Que es ПОЛУЧИТЬ КРЕДИТ en Español

• obtener crédito
• obtener un préstamo
• conseguir un préstamo
• conseguir crédito
• obtener créditos

Ejemplos de uso de Получить кредит en Ruso y sus traducciones al Español

Никаких попыток получить кредит.
Ningún intento de conseguir un préstamo.

Не можете получить кредит в банке.
No se puede obtener un préstamo bancario.

Получить кредит США наличными сейчас.
Obtener préstamo efectivo EE UU Ahora.

Но вы заложили ее, чтобы получить кредит.
Pero lo hipotecó para conseguir este crédito.

Я могу получить кредит в 5 раз больше.
Podría conseguir un préstamo por cinco veces esa cantidad.

Другого выхода нет, только так я могу получить кредит.
No hay otra opción, es la única manera en la que puedo conseguir un préstamo.

Я помогаю получить кредит ребятам, которые не могут получить кредит..
Ayudo a conseguir préstamos a quienes no pueden conseguirlos.

Кто захочет начать свой бизнес, будет иметь возможность получить кредит.
Toda persona que desee emprender su propio negocio tendrá la posibilidad de obtener un crédito.

Кроме того, наиболее сложно получить кредит женщинам без образования( 7 процентов).
Además, las mujeres que menos obtienen crédito son las que no tienen instrucción(7%).

И если вы владелец бизнеса или фермер, вам будет сложнее и намного дороже получить кредит.
Y si posee un negocio o una granja, le resultará más difícil y más caro conseguir crédito.

Большинство женщин имеют возможность получить кредит через учреждения, занимающиеся микрофинансированием.
La mayoría de ellas obtienen préstamos por conducto de las instituciones de microfinanciación.

Того, что хочет получить кредит для своего малого предприятия, ждет тот же шквал бумаженции.
Si estás intentando obtener un préstamo para una PYME, te enfrentas una tormenta de papeleo.

Было подчеркнуто, что это право имеет важнейшее значение для способности владельца авторских прав получить кредит.
Se puso de relieve que ese derecho tenía una importancia fundamental para garantizar que el titular de derechos de autor pudiera obtener crédito.

Без работы мне не получить кредит… и не получить ипотеку, чем бы это ни было.
Sin un trabajo, yo… No conseguiría un préstamo y poder tener una hipoteca, sea lo que sea.

Именно это характерно для Нигерии, где женщины фактически не могут получить кредит, поскольку не имеют ни земли, ни дома, ни другой собственности.
Tal es el caso de Nigeria, donde en efecto se prohíbe que las mujeres obtengan crédito ya que no tienen tierras, una casa u otro tipo de propiedad.

Если женщина желает получить кредит, то согласия мужа или другого лица мужского пола не нужно.
La mujer que aspire a obtener un crédito no necesita el consentimiento del esposo ni de ningún otro hombre.

Суд отметил, что покупатель подписал счет-фактуру с целью получить кредит на оплату товара, и расценил это как молчаливый акцепт условий оферты.
La Cámara hizo notar que el comprador había firmado la factura para obtener crédito para pagar la mercadería y consideró ese hecho una aceptación tácita de las condiciones de la oferta.

Вы также можете получить кредит на учебу, если учитесь во взрослом возрасте на курсах повышения квалификации( täydennyskoulutus).
Podrá también solicitar un crédito de este tipo cuando curse una formación suplementaria(täydennyskoulutus) de adulto.

Осознав, что в текущей ситуации тяжело получить кредит, вы будете иметь дело с людьми, которым доверяете на ваших локальных рынках.
Comprendemos la dificultad para obtener préstamos en este contexto, y hacemos negocios con gente de confianza, en los mercados locales.

Но чтобы получить кредит как необходимый ресурс для развития бизнеса, необходимо уже иметь достаточно весомую материальную собственность.
Sin embargo, para conseguir crédito como recurso necesario para el desarrollo de la empresa, es necesario poseer desde ya bienes materiales suficientemente ponderables.

Это было на его пути, чтобы получить кредит сегодня, чтобы сохранить работу до тех пор, пока ненавистный.
Fue en su camino a conseguir un préstamo hoy en día para guardar su trabajo, siempre y cuando odioso.

В случае когда активы передаются на основе обеспечительного права, правопреемник может пожелать получить кредит от другого обеспеченного кредитора или продать этот обремененный актив.
Cuando se transfiere un bien sujeto a una garantía real, puede suceder que el cesionario desee obtener créditos de otro acreedor garantizado o vender el bien gravado.

В тех случаях, когда женщинам удается получить кредит, заявленные средства контролируются членом семьи мужского пола( обычно супругом).
Cuando la mujer recibe un préstamo, éste es controlado por los hombres de su familia(generalmente el esposo).

Один из банков в Аммане обратился с жалобой по поводу одного из сотрудников иорданского отделения БАПОР, представившего поддельную справку о заработной плате с целью получить кредит.
Un banco de Ammán denunció que un funcionario de la oficina de Jordania había presentado una hoja de pago falsificada para obtener un préstamo.

Пожилым людям, которые не могут получить кредит обычным путем, иногда приходится обращаться к кредиторам, взимающим непомерные проценты.
Las personas de edad que no pueden obtener créditos por las vías normales, recurren a veces a prestamistas que les cobran intereses exorbitantes.

Если у женщин нет никакого земельного участка, они нередко не могут получить кредит, даже когда юридически имеют на это право, поскольку под залог требуется земля.
Cuando las mujeres no poseen tierras, con frecuencia no pueden obtener crédito, aun cuando jurídicamente estén capacitadas para ello, ya que se exige la tierra como garantía.

Отсутствие жилья не позволяет получить кредит для нового производства, а отсутствие кредита ставит под удар продовольственное благополучие семьи.
La falta de una vivienda constituye un obstáculo para poder accesar al crédito para la producción, lo cual pone en riesgo la seguridad alimentaria del grupo familiar.

Как следует из обзоров, проведенных в странах Запада, женщинам приходится преодолевать больше трудностей, чем мужчинам, для того чтобы получить кредит на развитие своего бизнеса.
Como se reveló por las encuestas realizadas en los países occidentales, la mujer tiene que superar más dificultades que el hombre para conseguir crédito para el desarrollo de empresas.

Кроме того, в рамках СПБЖ 180 безработных женщин смогли получить кредит по специальной схеме, предусмотренной для женщин- предпринимателей Почтовым кооперативным банком Маврикия.
Además, el Programa especial para mujeres desempleadas ha ayudado a 180 mujeres desempleadas a obtener créditos mediante un régimen especial del Mauritius Post Cooperative Bank dedicado a las mujeres empresarias.

Проект поддержки развития микрофинансирования в сельских районах( ППРМСР) предоставляет возможность сельским организациям, занимающимся пригодными для кредитования проектами, получить кредит от институтов микрофинансирования;
El Proyecto de Apoyo al Desarrollo de la Microfinanciación Rural permite que las organizaciones rurales que disponen de proyectos rentables obtengan créditos de las instituciones de microfinanciación;