Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПРОЕКТ en Español

• proyecto agrícola
• agricultural project

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственный проект en Ruso y sus traducciones al Español

Сельскохозяйственный проект.
Proyecto agrícola.

В числе проектов ПМС, которые правительство предложило финансировать, был экспериментальный сельскохозяйственный проект- проект ирригационной технологии.
Entre los proyectos del Programa de Aplicación de la Paz que un gobierno se ha ofrecido a financiar figura un proyecto agrícola piloto, el proyecto de tecnología de riego.

Сельскохозяйственный проект по предоставлению семян в Дарфуре в сотрудничестве с ФАО в Дарфуре, Судан( 2008 и 2010 годы);
Suministro de semillas para el proyecto agrícola de Darfur, ejecutado en colaboración con la FAO, Darfur(Sudán)(2008 y 2010).

Апреля 2003 года LCIF предоставил 30 тыс. долл. США в качестве международного гранта на цели сельскохозяйственного развития Бенина и 6 тыс. долл. США- на сельскохозяйственный проект в Тунисе.
El 6 de abril de 2003, LCIF concedió una subvención de asistencia internacional por valor de 30.0000 dólares EE.UU. para el desarrollo agrario en Benin y otra subvención de 6.000 dólares EE… UU. para un proyecto agrícola en Túnez.

Совместный сельскохозяйственный проект предусматривает увеличение ресурсов и достижение более устойчивого развития за счет коллективных усилий.
The joint agricultural project is aimed at increasing resources and achieving more sustainable development through collective efforts.

Вместе с суперинтендентом графства члены делегации объяснили протестующим, что концессия была согласована с президентом и что этот сельскохозяйственный проект является позитивным событием для региона и будет продолжаться.
Los miembros de la delegación, junto con el superintendente del condado, explicaron a los manifestantes que la concesión había sido otorgada por la Presidenta y que el proyecto agrícola era positivo para la región, por lo que seguiría adelante.

Сельскохозяйственный проект, направленный на обеспечение продовольственной безопасности на площади 100 000 га на севере Мали;
La ejecución de un proyecto agrícola sobre una superficie de 100.000 h en el norte de Malí, para garantizar la seguridad alimentaria.

Коренное население само руководит осуществлением многих проектов, в качестве примера можно привести крупномасштабный сельскохозяйственный проект в Нгобе- Бугле, который финансируется и частично контролируется Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР).
Los propios pueblos indígenas están administrando muchos proyectos, como el proyecto rural a gran escala financiado y parcialmente supervisado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) en Ngobé-Buglé.

Этот совместный сельскохозяйственный проект будет способствовать повышению доходов фермерских хозяйств и укреплению продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств.
This joint agricultural project will contribute to raising household income for farming families and increasing food security at the household level.

Ввиду финансовых нарушений, которые, как утверждалось, были совершены одним сотрудником БАПОР в отношении средств, пожертвованных на экспериментальный сельскохозяйственный проект на Западном берегу и в секторе Газа, Генеральный комиссар просил Комиссию провести проверку осуществления ПМС в двух областях.
Basado en las irregularidades financieras en que presuntamente había incurrido un funcionario del OOPS con respecto a los fondos donados para un proyecto agrícola piloto en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, el Comisionado General pidió a la Junta que examinara la gestión económica del programa en ambas zonas.

Сельскохозяйственный проект: в 1996 году был разработан сельскохозяйственный проект МИОЧСА для содействия развитию сельскохозяйственного производства. Организация оказывала финансовую и техническую помощь группам бенефициаров.
Proyecto agrícola: En 1996, la organización puso en marcha un proyecto para fomentar la producción agrícola, facilitó paquetes financieros y técnicos a los grupos beneficiarios y apoyó los proyectos agrícolas..

В число этих объектов входили проект по разминированию в Бисау; сельскохозяйственный проект, осуществляемый женской группой; фабрика по переработке орехов кешью; электростанции в Бисау и Бафате; казармы в Бисау и Каншунго; строящийся мост в Порто Сан- Висенте; помещения Судебной полиции и тюрьма в Бисау; больница в Каншунго.
Se visitó, por ejemplo, un proyecto de remoción de minas en Bissau, un proyecto agrícola llevado a cabo por un grupo de mujeres, una planta de procesamiento de anacardos, las centrales eléctricas de Bissau y Bafata, cuarteles militares en Bissau y Canchungo, una obra de construcción de un puente en Porto São Vincente, las dependencias de la policía judicial y la cárcel de Bissau, y un hospital en Canchungo.

Он рассказал об опыте осуществления нескольких проектов в рамках МОЗАИКО, включая акционерный фонд в интересах поддержки малой гидроэнергетики, биотопливную программу, направленную на обеспечение средств существования для фермеров, и создание местных рабочих мест в сфере обработки биотоплива, а также сельскохозяйственный проект в Бразилии.
El participante se refirió a las experiencias de diversos proyectos de MOSAICO tales como un fondo privado de inversión para pequeños proyectos hidroeléctricos, un programa de biocombustibles para crear medios de vida sostenibles para los campesinos y crear empleos locales en la elaboración de biocombustibles, y un proyecto de agricultura en el Brasil.

