Que es КОНТОРСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ en Español

• equipo de oficina
• material de oficina
• equipo de oficinas

Ejemplos de uso de Конторское оборудование en Ruso y sus traducciones al Español

Конторское оборудование.
Maquinaria de oficina.

Итого, конторское оборудование.
Subtotal del equipo de oficina.

Итого по разделу« Конторское оборудование».
Subtotal del equipo de oficina.

Конторское оборудование, бумага, тонеры, дискеты, КД- ПЗУ.
Quipo de oficina; papel, tóner, disquetes, CD-ROM.

Итого по разделу« Конторское оборудование».
Fotocopiadora de bajo volumenc Subtotal del equipo de oficina.

В этой связи Группа считает, что компания не представила достаточных доказательств своего права собственности на заявленное конторское оборудование.
Por consiguiente, el Grupo considera que Furukawa no aportó pruebas suficientes de que poseyera los artículos del equipo de oficina reclamados.

Утверждается, что при возобновлении контракта в 1992 году все конторское оборудование пришлось заменить.
Se afirma que, cuando se reanudó el Contrato en 1992, fue menester reemplazar todo el equipo de oficina.

Продолжающийся рост городов, увеличение спроса на конторское оборудование и электробытовые приборы способствуют сохранению этой тенденции.
La expansión descontrolada de las ciudades y el aumento de la demanda de equipo de oficina y de electrodomésticos influyen notablemente en esa tendencia.

Прочее конторское оборудование: 350 000 долл. США. Ассигнования выделяются на фотокопировальные машины, аппараты факсимильной связи, диктофоны и бумагорезательные машины для Аруши и Кигали;
Se solicitan 350.000 dólares para equipo de oficina diverso, como fotocopiadoras, aparatos de facsímiles, dictáfonos y destructoras de documentos para Arusha y Kigali;

Машины и оборудование общего назначения, конторское оборудование, информационно- техническое и обучающее и школьное оборудование среднесрочного пользования.
Maquinaria y equipo general, equipo de oficina, equipo de tecnología de la información y las comunicaciones de duración media y material didáctico y escolar.

Увеличение объясняется расходами на аренду помещений( включая их переоборудование) и увеличением стандартных ставок расходов на канцелярские принадлежности и конторское оборудование.
El aumento obedece al costo del alquiler de locales, incluidas las reformas, y al aumento de la tasa estándar aplicada a los suministros y el equipo de oficina.

В настоящее время ЭКЛАКО предоставляет мебель и конторское оборудование, а секретариат покрывает расходы на оплату труда координатора, аренду служебного помещения и связь.
Actualmente la CEPAL proporciona los muebles y el material de oficina, mientras que la secretaría paga el sueldo del coordinador, el alquiler de la oficina y los gastos de comunicación.

К числу основных закупленных ЮНФПА в 1991 году товаров относились: медицинское оборудование; контрацептивы; аудиовизуальное оборудование; компьютеры; конторское оборудование и автотранспортные средства.
Los principales productos adquiridos por el FNUAP en 1991 fueron equipo médico, anticonceptivos, equipo audiovisual, equipo de computadoras, equipo de oficinas y vehículos.

Предлагается также сокращение на общую сумму 895 200 долл. США расходов на конторское оборудование, транспортные средства, оборудование службы безопасности и прочее оборудование..
Se proponen además otras reducciones por valor de 895.200 dólares en los gastos de equipo de oficinas, transporte, servicios de seguridad y otro equipo..

Мебель, фурнитура и конторское оборудование относятся к потребностям для помещений Трибунала, помещений для содержания под стражей и зала заседаний.
El mobiliario, los accesorios y el equipo de oficina están relacionados con las necesidades de las oficinas del Tribunal, los locales de detención y la sala de audiencias.

В течение рассматриваемого периода она получала материально-техническую поддержку, в том числе компьютеры, автотранспортные средства и конторское оборудование, от Фонда пакетного финансирования выборов, управляемого ПРООН.
Durante el período que abarca el informe, la Comisión recibió apoyo logístico, incluso en forma de computadoras, vehículos y equipo de oficina, del fondo colectivo para las elecciones gestionado por el PNUD.

Эти дополнительные потребности покрываются за счет уменьшения потребностей по статье<< Конторское оборудованиеgt;gt;( 204 700 долл. США) с учетом ассигнований, выделенных по данной статье в бюджете на 2000/ 01 год.
Esas necesidades adicionales se compensan con la disminución de las estimaciones para equipo de oficina(204.700 dólares) habida cuenta de los créditos previstos en esta partida en el presupuesto para 2000-2001.

Бюджет для ГИП состоит из окладов трех сотрудников, а также небольшой суммы на покрытие путевых расходов( 10 000 долл. США или 20 000 долл. США) и конторское оборудование( 5 000 долл. США).
El presupuesto de la Dependencia se compone de los costos de los sueldos de los tres funcionarios, más una pequeña cantidad para viajes(10.000 o 20.000 dólares de los Estados Unidos) y material de oficina(5.000 dólares).

В этой связи он хотел бы знать, какая часть материалов, таких, как палатки, генераторы, сборные дома и конторское оборудование, была закуплена на месте и что было приобретено за пределами региона.
A ese respecto, desea conocer la proporción de artículos tales como tiendas de campaña, grupos electrógenos, viviendas prefabricadas y equipo de oficina que se ha adquirido de fuentes locales o dentro de la región.

