Que es СЕРДЕЧНИК en Español

• núcleo
• core

Ejemplos de uso de Сердечник en Ruso y sus traducciones al Español

Сердечник бесполезен.
El núcleo es inútil.

Отдай мне сердечник!
DAME EL NÚCLEO DE TARANIUM!

Сердечник был украден отсюда.
El núcleo fue robado de allí.

Ступенчатый сердечник.
Pasador núcleo escalonado.

BV Wire Медный сердечник Кабель.
BV Wire Copper Core Cable.

Сердечник должен быть передан.
El núcleo debe ser entregado.

Роторного ворс сердечник Баррель.
Rotary Pila Core barril.

Еще один сердечник израсходован.
Otro núcleo se ha agotado.

Он вернет нам Сердечник.
Él nos devolverá el núcleo de Taranium.

Сердечник Деструктора Времени!
El núcleo del destructor de tiempo!

Свинцовым сердечником начал рвать.
El núcleo de plomo comenzó a arrancar.

Да, Сердечник из Тараниума установлен.
Sí, el núcleo de Taranium se ha instalado.

Мы установили сердечник, который ты нам дал.
Hemos montado el núcleo que nos diste.

Это поможет нам вернуть Сердечник.
Esto podría ayudarnos a recuperar el núcleo de Taranium.

Может вытащить сердечник взрывчатки и утрамбовать щель? Никола, нет!
Podemos sacar el núcleo explosivo¡Nikola, no!

Сэр, реактор принял измененный сердечник.
Señor, el reactor a aceptado el núcleo modificado.

Возможно, вы хотели использовать Сердечник для своих целей!
Tal vez quería utilizar el núcleo para ti mismo!

Я только предоставил важный компонент- сердечник.
Sólo proveí el ingrediente vital- el núcleo.

Он должен был принести Тараниумный Сердечник к этому времени.
Debería estar devolviendo el núcleo de Taranium ahora.

После того как мы получим Сердечник Деструктора Времени… в наше распоряжение, я полагаю.
Después de tener el núcleo del Destructor del Tiempo… en nuestro poder, espero.

Там вы сможете отобрать столь важный для нас Сердечник, не вызывая подозрений.
Allí, el núcleo vital se les puede arrebatar sin sospechas.

Алюминиевый сердечник Материал печатной платы Алюминиевый металлический сердечник PCB.
De PCB con núcleo de aluminio Material de PCB de núcleo metal.

Я могу с закрытыми глазами вынуть сердечник и затем поставить его обратно.
Puedo sacar el núcleo y armarlo con los ojos cerrados.

А потом он произнес довольно напыщенную самодовольную речь и передал сердечник Деструктора Времени Далекам.
Y entonces dio un discurso bastante pomposo de auto-satisfacción y entregó el núcleo del Destructor de Tiempo a los Dalek.

Проведенные исследования советуют учитывать те последствия, которые может вызвать сердечник с обедненным ураном, попадающий на дно семейного колодца или в водосборный резервуар поселка.
Investigaciones realizadas aconsejan considerar el efecto que puede causar un penetrador con uranio empobrecido que caiga en el fondo de un pozo de una familia o tanque colector de agua de una villa.

Я осуществил процесс имитации с каждым известным элементом, и не один из них не может заменить сердечник из палладия.
He realizado simulaciones de cada elemento conocido y ninguno sirve como posible reemplazo del núcleo de paladio.

В обмен на их жизни, Доктор отдаст нам Сердечник Деструктора Времени.
A cambio de sus vidas, el doctor nos entregará el núcleo del Destructor de Tiempo.

Исходя из этого и с учетом данных о сердечниках подкалиберных снарядов, изученных специалистами ЮНЕП ранее, можно сделать вывод, что сердечник снаряда из обедненного урана полностью окислится и превратится в продукты коррозии, включая окислы и карбонаты урана, через 25- 35 лет после его попадания в землю.
Sobre la base de esta conclusión y de la correlación con los proyectiles penetrantes examinados en los estudios anteriores del PNUMA fue posible determinar que un proyectil penetrante que contenía uranio empobrecido podía oxidarse totalmente convirtiéndose en productos corrosivos, incluidos óxidos y carbonatos de uranio, en los 25 a 35 años posteriores al impacto.

То, мы поняли, в недавнем прошлом что есть другой, второй сердечник внутри ядра Земли, который имеет его динамика.
Eso, nos hemos dado cuenta en el pasado reciente de que hay un otro segundo núcleo, dentro del núcleo de la Tierra, que tiene su dinámica.

Vi вне зависимости от положений предыдущего подпункта в таблице сохраняются боеприпасы бронебойные оперенные трассерные с отделяющимся поддоном( БОТОП)(" стрелообразные"), ибо, хотя они тоже имеют твердый сердечник, некоторые страны снаряжают их пробивным сердечником из обедненного урана, и поэтому применение таких боеприпасов генерирует опасные отходы, особенно на постконфликтной стадии;
(vi) Se mantiene en el cuadro, contrariamente al criterio seguido en el párrafo anterior, la Munición Perforante con Carcasa Desprendible y Aletas Estabilizadoras- Trazadora APFSDS-T(Tipo" flecha) ya que, si bien también tienen núcleo duro, algunos países la utilizan con un núcleo penetrador de uranio empobrecido, por lo que su empleo genera residuos peligrosos, en especial después de conflictos.