Сельскохозяйственные проекты имеют решающее значение для укрепления национальных и региональных программ развития.
Los proyectos agrícolas son fundamentales para mejorar los programas nacionales y regionales de desarrollo.

Сельскохозяйственных проекта.
Proyectos agrícolas.

Число людей, участвующих в реализации сельскохозяйственных проектов.
Número de personas que participan en proyectos agropecuarios;

Это наиболее характерно для промышленных и сельскохозяйственных проектов, представляемых для приватизации.
Esto se da sobre todo en los proyectos agrícolas e industriales susceptibles de privatización.

Ведется также работа по реализации комплексного сельскохозяйственного проекта в районе Санта- Круш, затрагивающего все экономические, социальные и экологические аспекты сельскохозяйственного производства.
Asimismo, se ha puesto en práctica en la región de Santa Cruz un proyecto agrícola integrado que se ocupa de todos los aspectos económicos, sociales y ambientales de la producción agrícola..

Мировая продовольственная программа( МПП) была одним из главных участников организации нового крупного сельскохозяйственного проекта по восстановлению водных бассейнов, пострадавших от эрозии.
El Programa Mundial de Alimentos(PMA) participó como contribuyente principal en el lanzamiento de un nuevo e importante proyecto agrícola para rehabilitar las partes de las cuencas afectadas por la erosión.

Год Выбор точек для 12 буровых скважин в рамках сельскохозяйственного проекта в Мулунгуши по заказу кабвийского отделения ЗККМ.
Emplazamiento de 12 pozos de sondeo para el proyecto agrícola Mulungushi en la subsidiaria de Kabwe, de Zambia Consolidated Copper Mines(ZCCM) Ltd.

Эти сельскохозяйственные проекты являются элементами общего плана восстановления страны, которым гордится иракский народ.
Estos proyectos agrícolas forman parte de una gran empresa de reconstrucción del país de la que el pueblo iraquí está orgulloso.

Поэтому мелкие и средние предприятия, а также сельские общины и сельскохозяйственные проекты, как правило, зависят от неформальных и квазиформальных учреждений.
De ahí que las empresas pequeñas y medianas y los proyectos agrícolas y rurales dependan más de instituciones no estructuradas y semiestructuradas.

Осуществление расширенных сельскохозяйственных проектов( увеличение на 1 акр в 2 местах)( 2010/ 11 год: 3).
Proyectos agrícolas reforzados(aumento de 1 acre en 2 instalaciones)(2010/11: 3).

Комиссия обратилась к Организации Объединенных Наций с просьбой оказать содействие в реинтеграции демобилизованных солдат УНИТА, особенно в сельскохозяйственные проекты.
La Comisión solicitó la asistencia de las Naciones Unidas para la reintegración de los soldados de la UNITA desmovilizados, en particular en proyectos agrícolas.

Перевод знаний в новую плоскость путем обеспечения увязки местных систем управления ресурсами с сельскохозяйственными проектами;
Abrir un nuevo campo de conocimiento mediante el establecimiento de vínculos entre sistemas locales de gestión de los recursos y proyectos agrícolas.

Такие программы могут оказывать непосредственное позитивное воздействие, особенно когда речь идет о восстановлении инфраструктуры и дорог, а также о сельскохозяйственных проектах.
Esos programas pueden surtir un efecto inmediato y productivo, especialmente cuando se apliquen a la rehabilitación de infraestructura y carreteras, así como a proyectos agrícolas.

В помещаемых ниже двух таблицах содержится информация об участии женщин в сельскохозяйственных проектах, характере проектов и соответствующих затратах.
En los dos cuadros infra se indica el número de campesinas que han recibido préstamos para proyectos agrícolas, los tipos de proyectos y los importes correspondientes.

Говоря более конкретно, эта программа включает оказание технической помощи в организации коллективной структуры отдельных сельскохозяйственных проектов.
Más específicamente, el programa consiste en la prestación de ayuda técnica para la elaboración de una serie de proyectos agrícolas con la participación de todos los interesados.

По результатам этих оценок в сотрудничестве с общинными организациями ФАО будет осуществлять небольшие сельскохозяйственные проекты.
Sobre la base de los resultados de esas evaluaciones, la FAO ejecutará proyectos agrícolas a pequeña escala junto con organizaciones comunitarias.

Такие проекты имеют целью восстановление медицинских центров, школ, дорог и мостов и участие в реализации сельскохозяйственных проектов.
Entre esos proyectos se incluye la reconstrucción de centros de salud, escuelas, carreteras y puentes, así como la participación en proyectos agrícolas.