В целях обеспечения успешного проведения этого мероприятия МООНРЗС предоставляет в настоящее время УВКБ всестороннюю материально-техническую поддержку, в том числе как воздушный, так и наземный транспорт, а также конторское оборудование и аппаратуру связи.
Para asegurar el éxito de esta actividad, la MINURSO está prestando pleno apoyo logístico al ACNUR, incluidos los medios de transporte aéreo y terrestre, así como equipo de oficinas y de comunicaciones.

Следует отметить, что в Копенгагене расположены также отдельные закупочные службы ЮНИСЕФ( лекарства, фармацевтические препараты, конторское оборудование и автотранспортные средства) и ВОЗ( закупки для проектов в европейском регионе).
Debe señalarse que en Copenhague funcionan también servicios de adquisiciones separados para el UNICEF(medicamentos, productos farmacéuticos, equipo de oficinas y vehículos) y de la OMS(adquisiciones para proyectos en la región de Europa).

Непосредственные нужды ЭКОМОГ включают конторское оборудование, различные автотранспортные средства( грузовые автомобили, автомобили скорой помощи, автоцистерны), генераторы, аппаратуру связи, вертолеты, обмундирование, предметы медицинского назначения и другие жизненно важные товары.
Las necesidades inmediatas del ECOMOG incluyen equipo de oficina, diversos vehículos(camiones, ambulancias, vehículos cisterna), generadores, equipo de comunicaciones, helicópteros, uniformes, suministros médicos y otros artículos esenciales.

Кроме того, как указано в пункте 6 выше, предусматриваются ассигнования по установленным ставкам в соответствии с механизмом самообеспечения для выплаты странам, предоставляющим воинские контингенты, компенсации за конторское оборудование и аппаратуру наблюдения.
Además, como se señalaba en el párrafo 6 supra, se solicitan créditos a las tasas de reembolso para los casos de autosuficiencia para el reembolso de los equipos de oficinas y observación a los países que aportan contingentes.

Дополнительные потребности по статье« Конторское оборудование и аппаратура наблюдения» исчислены исходя из нынешних процедур возмещения расходов на обеспечение конторским оборудованием и аппаратурой наблюдения соответственно 470 и 923 военнослужащих.
Las mayores necesidades en los rubros de equipo de oficina y equipo de observación se basan en las disposiciones actuales relativas al reembolso de las tasas de autosostenimiento del equipo de oficina y del equipo de observación para 470 y 923 efectivos, respectivamente.

Предусматриваются ассигнования на закупку запасных частей к оборудованию, не проходящему по другим статьям, включая аппаратуру обработки данных, генераторы, конторское оборудование, оснащение жилых помещений и медицинскую технику, из расчета 25 000 долл. США в месяц.
Se solicitan créditos para adquirir piezas de repuesto de equipo no previstas en otras partidas, inclusive equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, equipo de oficinas, equipo de alojamiento y equipo médico, con un costo estimado en 25.000 dólares mensuales.

Они работали под руководством штатных сотрудников, им предоставлялось конторское оборудование, адреса электронной почты и телефоны и они придерживались часов работы штатных сотрудников-- все это указывает на наличие взаимоотношений работодателя и работника.
Están bajo la supervisión de personal de plantilla, se les proporcionan equipos de oficina, cuentas de correo electrónico y teléfonos, y cumplen el horario habitual de trabajo del personal de plantilla, características todas ellas de una relación empleador-empleado.

Согласно предварительным сообщениям, израильские военные повредили, разрушили и разграбили помещения коммерческих предприятий, конторское оборудование и другие материальные ценности коммерческих предприятий и частных банков, включая базы данных с твердых дисков компьютеров12.
De acuerdo con los informes preliminares, las fuerzas israelíes han dañado, destruido o saqueado los edificios comerciales, los equipos de oficina y de otro tipo de negocios y los bienes de bancos privados, incluidas las bases de datos de los discos de computadora.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом завершением в 2003/ 04 году крупных проектов реконструкции служебных помещений с соответствующим сокращением объема услуг по переоборудованию и ремонту помещений, расходов на оснащение жилых помещений и конторское оборудование.
La reducción de las necesidades se debe principalmente a la finalización de los principales proyectos de rehabilitación de oficinas en 2003-2004, con una reducción correspondiente de los servicios de alteraciones y renovación, equipo de alojamiento y equipo de oficina.

Комитет был также информирован о том, что подержанное имущество включает автотранспортные средства, генераторы, идущее на лом коммуникационное оборудование, конторское оборудование, аппаратуру электронной обработки данных и контейнеры и что такое имущество реализуется путем проведения торгов.
También se informó a la Comisión que el equipo usado consiste en vehículos, grupos electrógenos, equipo de comunicaciones de desechos, equipo de oficinas, equipo de procesamiento electrónico de datos y contenedores y la venta se hace mediante un proceso de licitación.

Потребуется также аппаратура электронной обработки данных и оборудование автоматизации делопроизводства и прочее конторское оборудование, в том числе портативные и настольные ЭВМ, печатающие устройства, соответствующее программное обеспечение, фотокопировальные машины и прочее разное оборудование..
También se necesitará equipo de procesamiento electrónico de datos y de automatización de oficinas y equipo de oficina de otro tipo, como computadoras portátiles y de mesa, impresoras, programas lógicos conexos, máquinas fotocopiadoras y equipo diverso de otro tipo.