Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СЕКТОР ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• el sector agrícola es

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственный сектор является en Ruso y sus traducciones al Español

Сельскохозяйственный сектор является небольшим.
El sector agrícola es pequeño.

Учитывая величину Мальтийских островов, сельскохозяйственный сектор является небольшим.
Debido al tamaño de las Islas de Malta, el sector de la agricultura es reducido.

Сельскохозяйственный сектор является незначительным по масштабам и все более уменьшается.
El sector agrícola sigue siendo reducido y está disminuyendo.

Для Монголии, как и для многих других аграрных стран, сельскохозяйственный сектор является главной экономической областью, от которой зависят благосостояние и благополучие нашего народа.
Para Mongolia, al igual que para muchos otros países agrícolas, el sector de la agricultura es la principal esfera económica que define el bienestar y la prosperidad de su pueblo.

Сельскохозяйственный сектор является одним из основных секторов экономики страны.
El sector agrícola aporta una importante contribución a la economía del país.

Энергетический сектор- это крупнейший источник выбросов ПГ для всех Сторон, за исключением Самоа и Уругвая, в которых сельскохозяйственный сектор является крупнейшим источником эмиссии, и Лесото, где на первом месте стоит сектор изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
El sector de la energía fue la fuente más importante de emisiones de GEI de todas las Partes, salvo Samoa y el Uruguay, donde el sector de la agricultura fue la mayor fuente de emisiones, y Lesotho, donde el cambio en el uso de la tierra y silvicultura se situó en primer lugar.

Сельскохозяйственный сектор является одним из главных источников экономического роста страны и обеспечивает формирование 21 процента ВВП.
El sector agrícola constituye una de las principales fuentes de crecimiento económico del país y aporta el 21% del PIB.

В целях повышения эффективности программы работы и уровня многодисциплинарного взаимодействия, ликвидации дублирования усилий и придания мероприятиям более целенаправленного характера ЭСКЗА обеспечила увязку мероприятий в промышленном и сельскохозяйственном секторах с мероприятиями в энергетическом и экологическом секторах и в секторе водных ресурсов, поскольку сельскохозяйственный сектор является главным потребителем воды, а промышленный сектор-- главным потребителем энергоресурсов.
La integración de los sectores industrial y agrícola con las disciplinas de la energía, el medio ambiente y el agua en la CESPAO se realizó con objeto de dar coherencia al programa de trabajo y mejorar las sinergias entre disciplinas, eliminar redundancias y centrar mejor la labor, dado que el sector agrícola y el industrial son, respectivamente, los principales consumidores de agua y de energía.

Сельскохозяйственный сектор является крупнейшим источником средств для внутреннего потребления и занимает второе место по объему экспортных поступлений.
El sector agrícola es la mayor fuente de consumo doméstico y el segundo generador de ingresos de exportación.

Кроме того, поскольку сельскохозяйственный сектор является одним из основных в экономике Мьянмы, мы уделяем большое внимание выращиванию риса, бобовых и зерновых культур.
Además, en virtud de que el sector agrícola es el pilar de la economía de Myanmar, nos concentramos en la ampliación del cultivo de arrozales, frijoles y legumbres.

Сельскохозяйственный сектор является таким образом основным движителем стратегии борьбы за ликвидацию нищеты и ускоренного экономического роста в целях обеспечения устойчивого развития человеческого потенциала.
El sector agrícola es así el motor principal de la estrategia de lucha contra la pobreza y de la reiniciación de un fuerte crecimiento económico para un desarrollo humano sostenible.

Для многих этих стран сельскохозяйственный сектор является фактически более либерализованным, чем это требуется в соответствии с их обязательствами по Соглашению по сельскому хозяйству20.
En muchos de estos países la liberalización del sector agrícola es de hecho superior a lo que requieren los compromisos asumidos en el marco del AsA.

Сельскохозяйственный сектор является основой экономики многих развивающихся стран, в том числе большинства НРС и других развивающихся стран с низким уровнем доходов, где доля этого сектора в ВВП составляет соответственно 32 и 24%.
El sector agrícola es el más importante en muchos países en desarrollo, en particular en la mayoría de los países menos adelantados y otros países de renta baja, en los que representa un 32 y un 24% del PIB respectivamente.

Вместе с тем, поскольку сельскохозяйственный сектор является основой экономики Мьянмы, мы концентрируем свое внимание на расширении производства риса- сырца и стручковых и других видов бобов.
Además, como el sector agrícola es el puntal de la economía del país, nuestro interés se centra en ampliar el cultivo de arroz, frijoles y legumbres.

Поскольку сельскохозяйственный сектор является ключевым сектором экономики, определяющим экономический рост и занятость, от степени его развития зависит уровень жизни большинства населения.
Puesto que el sector agrícola es el pilar de la economía y en él se sustenta el crecimiento económico y el empleo, el nivel de vida de la mayoría de la población depende de su desarrollo.

