Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ en Español

• equipo agrícola
• maquinaria agrícola
• equipos agrícolas
• equipamiento granja
• aperos agrícolas

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственное оборудование en Ruso y sus traducciones al Español

Сельскохозяйственное оборудование.
Equipo agrícola.

Сеялка Пшеницы Plough Диска Сад Кукуруза Плантатор Сельскохозяйственное Оборудование.
Trigo Disco arado Jardinera Maíz Equipamiento granja.

Сельскохозяйственное оборудование.
Hardware de agricultura.

Овощная Сеялка Plough Диска Сад Кукуруза Плантатор Сельскохозяйственное Оборудование.
Vegetales Disco arado Jardinera Maíz Equipamiento granja.

Бюджет Министерства сельского хозяйства был увеличен, а частным лицам предлагается закупать современное сельскохозяйственное оборудование.
Se ha incrementado el presupuesto del Ministerio de Agricultura y se alienta a los agricultores a que compren maquinaria agrícola moderna.

Сельскохозяйственной Техники Машинное Фермы Сельскохозяйственное Оборудование Семенное.
Maquinaria de agricultura Maquinaria agrícola Equipamiento agrícola.

Мадагаскар нуждается в инвестициях в сельскохозяйственное оборудование, силосные башни, хранилища, холодильные установки и упаковочные материалы, а также в оборудование для морских и воздушных портов, горнорудное дело и туризм.
Madagascar necesita inversiones en equipo agrícola, silos, almacenes, instalaciones de refrigeración y embalaje, así como en equipamiento para puertos y aeropuertos, la minería y el turismo.

Они задержали грузовики, в которых было такое нужное сельскохозяйственное оборудование.
Están retrasando un convoy que porta equipos agrícolas muy necesarios.

В рамках программы, озаглавленной<< Зеленая революция>gt;, сельскохозяйственное оборудование, включая 100 тракторов, 100 мотоблоков и мелкий сельхозинвентарь, будет передано 50 молодежным группам, охватывающим в общей сложности 3500 человек.
En el marco del programa" Revolución Verde", se movilizó maquinaria agrícola que incluía 100 tractores, 100 motocultores y pequeños aperos, para ayudar a 50 agrupaciones de jóvenes que suman 3.500 beneficiarios.

Методику применения системы контроля за качеством фруктов и овощей, охватывающей сельскохозяйственное оборудование, подготовку продуктов и организацию торговли.
Metodología de sistemas de gestión de calidad de frutas y legumbres y hortalizas, que comprende aperos agrícolas, la preparación de productos y la organización del comercio.

Участвующие в производстве сельскохозяйственной продукции сельские женщины Йемена не имеют контроля над средствами и факторами производства, такими, как земля, вода, сельскохозяйственное оборудование, кредиты и капитал.
Las campesinas yemenitas que participan en la producción agrícola no dominan los medios ni los factores de producción, entre ellos la tierra, el agua, los materiales agrícolas y los créditos e inversiones.

В марте Силы обороны Израиля разрушили жилые помещения и помещения для содержания животных, а также сельскохозяйственное оборудование в долине реки Иордан, а также в округах Калькилья, Иерихон, Хеврон и Иерусалим, оставив в общей сложности без крова 131 человека.
En marzo, las Fuerzas de Defensa Israelíes destruyeron estructuras residenciales y ganaderas así como equipo agrícola en el valle del Jordán, y en los distritos de Qalqilya, Jericó, Hebrón y Jerusalén, dejando sin vivienda a un total de 131 personas.

Новые товары будут включать оборудование для земляных работ, погрузочно-разгрузочное оборудование, сельскохозяйственное оборудование и генераторы( включая гибридные).
Entre los productos nuevos habrá maquinaria de movimiento de tierra, equipo de manipulación de materiales, equipos agrícolas y generadores(híbridos incluidos).

Промышленный сектор состоит главным образом из мощностей по переработке местного и импортируемого сырья, хотя имеется ряд заводов по производству полуфабрикатов и изделий тяжелой промышленности, включая силовые трансформаторы и кабели и сельскохозяйственное оборудование.
El sector industrial se dedica esencialmente a elaborar materias primas locales e importadas, aunque también se fabrican productos industriales intermedios y más pesados, entre otros cables y transformadores eléctricos y maquinaria agrícola.

