Que es СЕССИИ ПОДКОМИССИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ДИСКРИМИНАЦИИ И ЗАЩИТЕ en Español

• período de sesiones de la subcomisión de prevención de discriminaciones y protección
• de sesiones de la subcomisión de prevención de discriminaciones y protección

Ejemplos de uso de Сессии подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель Председателя двадцать шестой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
Vicepresidenta del 26º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.

МФА участвовала в работе сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в августе 1994 года.
La Federación participó en una reunión de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, que se celebró en agosto de 1994.

Рекомендации этого рабочего совещания были представлены сорок девятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
Los acuerdos de este seminario fueron presentados en el 49º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.

Делегация МИИН приняла участие в работе сорок девятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, состоявшейся 4- 29 августа 1997 года в Женеве.
Una delegación del Instituto participó en el 49° período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías celebrado en Ginebra del 4 al 29 de agosto de 1997.

В качестве официального документа по соответствующему пункту повестки дня сорок девятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
Como documento oficial en relación con el tema pertinente del programa del 49º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.

На сорок пятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств( Женева, февраль 1994 года) было представлено заявление от имени Всеиндийской конференции женщин.
En el 45º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías(Ginebra, febrero de 1994), se presentó una declaración en nombre de la Conferencia Panindia de Mujeres.

Делегация МИИН высокого уровня приняла участие в работе сорок восьмой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств 5- 30 августа 1996 года.
Una delegación de alto nivel del Instituto participó en el 48° período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías del 5 al 30 de agosto de 1996.

Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств: Федерация приняла участие в работе сорок восьмой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías: la Federación participó en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías;

Г-н Джалиль Андраби участвовал в работе сорок седьмой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств и выступал в защиту прав жителей Кашмира.
El Sr. Jalil Andrabi había asistido al 47º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías y abogaba por los derechos de los habitantes de Cachemira.

Заявление делегации Эфиопии в порядке осуществления права на ответ по пункту 2 на пятидесятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
Declaración formulada por la delegación de Etiopía, en ejercicio del derecho de respuesta en relación con el tema 2, en el 50º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.

ВОЗ также помогла лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, принять участие в сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, и эта работа будет продолжена в рамках ЮНЭЙДС.
La OMS también ha patrocinado a personas que viven con el VIH/SIDA para que participen en un período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, actividad que proseguirá como parte del ONUSIDA.

Буду благодарен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа сорок шестой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств и Комиссии по правам человека.
Agradecería que la presente carta y su anexo fueran distribuidos como documento del 46º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, y de la Comisión de Derechos Humanos.

В августе 1994 года во время сорок шестой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств было организовано новое информационное совещание о деятельности Фонда для заинтересованных неправительственных организаций.
En el 46º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, en agosto de 1994, la secretaría organizó otra reunión de información sobre las actividades del Fondo destinada a las organizaciones no gubernamentales interesadas.

Заявление делегации Эфиопии в порядке осуществления права на ответ по пункту 2 от 7 августа 1998 года на пятидесятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
Declaración formulada el 7 de agosto de 1998 por la delegación de Etiopía, en ejercicio del derecho de respuesta en relación con el tema 2, en el 50º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.

Делегация Мавритании на сорок девятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств свидетельствует свое уважение секретариату Подкомиссии и имеет честь просить распространить прилагаемое заявление в качестве официального документа по пункту 10 повестки дня сорок девятой сессии..
La delegación de Mauritania en el 49º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías saluda a la Secretaría de la Subcomisión y tiene el honor de solicitar que se distribuya la declaración adjunta como documento oficial en el ámbito del tema 10 del programa del 49º período de sesiones..

Буду признателен за распространение настоящего письма и вышеупомянутого заявления в качестве официального документа пятидесятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств по пункту 2 повестки дня.
Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y la susodicha declaración como documento oficial del 50º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en relación con el tema 2 del programa.

Содержащийся в настоящем докладе проект программы действий явился результатом переработки предыдущего, выполненной с учетом замечаний, высказанных на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, на основной сессии 1993 года Экономического и Социального Совета, на сорок девятой сессии Комиссии по правам человека, на сорок пятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
El proyecto de programa de acción que figura en el presente informe es una modificación de el proyecto anterior, y se ha preparado a la luz de las observaciones formuladas en el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en el período de sesiones sustantivo de 1993 de el Consejo Económico y Social, en el 49º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos y en el 45º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.

Буду признательна за распространение текста настоящего письма и вышеупомянутого Указа в качестве официального документа пятнадцатой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств по пункту 2 предварительной повестки дня.
Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y el mencionado Decreto como documento oficial del 50º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en relación con el tema 2 del programa provisional.

Более того, в то время, когда из всех концов мира поступали эти письма, Сами Куртеши, зарегистрированный в качестве члена неправительственной организации, принимал участие в работе сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в августе этого года.
Es más, mientras que las citadas cartas llegaron procedentes de todo el mundo, Sami Kurteshi estaba inscrito como miembro de una organización no gubernamental y participó en el período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías celebrado en agosto pasado.

