Ejemplos de uso de Сельскохозяйственный кредит en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сельскохозяйственный кредит.
Crédito agrícola.Однако его работа далеко недостаточна для удовлетворения огромного спроса на сельскохозяйственный кредит.
No obstante, el alcance de su labor es menoral requerido para atender la gran demanda de crédito agrícola existente.Сельскохозяйственный кредит и собственность на сельскохозяйственные угодья.
Crédito rural y propiedad de tierras agrícolas.В итоге банки, сельхозпроизводители и сельскохозяйственный кредит были всерьез и надолго дискредитированы".
En este proceso, los bancos, los agricultores y el crédito agrícola quedaron seriamente desacreditados de forma permanente".Выдать сельскохозяйственный кредит, выделенный для бывших комбатантов и землевладельцев до 30 апреля.
Entregar el crédito agropecuario aprobado a ex combatientes y tenedores antes del 30 de abril.Combinations with other parts of speech
В таком случае риски для финансирующей стороны гораздо ниже и сельскохозяйственный кредит может стать привлекательной деятельностью.
Los riesgos para los prestamistas son así mucho menores y la concesión de préstamos agrícolas puede convertirse en una actividad que merece la pena realizar.Круглогодичный сельскохозяйственный кредит: выделяет кредиты на занятия огородничеством и садоводством;
El crédito agrícola de fuera de temporada: comprende a la horticultura y la jardinería.Как отметил один из экспертов," если раньше это были накопления,то теперь забытая половина финансирования в сельских районах- сельскохозяйственный кредит.
Como señalaba un observador," en un momento le tocó Сельскохозяйственный кредит должен быть легко доступным для беднейших слоев населения и, в частности, женщин, которые являются основными производителями продовольствия в Африке.
Se debe poner el crédito agrícola fácilmente al alcance de las poblaciones más pobres, y en especial de las mujeres, que son las principales productoras de alimentos en Africa;Отражает ли нынешнюю скудость программ сельскохозяйственного кредита( и фондов сельскохозяйственного кредитования)во многих развивающихся странах снижение эффективного спроса на сельскохозяйственный кредит, или же могут быть названы еще какие-то политические, структурные или практические условия, которые ограничивают приток кредита в сферу сельскохозяйственного производства и связанные отрасли пищевой промышленности?
¿Representa la actual penuria Хотя в традиционном виде сельскохозяйственный кредит в развивающихся странах не слишком хорошо служил развитию сырьевого сектора, эти новые формы оказываются гораздо более успешными.
Mientras que el crédito agrícola tradicional no ha sido de gran utilidad en los países en desarrollo para el fomento del sector de los productos básicos, esas nuevas modalidades están demostrando ser mucho más satisfactorias.С этой точки зрения, именно сельскохозяйственный кредит дает многим фермерам возможность повысить производительность и выпускать продукцию сверх собственных потребностей для рынка, т. е. обеспечивает их экономическую жизнеспособность и возможность участия в товарной экономике.
Desde esta perspectiva, el crédito agrícola es el factor que da a muchos agricultores la posibilidad de aumentar la productividad y los resultados por encima de sus necesidades propias, de ser económicamente viables y de ingresar en la economía monetaria.Закон о сельскохозяйственных кредитах позволяет использовать в качестве гарантии домашний скот.
La Ley de Crédito Agrícola permite usar el ganado como garantía.Доступ к сельскохозяйственным кредитам и системе сбыта 45.
Acceso al crédito agrícola y a los medios de comercialización.Бюро по сельскохозяйственным кредитам.
Oficina de Crédito Agrícola.Предоставление льготных сельскохозяйственных кредитов без посредников;
El otorgamiento de créditos agropecuarios, a bajo costo y sin intermediarios;Доступ к экономическим возможностям и сельскохозяйственному кредиту 635- 655 177.
Acceso a las oportunidades económicas y a créditos agrícolas 635- 655 154.Агрофинансирование-( для сельскохозяйственных кредитов до 10 000 долларов).
Agri Finance-(para créditos agrícolas de hasta 10.000 dólares como máximo).Доступ к сельскохозяйственным кредитам и к земельным ресурсам.
Acceso al crédito agrario y a las tierras de cultivo.Правительство гарантирует доступ к сельскохозяйственным кредитам бенефициариям программы передачи земли.
El Gobierno garantizará el acceso al crédito agropecuario a los beneficiarios del PTT.Сельскохозяйственные кредиты.
Crédito agropecuario.Право на получение сельскохозяйственных кредитов.
Derecho a recibir préstamos agrícolas.Облегчение доступа к сельскохозяйственным кредитам.
Facilitación del acceso a créditos agrícolas;Местные сберегательные кассы и Банк сельскохозяйственного кредита.
CLACA Cooperativas locales de ahorro y crédito para la agricultura CNPEIG.Доступ к сельскохозяйственным кредитам.
Alquiler Acceso a los créditos agrícolas.На доступ к сельскохозяйственным кредитам.
Acceso a créditos agrícolas.По линии КЕДАНКОР предоставлялись сельскохозяйственные кредиты, и доля женщин среди заемщиков составила 64 процента.
Por conducto de la Quedancor, se proporcionó crédito agrícola a mujeres, que representaban el 64% de los prestatarios.Сельскохозяйственные кредиты также являлись ранее исключительно мужской привилегией; теперь эти займы доступны как для мужчин, так и для женщин.
El crédito agrícola también solía ser un privilegio exclusivo de los hombres; ahora tanto hombres como mujeres agricultores pueden recibir préstamos.Поскольку земля является главной ценностью,которая используется в качестве залога для получения сельскохозяйственного кредита, женщины имеют лишь ограниченный доступ к таким кредитам6.
Habida cuenta de que la tierra es el principal bien que se emplea comogarantía para obtener un crédito rural, las mujeres tienen un acceso limitado a los recursos de crédito6.Институт сельскохозяйственных кредитов, сообщение исх. 55/ 24/ 43, 10 января 2010 года.
Escrito del Instituto de Crédito Agrícola Nº 55/24/43 de 10 de enero de 2010.