В частности, сельскохозяйственные угодья освобождены от налогов, доход от ведения сельского хозяйства облагается меньшим налогом, чем другие доходы, а импортируемое сельскохозяйственное оборудование на 50 процентов освобождается от акцизных сборов.
En particular la tierra de cultivo está libre de impuestos, el ingreso de los agricultores está sometido a una fiscalidad menor que otros ingresos y el equipo agrícola de importación está exento del pago del 50% de los aranceles.

Что касается обрабатывающей промышленности, то либерализация в рамках Уругвайского раунда сузила возможности для изменения направления торговых потоков в некоторых секторах( например, игрушки, мебель, фармацевтические товары, сельскохозяйственное оборудование, сталь).
En lo que respecta a la industria, la liberalización de la Ronda Uruguay ha reducido la posibilidad de desviación del comercio en algunos sectores(por ejemplo, los juguetes, el mobiliario, los productos farmacéuticos, la maquinaria agrícola o el acero).

Расширение перечня товаров, разрешенных к экспорту на Кубу, включая, например, инсектициды, пестициды, гербициды, сельскохозяйственное оборудование, а также, помимо прочего, мебельные изделия из дерева и изделия, содержащие материалы животного или растительного происхождения.
Expandir los productos que pueden ser exportados a Cuba para incluir, por ejemplo, insecticidas, pesticidas, herbicidas, equipos agrícolas e, incluso, muebles hechos con madera y confecciones fabricadas con materiales de origen animal o vegetal.

Однако, вообще говоря, МККК стремится содействовать введению систем опоры на собственные силы для лиц, перемещенных на протяжении длительного периода времени, путем предоставления таких товаров, как сельскохозяйственное оборудование и рыболовные принадлежности.
No obstante, en general, el CICR trata de ayudar a hacerse autosuficientes a aquellos que se han visto desplazados durante mucho tiempo proporcionándoles artículos tales como aperos agrícolas y artes de pesca.

После проверки было установлено, что находившийся на борту груз представлял собой сельскохозяйственное оборудование, а именно радиально- сверлильный станок и вертикально- фрезерный станок( см. приложение 3), обычно используемые, в частности, для сверления металла и изготовления металлического профиля.
En la inspección se determinó que el cargamento contenía equipo agrícola, en particular una perforadora radial y una fresadora vertical(véase el anexo 3), comúnmente utilizadas para fines como la perforación y el moldeado de metal.

В ходе наземных операций в Рамадане( Дамаск) и в Аль- Карайтайне( Хомс), которые были осуществлены соответственно 9 и 24 июня, силы безопасности убивали и сжигали крупный рогатый скот и других домашних животных. 16 мая в ходе наземной операции в Халфае( Хама) правительственные войска сжигали посевы и разворовывали сельскохозяйственное оборудование.
Durante los ataques terrestres en Ramadan(Damasco), el 9 de junio, y en AlQaraytayn(Homs), el 24 de junio, las fuerzas de seguridad mataron y quemaron ganado y otros animales. En un ataque terrestre en Halfaya(Hamah) el 16 de mayo, las fuerzas gubernamentales quemaron cultivos y saquearon equipo agrícola.

Тем не менее, по заявлению МГН и министерства сельского хозяйства, закупаемое в рамках первого этапа сельскохозяйственное оборудование, например тракторы, комбайны и ирригационные насосы, удовлетворят насущные потребности не более чем на 25 процентов.
No obstante, según la dependencia de observación multidisciplinaria y el Ministerio de Agricultura, el equipo agrícola, como los tractores, las cosechadoras combinadas y las bombas de riego que se compren según lo dispuesto en la primera etapa, cubrirán como mucho el 25% de las necesidades urgentes.