Сорок седьмая сессия Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств состоится с 31 июля по 25 августа 1995 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
El 47º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 31 de julio al 25 de agosto de 1995.

Сорок девятая сессия Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств состоится с 4 по 29 августа 1997 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
El 49º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 4 al 29 de agosto de 1997.

На своей сорок шестой сессии Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств приняла 25 августа 1994 года резолюцию 1994/ 13 о положении на Ближнем Востоке.
En su 46º período de sesiones, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías aprobó, el 25 de agosto de 1994, la resolución 1994/13 sobre la situación en el Oriente Medio.

На своей сорок пятой сессии Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств приняла резолюцию 1993/ 1, озаглавленную" Наблюдение за искоренением апартеида и переходом к демократии в Южной Африке".
En su 45º período de sesiones, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías aprobó la resolución 1993/1 titulada" Vigilancia de la erradicación del apartheid y la transición a la democracia en Sudáfrica".

Августа 1995 года на своей сорок седьмой сессии Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств приняла без голосования резолюцию 1995/ 27, в которой она решительно поддержала конкретные рекомендации, содержащиеся в главе VIII окончательного доклада Специального докладчика по вопросу о праве на достаточное жилище г-на Раджиндара Сачара( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 12).
El 24 de agosto de 1995, en su 47º período de sesiones, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías aprobó sin votación la resolución 1995/27, en la que apoyó firmemente las recomendaciones concretas contenidas en el capítulo VIII del informe final del Relator Especial sobre el derecho a una vivienda adecuada, Sr. Rajindar Sachar(E/CN.4/Sub.2/1995/12).

На своей сорок шестой сессии Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в резолюции 1994/ 45 от 26 августа 1994 года без голосования приняла проект декларации Организации Объединенных Наций по правам коренных народов, согласованный членами Рабочей группы, и постановила представить его Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии..
En su 46º período de sesiones, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, en su resolución 1994/45 de 26 de agosto de 1994, aprobó sin votación el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas convenido por los miembros de el Grupo de Trabajo y decidió presentarlo a la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones..

На своей сорок седьмой сессии Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в своей резолюции 1995/ 11 от 18 августа 1995 года, в частности, просила Комиссию по правам человека укрепить деятельность Специального докладчика, предусмотрев оперативное развертывание постоянных наблюдателей в области прав человека в количестве, достаточном для охвата всей бурундийской территории.
En su 47º período de sesiones, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, pidió a la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1995/11, de 18 de agosto de 1995, que reforzara la acción del Relator Especial y previera el rápido envío de observadores permanentes de los derechos humanos, en número suficiente para cubrir todo el territorio de Burundi.

На своей сорок шестой сессии Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в своей резолюции 1994/ 43 от 26 августа 1994 года просила Генерального секретаря представить Подкомиссии на ее сорок седьмой сессии доклад о шагах, предпринятых после проведения Всемирной конференции по правам человека в отношении включения вопроса о правах человека женщин и девочек в деятельность системы Организации Объединенных Наций.
En su 46º período de sesiones, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, en su resolución 1994/43 de 26 de agosto de 1994, pidió al Secretario General que informara a la Subcomisión en su 47º período de sesiones de las medidas adoptadas desde la Conferencia Mundial de Derechos Humanos con relación a la integración de los derechos humanos de la mujer y la niña en el sistema de las Naciones Unidas.

На своей сорок восьмой сессии Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в своей резолюции 1996/ 28 постановила препроводить Комиссии по правам человека пересмотренный проект основных принципов и руководящих положений, касающихся права на возмещение жертвам[ грубых] нарушений прав человека и международного гуманитарного права, который был подготовлен бывшим Специальным докладчиком Подкомиссии г-ном Тео ван Бовеном.
En su 48º período de sesiones, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, en su resolución 1996/28 decidió transmitir el proyecto revisado de principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones[graves] de los derechos humanos y del derecho humanitario internacional a obtener reparación, preparados por el anterior Relator Especial de la Subcomisión, a la Comisión de Derechos Humanos para que los examinara.

На своей сорок шестой сессии Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в своей резолюции 1994/ 43 от 26 августа 1994 года просила Генерального секретаря представить Подкомиссии на ее сорок седьмой сессии доклад об определенных мерах, принятых за период после проведения Всемирной конференции по правам человека в целях учета прав женщин и девочек в деятельности системы Организации Объединенных Наций в области прав человека.
En su 46º período de sesiones, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, en su resolución 1994/43, de 26 de agosto de 1994, pidió a el Secretario General que informara a la Subcomisión en su 47º período de sesiones de las medidas adoptadas desde la Conferencia Mundial de Derechos Humanos con relación a la integración de los derechos humanos de la mujer y la niña en las actividades de el sistema de las Naciones Unidas relativas a los derechos humanos.