Que es СЕРИЙНЫХ НОМЕРОВ en Español

• números de serie
• número de serie

Ejemplos de uso de Серийных номеров en Ruso y sus traducciones al Español

Здесь несколько серийных номеров.
Aquí hay alguno de los números de serie.

Никаких серийных номеров. потому что мой контакт серьезный человек.
Sin números de serie, porque mi contacto es así de bueno.

Могли ли вы дать мне список серийных номеров этих машин?
¿Me podría dar una lista con los números de serie de esas máquinas?

По категории имущества проходило 169 предметов без указания серийных номеров;
En la categoría de equipo figuraban 169 artículos sin número de serie;

Уничтожение или изменение серийных номеров или другой маркировки.
La supresión o alteración de los números de serie u otras marcas.

В рамках этой проверки будет надлежащим образом осуществляться регистрация серийных номеров;
Esa verificación incluirá, si procede, el registro de números de serie;

Когда заказываешь оружие без серийных номеров, одно может не быть таким отборным.
Cuando pides armas sin número de serie, uno no puede ser tan selectivo.

Бюро гравировки и печати не подтвердило никакого нарушения серийных номеров.
La Oficina de Grabado e Impresión ha confirmado que no hay ninguna violación de los números de serie.

Фальсификация, изменение и удаление серийных номеров и других опознавательных знаков;
La falsificación, alteración o borrado de los números de serie y otras marcas.

То имущество, которое не имеет серийных номеров, относится к предметам, оприходованным до 2006 года, когда серийные номера не требовались.
Los bienes que no tenían número de serie eran artículos registrados antes de 2006, cuando no se requerían.

Любые единицы сокращения выбросов( с указанием их серийных номеров), которые были изъяты из обращения в указанном году.
Toda unidad de reducción de las emisiones(identificada por el número de serie) que haya sido retirada ese año.

Группа не смогла определить показатели сдачи оружия по ДДЛ, поскольку списки известных серийных номеров не были предоставлены.
El Grupo no pudo calcular las tasas de devolución correspondientes al MODEL, pues no se proporcionaron listas de números de serie conocidos.

И снова, мой друг из ФБР подсказал, что ни один из серийных номеров украденных купюр не всплывал в течение 20 лет.
Y, otra vez, como mi amigo del FBI dice, ninguno de los números de serie de los billetes robados han sido vistos en 20 años.

Было отмечено, что в штаб-квартире и некоторых страновых отделениях отдельные единицы имущества не имели соответствующих серийных номеров.
En la sede y algunas oficinas en los países se observó que algunos bienes no tenían los números de serie correspondientes.

Любые единицы сокращения выбросов( с указанием их серийных номеров), которые были изъяты из обращения в указанном году;
Las unidades de reducción de emisiones(identificadas mediante el número de serie) que se hayan retirado ese año;

Государственный арсенал в настоящее время занимается приобретением машин для проставления на принадлежащих ему боеприпасах серийных номеров.
El arsenal del Gobierno está centrado actualmente en la adquisición de máquinas para inscribir en sus municiones un número de serie.

Но в этой ситуации, мы можем перевести каждый из серийных номеров с этих корпусов в реальные номера телефонов.
Pero en esta situación, podemos traducir cada uno de los números de serie de las carcasas de celular en los números telefónicos actuales.

Преднамеренное удаление серийных номеров на оружии, принадлежащем« Новым силам», является в большинстве случаев ненужным.
La supresión deliberada de los números de serie de las armas de las Forces nouvelles es, en la mayoría de los casos, innecesaria.

Группа запросила у кенийских властей подробные сведения в отношении серийных номеров, ракетных пусковых установок, которые применялись в ходе нападения.
El Grupo ha pedido a las autoridades de Kenya detalles sobre el número de serie de los lanzamisiles utilizados en el ataque.

Некоторые виды имущества были выведены из эксплуатации/ переданы другим пользователям без указания в реестре основных фондов их серийных номеров вопреки вышеупомянутым требованиям.
Algunos bienes que se habían retirado o transferido no tenían un número de serie en el registro del activo fijo, lo que es contrario a los requisitos.

Последовательность серийных номеров и тот факт, что оружие использовалось в одно и то же время, говорят о том, что оно могло быть поставлено из одного источника.
La secuencia de los números de serie y el hecho de que estos se utilizaran al mismo tiempo indican que podrían haberse obtenido de una misma fuente.

По мнению некоторых государств- членов, совершенствование методов производства оружия может усложнить задачу определения серийных номеров на оружии.
Algunos Estados Miembros consideran que las mejoras en la fabricación de armamento pueden dificultar la identificación de los números de serie en las armas.

Первый случай касается намеренного удаления маркировок и серийных номеров с большого количества автоматов АКМ при помощи шлифовального инструмента( см. приложение 17).
El primer caso se refiere a la eliminación deliberada de las marcas y los números de serie de numerosos rifles de asalto AKM mediante el uso de un utensilio para moler(véase el anexo 17).

По мнению группы, представленные Ираком разъяснения относительно причин двойной регистрации серийных номеров несостоятельны и не могут объяснить все выявленные случаи.
A juicio del equipo, las explicaciones del Iraq acerca de la lista por duplicado de los números de serie no era coherente ni representaba una explicación para todos los casos conocidos.

Выборка серийных номеров была затем направлена в предполагаемые страны производства, наряду с просьбой отследить источники оружия и указать предполагаемого законного получателя оружия или боеприпасов.
Después se enviaron los números de serie a los presuntos países de fabricación junto con la solicitud de que se averiguara el origen de las armas y se indicara el destinatario legítimo de esas armas o municiones.

Она также отметила точные сообщения об имеющемся у« Новых сил» оружии без серийных номеров, которое доставляется с территории Буркина-Фасо( см. S/ 2009/ 521, пункты 149- 150 и 163).
También señaló que había informes fiables de que estaban ingresado armas sin número de serie para las Forces Nouvelles desde el territorio de Burkina Faso(véase S/2009/521, párrs. 149, 150 y 163).

В отличие от применимых к огне- стрельному оружию серийных номеров любая наносимая на собственно взрывчатые вещества маркировка уничтожается в результате взрыва, если не применяются исключительно устойчивые методы.
A diferencia de los números de serie que se graban en las armas de fuego, toda marca que se coloque en los explosivos mismos quedará destruida por la detonación, a menos que el método utilizado sea de duración excepcional.

Описание форматов, применяемых в национальном реестре для номеров счетов, серийных номеров ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, включая идентификаторы проектов и номера операций;
Una descripción de los formatos empleados en el registro nacional para los números de cuenta, los números de serie de las URE, RCE, UCA y UDA incluidos los códigos de identificación de proyectos, y los números de las transacciones;

Информация, указанная в пункте 9, включает следующую информацию об авуарах и операциях, относящуюся к реестру МЧР, с указанием серийных номеров по каждому календарному году( определенному по среднегринвичскому времени):.
La información a que se refiere el párrafo 9 contendrá los siguientes datos sobre los haberes y las transacciones relativos al registro del MDL, por número de serie, para cada año civil(definido de acuerdo con la hora universal):.

Этот процесс, который предусматривает установление находящихся на службе в настоящее время лиц и регистрацию серийных номеров их оружия, может помочь уточнить нынешний потенциал полиции и станет отправной точкой для будущих усилий по ее развитию.
Ese proceso, que entraña la identificación de las personas actualmente en servicio y el número de serie de su arma, puede servir para determinar la capacidad actual de la policía y proporcionar una base de comparación para las futuras iniciativas de desarrollo.