Правительство также начало осуществлять Национальную программу ускоренного доступа к средствам сельскохозяйственного производства с целью расширения доступа фермеров к таким средствам сельскохозяйственного производства, как удобрения, химикаты, применяемые в сельском хозяйстве, и сельскохозяйственное оборудование, в качестве механизма для улучшения качества и увеличения объема сельскохозяйственного производства.
El Gobierno también ha iniciado el Programa Nacional de Acceso Acelerado a los Insumos Agrícolas para favorecer el acceso de los agricultores a los insumos agrícolas, como los fertilizantes, los productos químicos y los equipos agrícolas, a fin de mejorar la producción agrícola en términos cualitativos y cuantitativos.

Правительство через Министерство по делам семьи предоставило сельскохозяйственное оборудование женщинам из Натитингу, Уасса- Пеонко и Керу( департамент Атакора), из Чауру и Кика( департамент Боргу) и из Каримама( департамент Алибори); поддержку получили также оптовые торговки морепродуктами из Со- Ава, а также женщины из Кпомассе( департамент Атлантический) и из Се, Уейогбе и Бопа( департамент Моно).
El Gobierno, a través del Ministerio de la Familia, proporcionó equipo agrícola a las mujeres de Natitingou, Ouassa-Pehunco y Kérou, en el departamento de Atacora; a las de de Tchaourou y Kika, en el departamento de Borgou, y a las de Karimama, en el departamento de Alibori. También recibieron apoyo las pescaderas de Sô-Ava y las mujeres de Kpomassè, en el departamento de Atlantique y las de Sè, Houèyogbé y Bopa, en el departamento de Mono.

Сотни сирийских граждан на оккупированных сирийских Голанах были вынуждены прекратить сельскохозяйственные работы либо из-за утраты своей земли, либо из-за отсутствия воды, либо из-за невозможности конкурировать на внутренних рынках с культурами, выращиваемыми поселенцами и субсидируемыми израильскими оккупационными властями, либо вследствие препятствий, не дающих закупать сельскохозяйственное оборудование и экспортировать свою продукцию за рубеж.
Cientos de ciudadanos sirios en el Golán sirio ocupado han abandonado la actividad agrícola, ya sea por haber perdido sus tierras, por falta de agua o porque no pueden competir en los mercados internos con los cultivos de asentamientos subvencionados por las autoridades de ocupación israelíes, o bien por los obstáculos que se oponen a la compra de equipo agrícola y la exportación de sus productos.

В процессе разработки программ укрепления производственного потенциала, в частности на основе повышения квалификации и принятия мер технологического характера, основное внимание уделяется малым и средним предприятиям, а также отдельным агропромышленным секторам( в частности, таким, как сельскохозяйственное оборудование, технология обработки пищевых продуктов, кожи и кожаных изделий, текстильный сектор и древесина) в целях повышения конкурентоспособности продукции таких стран на внутренних, региональных и мировых рынках.
Los programas de desarrollo para el fortalecimiento de las capacidades productivas, en particular mediante el mejoramiento de las aptitudes y las intervenciones basadas en la tecnología, están dirigidos a empresas pequeñas y medianas y a sectores agroindustriales específicos(en particular los de maquinaria agrícola, elaboración de alimentos, cuero y productos de cuero, textiles y madera) con miras a mejorar la competitividad de sus productos en los mercados nacional, regional y mundial.

Число перевезенных тракторов, трейлеров и единиц сельскохозяйственного оборудования и предметов домашнего обихода.
Número de tractores, remolques, equipo agrícola y efectos domésticos transportados.

Что-то связанное с сельскохозяйственным оборудованием.
Algo que ver con maquinaria agrícola.

Покупка и продажа сельскохозяйственного оборудования.
Comprar y vender equipos agrícolas.

ЮНИДО ока- зывает помощь Афганистану в модернизации сельскохозяйственного оборудования с целью повысить продуктивность и пропагандировать приносящую доход деятельность.
La ONUDI ayuda al Afganistán a modernizar su equipo agrícola a fin de aumentar la productividad y estimular las actividades generadoras de ingresos.

Европейский союз финансирует создание теплиц, закупку сельскохозяйственного оборудования и работы по планировке земель, однако израильские военные ограничения пока мешают реализации планов строительства.
La Unión Europea tenía que financiar los invernaderos, la maquinaria agrícola y la nivelación de los terrenos, pero las restricciones militares de Israel obstaculizaron los planes de construcción.