Более продуктивный и доходный сельскохозяйственный сектор является необходимым условием достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и касающихся нищеты и голода, однако многочисленные факторы затрудняют перспективы повышения производительности в сельскохозяйственном секторе..
Un sector agrícola más productivo y rentable es uno de los elementos necesarios para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la pobreza y el hambre pero hay muchos factores que dificultan las posibilidades de aumentar la productividad agrícola..

Восстановление сельскохозяйственного сектора является одним из приоритетов моего мандата как Председателя Центральноафриканского экономического и валютного сообщества( ЦАЭВС).
La reactivación del sector agrícola es una de las prioridades de mi mandato como Presidente de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central.

Учет гендерного подхода в программах и проектах сельскохозяйственного сектора является обязательным, и в этой связи осуществляются следующие программы:.
La incorporación del enfoque de género en los programas y proyectos del sector agrícola es un mandato por lo tanto se han ejecutado programas como:.

Стороны сообщили, что адаптация в сельскохозяйственном секторе является особенно важной для защиты продовольственной базы.
Las Partes comunicaron que la adaptación del sector agrícola es especialmente importante, a fin de proteger la base de la alimentación.

Отсутствие доступа к финансированию в сельскохозяйственном секторе является серьезным препятствием для устойчивого развития села и глобальной интеграции.
La falta de fondos en el sector agrícola es un impedimento importante para el desarrollo rural sostenible y la integración mundial.

Главным компонентом этой политики в сельскохозяйственном секторе является индустриализация с уделением основного внимания сельскохозяйственному развитию( ИСР).
El elemento central de esta política para el sector agrícola es la estrategia de industrialización por la vía del desarrollo agrícola..

Во многих развивающихся странах торговая политика в сельскохозяйственном секторе является более либеральной, чем соответствующая политика большинства развитых стран.
En muchos de esos países, el régimen de política comercial del sector de la agricultura es más liberal que en los países más desarrollados.

Основным препятствием на пути развития сельскохозяйственного сектора является дефицит рабочей силы, нехватка воды и ограниченные возможности сбыта.
Los principales obstáculos con que tropieza el desarrollo del sector agrícola son la escasez de mano de obra, de agua y de medios de comercialización.

Основными препятствиями на пути развития сельскохозяйственного сектора является дефицит рабочей силы, отсутствие воды и ограниченные возможности сбыта.
Los principales obstáculos al desarrollo del sector agrícola son la escasez de mano de obra, de agua y de medios de comercialización.

Состояние экономики определяется главным образом степенью развития сельскохозяйственного сектора, являющегося основным поставщиком рабочих мест.
La economía se basa principalmente en el desarrollo del sector agrícola, que es el principal proveedor de empleo.

Третьим элементом нашей программы укрепления сельскохозяйственного сектора является его диверсификация, в ходе которой меньше упора будет делаться на традиционный урожай, но возрастет доля производства пищевой продукции, и выращивание нетрадиционных сельскохозяйственных культур для экспорта.
Un tercer aspecto de nuestro programa de habilitación del sector agrícola es diversificar las actividades dejando atrás los cultivos tradicionales y poniendo mayor hincapié en la producción alimentaria, así como en otros cultivos no tradicionales para la exportación.

Несмотря на усилия, прилагаемые для этого, растущий уровень безработицы становится реальной проблемой, и разработка новых программ развития, главным образом в сельскохозяйственном секторе, является одной из основных задач правительства.
A pesar de los esfuerzos hechos en este sentido, el aumento de la tasa de desempleo es un problema real, y la elaboración de nuevos programas de desarrollo, esencialmente en el sector agrícola, es una de las grandes tareas que afronta el Gobierno.

Она отмечает, что более 80 процентов сельских женщин, занятых в сельскохозяйственном секторе, являются лицами, безвозмездно работающими на семейных предприятиях, и в этой связи настоятельно призывает правительство предпринять шаги к обеспечению того, чтобы эти женщины не подвергались косвенной дискриминации.
Observa que más del 80% de las mujeres rurales empleadas en labores agrícolas son trabajadoras familiares no remuneradas y, a ese respecto, exhorta al Gobierno a adoptar medidas para que esas mujeres no sean objeto de discriminación indirecta.

В то же время 88, 3 процента женщин, занятых в сельскохозяйственном секторе, являются неоплачиваемыми семейными работниками, а труд 81, 4 процента женщин, работающих в несельскохозяйственных секторах, оплачивается.
En tanto que el 88,3% de las mujeres empleadas en el sector agrícola son trabajadoras familiares no remuneradas, el 81,4% de las mujeres que trabajan en sectores no agrícolas perciben remuneración.

Зачастую работа в сельскохозяйственном секторе является неформальной, негарантированной и нерегулируемой.
En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.