinculados al cambio climático continuarán influyendo en los precios de los productos básicos agrícolas.

Кроме того, в 2004 году значительно выросли цены на сельскохозяйственное сырье-- продовольственные товары, тропические напитки и растительные масла и семена масличных культур.
En 2004, también subieron considerablemente los precios de los productos agrícolas(alimentos, bebidas tropicales y aceites vegetales y semillas oleaginosas).

Чтобы можно было справиться с этой ситуацией, необходимо предоставить крайне нуждающемуся в поддержке населению чрезвычайную помощь, включая медикаменты, продовольствие и сельскохозяйственное сырье.
Para hacer frente a esa situación, la población requiere asistencia de emergencia, incluidos medicamentos, alimentos e insumos agrícolas.

Чтобы двигатель развития заработал, сельскохозяйственное сырье должно перерабатываться и реализовываться с соблюдением международных конкурентных норм и стандартов.
Para impulsar el motor del desarrollo es necesario que los productos básicos agrícolas se elaboren y comercialicen con arreglo a las normas y pautas internacionales de competitividad.

В то же время конкуренция за плодородные земли усиливается вследствие роста спроса на продовольствие, корма и сельскохозяйственное сырье для промышленности и производства энергии.
Al mismo tiempo, la competencia por la tierra productiva aumenta a causa de la creciente demanda de alimentos, forraje y materias primas agrícolas para usos industriales y energéticos.

Индекс цен на сельскохозяйственное сырье на короткое время вырос в первые два месяца 2012 года, после чего он постоянно снижался в последующие шесть месяцев.
El Índice de precios de las materias primas agrícolas se recuperó brevemente durante los dos primeros meses de 2012, antes de experimentar una constante disminución en los seis meses siguientes.

Основополагающей причиной данного бума является рост спроса на нефть, газ, другие минеральные продукты и сельскохозяйственное сырье в крупных странах с формирующейся рыночной экономикой.
La importante creciente demanda de petróleo, gas, otros minerales y materias primas agrícolas procedente de las principales economías emergentes es el motivo fundamental de este auge.

Промышленность- это ключевой источник спроса на сельскохозяйственное сырье и продукты питания, являющиеся основными товарами, покупаемыми на заработную плату рабочими промышленных предприятий;
La industria constituye una fuente importante de demanda de materias primas agrícolas y productos alimentarios, el principal producto que adquieren los trabajadores industriales con su salario;

В этом исследовании также отмечается, что в некоторых случаях значение ФПЗ будет отрицательным, поскольку тарифные ставки на сельскохозяйственное сырье превышает ставки на обработанную продукцию.
El estudio establece asimismo que en determinados casos estas tasas serán negativas cuando el derecho aplicado al producto básico agrícola sea superior al del producto elaborado.